Mita PointSource Ai 4040, Instruction Handbook Manual

Page: 160 / 220

●
Order of consumable and service request
1. Touch the “Default” key.
The management mode selection screen will appear.
●
Commande de fournitures et demande de service
1. Effleurer la touche "Par df".
L'écran de sélection de mode de contrôle apparaît.
●
Pedido de consumible y solicitud de servicio
1. Toque la tecla "Omisión".
Aparecerá el modo de administración.
2. Touch the “Machine default” key.
2. Effleurer la touche "Défaut machine".
2. Toque la tecla "Default de máquina".
3. Enter the pin code “4000” with the numeric keys.
If pin code matches registered code, the display will be changed to the
machine management screen.
* The 4-digit pin code can be changed. (page 149, “
9
Management code
change: with # keys”)
3. Entrer le code NIP. "4000" à l'aide des touches numériques.
Si le code NIP. correspond au code enregistré, l'affichage passe à l'écran
de contrôle de machine.
* Il est possible de modifier le code NIP. à 4 chiffres.
(Page 149, "
9
Changement de code: avec touches #")
3. Entre el código de "4000" con las teclas numéricas.
Si el código coincide con el código registrado, la indicación cambiará el
menú de administración de máquina.
* Puede cambiar el código de 4 cifras. (página 149, "
9
Cambio código
de administración")
4. To order consumable, touch the “Consumable” key. To order request
service or repair, touch the “Service request” key.
* If the “Consumable” key is touched, go to step 5. If the “Service request”
key is touched, go to step 10.
4. Pour commander des fournitures, effleurer la touche "Consommables".
Pour faire une demande de service ou de réparations, effleurer la touche
"Demande d'entretien".
* Si l'on a effleuré la touche "Consommables", passer à l'étape 5. Si l'on a
effleuré la touche "Demande d'entretien", passer à l'étape 10.
4. Para hacer el pedido de consumibles, toque la tecla "Consumible". Para
solicitar el servicio o reparaciones, toque la tecla "Petición servicio".
* Si se toca la tecla "Consumible", vaya al paso 5. Si se toca la tecla
"Petición servicio", vaya al paso 10.
155