8
Importanti istruzioni e precauzioni per la sicurezza (Italia)
AVVERTENZA: NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETTAMENTE ALLA RETE
TELEFONICA PUBBLICA COMMUTATA (PSTN). L'EVENTUALE COLLEGAMENTO DI
QUESTO TELEFONO A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O
ALL'INTERNO DI UN IMPIANTO O A QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN IMPIANTO
ESPOSTO O A QUALSIASI APPARECCHIATURA NON SPECIFICATA PUÒ
COMPORTARE UN RISCHIO PER LA SICUREZZA E/O IL FUNZIONAMENTO
DIFETTOSO E/O DANNI ALL'APPARECCHIATURA. "IMPIANTO ESPOSTO"
SIGNIFICA CHE UNA PARTE DEL CIRCUITO È SOGGETTA A CONTATTI
ACCIDENTALI CON CONDUTTORI DI ENERGIA ELETTRICA O ALIMENTAZIONE
FUNZIONANTI A UNA TENSIONE SUPERIORE A 300 V OPPURE SOGGETTA A
FULMINI.
AVVERTENZA: LA PRESA ELETTRICA DEVE TROVARSI VICINO
ALL'APPARECCHIO E DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE ALL'UTENTE.
AVVERTENZA: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ADATTATORI CA CON NUMERO
PARTE 51301151 O IL Multi-Port GigE PoE Switch CON NUMERO PARTE 51301282
CONFORME A IEEE 802.3at.
AVVERTENZA: QUALSIASI CONNETTORE SUL FONDO DEL TELEFONO NON
DOCUMENTATO NELLA FIGURA A È PREVISTO PER ESSERE UTILIZZATO SOLO DA
TECNICI AUTORIZZATI DA MITEL.
NOTA:
IL TELEFONO NON RICHIEDE UN ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE CA.
SE È DISPONIBILE ALIMENTAZIONE SULLA LAN, DEVE ESSERE CONFORME AD
IEEE 802.3at.
Quando si utilizza il telefono, occorre sempre osservare le norme di sicurezza, incluse le
seguenti, al fine di ridurre rischi di incendio, scosse elettriche o danni alle persone:
• Non esporre il prodotto ad acqua. Ad esempio, non utilizzarlo in prossimità di una
vasca da bagno, un lavabo o un lavandino, in ambienti umidi o vicino a una piscina.
• Evitare di utilizzare il telefono (che non sia di tipo senza fili) durante una tempesta
elettromagnetica. Anche se si tratta di un'eventualità remota, è possibile prendere
scosse elettriche originate dai fulmini.
• Non utilizzare questo telefono per comunicare una fuga di gas in prossimità del luogo
in cui si è verificata la fuga.
Manutenzione e riparazione: All'interno dei telefoni non vi sono parti riparabili dall'utente.
Per la riparazione, rivolgersi ad un centro autorizzato Mitel.
I seguenti avvisi possono essere riportati sul prodotto o nella documentazione tecnica.
Questo simbolo può essere presente sul prodotto.
Belangrijke veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen
(Nederlands)
WAARSCHUWING: NIET RECHTSTREEKS AANSLUITEN OP HET OPENBARE
GESCHAKELDE TELEFOONNETWERK (PSTN). AANSLUITING VAN DEZE
TELEFOON OP EEN APPLICATIE BUITEN HET BEDRIJF OF HET
BEDRIJFSTERREIN, EEN ANDERE BLOOTGESTELDE APPLICATIE OF ANDERE
APPARATUUR DAN DE BEDOELDE MITEL-APPLICATIE KAN LEIDEN TOT EEN
VEILIGHEIDRISICO, EN/OF GEBREKKIGE WERKING, EN/OF BESCHADIGING VAN
DE APPARATUUR. EEN "BLOOTGESTELDE TOEPASSING" IS EEN TOEPASSING
WAARVAN EEN DEEL VAN HET CIRCUIT ONDERWORPEN IS AAN ACCIDENTEEL
CONTACT MET ELEKTRISCHE VERLICHTING OF STROOMGELEIDERS MET EEN
SPANNING VAN MEER DAN 300 V TUSSEN GELEIDERS, OF ONDERWORPEN IS
AAN BLIKSEMINSLAGEN.
WAARSCHUWING: ALS U EEN STOPCONTACT GEBRUIKT, MOET HET ZICH
DICHTBIJ DE APPARATUUR BEVINDEN EN GEMAKKELIJK TOEGANKELIJK ZIJN
VOOR DE GEBRUIKER.
WAARSCHUWING: GEBRUIK DE DOOR MITEL GOEDGEKEURDE ADAPTER,
ONDERDEELNUMMER 51301151 of de Multi-Port GigE PoE Switch
ONDERDEELNUMMER 51301282 DIE VOLDOET AAN IEEE 802.3AT.
WAARSCHUWING: IEDERE CONNECTOR OP DE ONDERZIJDE VAN DE
TELEFOON DIE NIET IN AFBEELDING A WORDT WEERGEGEVEN, MAG
UITSLUITEND DOOR EEN MITEL GEAUTORISEERDE TECHNICI WORDEN
GEBRUIKT.
OPMERKING: DE TELEFOON VEREIST GEEN WISSELSTROOMADAPTER. ALS
DE TELEFOON KAN WORDEN GEVOED VIA HET LAN, DIENT DIE VOEDING TE
VOLDOEN AAN IEEE 802.3at.
Tijdens het gebruik van uw telefoonapparatuur moet u altijd de
basisvoorzorgsmaatregelen voor veiligheid in acht nemen om het risico van brand,
elektrische schokken en verwondingen aan personen tot een minimum te beperken. Houd
ook rekening met het volgende:
• Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een bad,
een wasbak, gootsteen of wastobbe, in een natte kelder of in de buurt van een
zwembad.
• Vermijd het gebruik van een telefoon (behalve een draadloos model) tijdens een
onweersbui. Het risico bestaat dat u een elektrische schok krijgt door blikseminslag.
• Gebruik deze telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van een lek.
Onderhoud en reparatie: Deze telefoons bevatten geen onderdelen die door de
gebruiker moeten worden onderhouden. Voor reparaties kunt u de telefoon retourneren
naar een geautoriseerde leverancier van Mitel-producten.
Deze kennisgevingen worden mogelijk weergegeven op het product of in de technische
documentatie.
Dit symbool wordt mogelijk op het product weergegeven.
5701151101RE
™, ® Trademark of Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Network Corporation. All rights reserved.
™, ®
Marque de commerce de Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés.
™, ®
Marca registrada de Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados.
™, ®
Marca registrada da Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Todos os direitos reservados.
™, ®
Marke der Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
™, ®
Marchio di Mitel Networks Corporation
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Tutti i diritti riservati.
™, ®
Handelsmerk van Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Alle rechten voorbehoud
Printed in China
PERICOLO
Indica una situazione altamente pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o lesioni gravi alle persone.
AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
può causare la morte o lesioni gravi alle persone.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
può causare lesioni minori o moderate alle persone e/o danni
materiali all'apparecchiatura o alla proprietà.
Il punto esclamativo contenuto in un triangolo indica che nella
documentazione fornita con il prodotto sono riportate importanti istruzioni
sul funzionamento e sulla manutenzione.
!
GEVAAR
Gevaar verwijst naar een dreigende gevaarlijke situatie die,
wanneer deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige
verwondingen tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWING
Waarschuwing verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie
die, wanneer deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige
verwondingen tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG
Voorzichtig verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie die,
wanneer deze niet wordt vermeden, lichte verwondingen of
letsel en/of schade aan de apparatuur of eigendommen tot
gevolg kan hebben.
Een driehoek met een uitroepteken geeft aan dat de documentatie bij het
product belangrijke instructies bevat voor de bediening en het onderhoud
van de apparatuur.
!
