7
Instruções e Precauções de Segurança Importantes
(Portugal)
AVISO: NÃO LIGUE DIRECTAMENTE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA COMUTADA
(PSTN). QUALQUER LIGAÇÃO DESTE APARELHO A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR
ÀS INSTALAÇÕES, A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR AO MATERIAL, A QUALQUER
OUTRA APLICAÇÃO DE MATERIAL EXPOSTO OU A QUALQUER EQUIPAMENTO
DIFERENTE DA APLICAÇÃO PLANEADA PODE PÔR EM PERIGO A SEGURANÇA E/
OU RESULTAR NUM FUNCIONAMENTO ANORMAL E/OU NUMA AVARIA DO
EQUIPAMENTO. "MATERIAL EXPOSTO" SIGNIFICA QUALQUER PARTE DO
CIRCUITO SUJEITA A CONTACTO ACIDENTAL COM RELÂMPAGOS OU CONDUTORES
ELÉCTRICOS, A FUNCIONAR A UMA TENSÃO SUPERIOR A 300 V ENTRE
CONDUTORES, OU A QUEDA DE RELÂMPAGOS.
AVISO: A TOMADA, SE UTILIZADA, DEVE ESTAR LOCALIZADA PERTO DO
EQUIPAMENTO E FACILMENTE ACESSÍVEL PELO UTILIZADOR.
AVISO: UTILIZAR ADAPTADORES DE CORRENTE ALTERNADA DA MITEL COM O
NÚMERO DE REFERËNCIA 51301151OU o Multi-Port GigE PoE Switch, EM
CONFORMIDADE COM A NORMA IEEE 802.3at.
AVISO: QUALQUER CONECTOR NO FUNDO DO TELEFONE NÃO DOCUMENTADO
NA FIGURA A DESTINA-SE À UTILIZAÇÃO EXCLUSIVA DOS TÉCNICOS
AUTORIZADOS DA MITEL.
NOTA: O TELEFONE NÃO REQUER UM TRANSFORMADOR CA. SE ESTIVER
DISPONÍVEL ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DA REDE LOCAL, A MESMA DEVERÁ SER
COMPATÍVEL COM A NORMA IEEE 802.3at.
Durante a utilização do equipamento telefónico, devem ser sempre seguidas as
precauções de segurança básicas, de modo a reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico
e lesão física, incluindo as seguintes:
• Não utilize este produto perto de água, por exemplo, junto a uma banheira, lavatório,
lava-loiças ou tanque de lavar roupa, sobre o chão molhado ou perto de uma piscina.
• Evite utilizar um telefone (diferente de um telefone sem fios) durante uma trovoada
com relâmpagos. Pode correr um risco remoto de choque eléctrico causado pelo
relâmpago.
• Não utilize este telefone para participar uma fuga de gás nas proximidades da fuga.
Manutenção e reparação: Não existem peças com necessidade de manutenção dentro
dos telefones. Para fins de reparação, entregue o telefone a um agente Mitel autorizado.
É possível que os seguintes avisos apareçam no produto ou na documentação técnica.
É possível que os seguintes símbolos apareçam no produto.
Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
(Deutschland)
WARNUNG: NICHT DIREKT AN DAS ÖFFENTLICHE TELEFONNETZ (R2)
ANSCHLIESSEN. ALLE VERBINDUNGEN DIESER ANLAGE MIT EINER AUSSER-
HAUS-ANWENDUNG, EINER AUSSERBETRIEBLICHEN ANWENDUNG ODER EINER
ANDEREN EXPONIERTEN BETRIEBSANWENDUNG ODER ANDEREN GERÄTEN
ALS DER VORGESEHENEN ANWENDUNG KÖNNEN ZU EINEM SICHERHEITSRISIKO
UND/ODER EINEM FEHLERHAFTEN BETRIEB UND/ODER EINER BESCHÄDIGUNG
DES GERÄTS FÜHREN. ALS „EXPONIERTER BETRIEB“ WIRD IN DIESEM
ZUSAMMENHANG DIE MÖGLICHKEIT BEZEICHNET, DASS DIE LEITUNG
VERSEHENTLICH MIT BLITZ ODER STROMLEITERN KONTAKT HABEN KANN, DIE
EINE SPANNUNG VON MEHR ALS 300 V ZWISCHEN LEITERN AUFWEISEN ODER
IN DIE DER BLITZ EINSCHLAGEN KANN.
WARNUNG: DIE STECKDOSE, FALLS VERWENDET, MUSS SICH IN DER NÄHE DES
GERÄTS BEFINDEN UND FÜR DEN BENUTZER LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.
WARNUNG: VON MITEL ZUGELASSENEN NETZADAPTER (TEILENUMMER
51301151, KONFORM MIT IEEE 802. 3at) ODER DEN MITEL Multi-Port GigE PoE
Switch, (TEILENUMMER 51301282) VERWENDEN.
WARNUNG: ANSCHLÜSSE AN DER UNTERSEITE DES TELEFONS, DIE NICHT IN
ABBILDUNG A DOKUMENTIERT SIND, DÜRFEN NUR VON AUTORISIERTEN MITEL-
TECHNIKERN VERWENDET WERDEN.
HINWEIS: DAS TELEFON BENÖTIGT KEINEN WECHSELSTROM-NETZADAPTER.
WENN DIE STROMVERSORGUNG ÜBER EIN LAN ERFOLGT, MUSS DER
STANDARD IEEE 802.3at EINGEHALTEN WERDEN.
Beim Einsatz Ihres Telefonapparats sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
ergriffen werden, um die Gefahr eines Brands, elektrischen Schlags oder von
Körperverletzungen auszuschließen. Dazu zählen folgende Maßnahmen:
• Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von Badewannen,
Waschschüsseln, Spülbecken oder Waschwannen, in feuchten Kellerräumen oder in
der Nähe von Swimmingpools verwendet werden.
• Verwenden Sie kein Telefon (Ausnahme: Schnurlostelefone) während eines
Gewitters. Ein elektrischer Schlag infolge eines Blitzeinschlags kann nicht
ausgeschlossen werden.
• Melden Sie ein Gasleck nicht mit diesem Telefon, wenn Sie sich in der Nähe des Lecks
befinden.
Wartung und Instandsetzung: Das Telefon hat keine Komponenten, die vom Benutzer
gewartet werden können. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, übergeben Sie das
Telefon an einen autorisierten Mitel-Händler.
Die folgenden Hinweise können am Produkt angebracht sein oder in der technischen
Dokumentation verwendet werden.
Das folgende Symbol kann auf dem Produkt angebracht sein.
PERIGO
“Perigo” indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for
evitada, resultará na morte ou em ferimentos graves.
AVISO
“Aviso” indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar na morte ou em ferimentos graves.
ATENÇÃO
“Atenção” indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados e/ou em
danos materiais.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero indica que os
documentos que acompanham o produto incluem instruções de
funcionamento e de manutenção (assistência técnica) importantes.
!
GEFAHR
Gefahr bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führt.
WARNUNG
Warnung bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führen kann.
VORSICHT
Vorsicht bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie
nicht ausgeschlossen werden kann, zu leichten oder mittelschweren
Körperverletzungen führen und/oder Geräte oder Inventar beschädigen
kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck gibt an, dass
die Begleitdokumentation des Produkts wichtige Betriebs- und
Wartungsanleitungen enthält.
!
