MIT KLA15 Series Translation Of The Original Installation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Handbetriebene Absperrklappen

Manually operated butterfly valves

Original Betriebs- und Wartungsanleitung

Translation of the original installation and
maintenance manual

Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.

Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!

Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.

Installation and maintenance is allowed for skilled employees only.

Please pay attention to the safety advices!

DEUTSCH

ENGLISH

Summary of Contents for KLA15 Series

Page 1: ...diese Betriebs und Wartungsanleitung sorgf ltig durch Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgef hrten Si...

Page 2: ...rwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden The property rights of all texts and pictures are subject to MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG It is not allowed...

Page 3: ...chen Wenn eine Armatur aus einer Rohrleitung ausgebaut werden muss kann Medium aus der Leitung oder aus der Armatur austreten Bei gesundheitssch dlichen oder gef hrlichen Medien muss die Rohrleitung v...

Page 4: ...e Dokumentation 5 G ltigkeit der Anleitung 5 Abk rzungen und Symbole 5 Leistungsbeschreibung 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Lagerung Transport Entsorgung 7 Allgemeine Einsatzbedingungen 7 Ger tebesch...

Page 5: ...ormit t gem Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung kann bei Bedarf angefordert werden Wir bitten Sie sich regelm ig ber aktualisierte Versionen dieser Anleitung zu informieren Diese Anleitung...

Page 6: ...ringf gigen Anteilen von schlei enden Feststoffen nicht empfohlen Diese Klappen m ssen an oder zwischen Flansche nach EN 1092 1 oder EN 1759 1 mit Dichtleisten nach Form C oder Form D oder Form E die...

Page 7: ...formieren Sie uns unverz glich wenn die Ware bereits mit besch digter Verpackung bei Ihnen eintrifft Die Kontrolle der Produkte muss unmittelbar nach Wareneingang erfolgen und sollte eine Pr fung der...

Page 8: ...LA15 KLC15 DE 8 DEUTSCH Ger tebeschreibung Abb KLA15 1 Geh use 2 Buchse lang 3 O Ring 4 Buchse kurz 5 Sitzring 6 Klappenscheibe 7 Welle 8 Scheiben Passfeder 9 Kegelstift ab DN80 2 Stck empfohlene Ersa...

Page 9: ...KLA15 KLC15 DE 9 DEUTSCH Abb KLC15 1 Geh use 2 Buchse lang 3 O Ring 4 Buchse kurz 5 Sitzring 6 Klappenscheibe 7 Welle 8 Scheibe Passfeder 9 Kegelstift ab DN80 2 Stck 10 Gewindestift empfohlene Ersatz...

Page 10: ...rf erst dort ausgepackt werden In jedem Fall d rfen und m ssen die Flanschabdeckungen erst unmittelbar vor Einbau der Armatur entfernt werden Armatur und Antrieb auf Transportsch den untersuchen Besch...

Page 11: ...ne zus tzlichen Spannungen in der Rohrleitung erzeugt werden Die Absperrklappe ist beim Einbau mittels der Flanschschrauben sorgf ltig zu zentrieren Die Absperrklappen ben tigen zum Teil unterschiedli...

Page 12: ...chnitt Wartung zu beachten Zum Schutz der Kunststoffauskleidung des Geh uses Der Pr fdruck von Kunststoff ausgekleideten Armaturen ist auf jeden Fall auf maximal 15 bar zu begrenzen Die Armatur darf d...

Page 13: ...nittes darf an einer Armatur keine Leckage nach au en auftreten Diese Absperrklappen sind im Allgemeinen wartungsfrei Bei abrassiven Medien und oder kritischen Betriebsverh ltnissen empfehlen wir rege...

Page 14: ...KLA15 KLC15 DE 14 DEUTSCH Kontakt MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG Industriestr 9 32602 Vlotho Germany Tel 49 5228 952 0 Fax 49 5228 952 90 Email MIT Systemarmaturen de Internet www systemarmat...

Page 15: ...o not match the pressure temperature diagram and the medium resistance If you demount a valve in a piping medium may drop out Therefore if the medium is hazardous to health the piping must be emptied...

Page 16: ...documentation on the internet 17 Validity of the manual 17 Shortcuts and symbols 17 Specification of service 18 Intended usage 18 Storage transport disposal 19 Terms of general application 19 Device d...

Page 17: ...clares the conformity with a declaration of conformity Please order it if required Please check regularly for updated versions of this document This manual is not audited and represents only the curre...

Page 18: ...content of solid particulates especially hard and or sharp ones these series should not be used These butterfly valves shall be installed to or between flanges EN 1092 1 or EN 1759 1 with mat ing fac...

Page 19: ...position through outside factors e g vibrations We can only take influence on the transport process with your assistance please inform us immediately if the commodity arrives with damaged packing Exa...

Page 20: ...BW AKH KLA15 KLC15 EN 20 ENGLISH Device description Fig KLA15 1 body 2 bushing long 3 O Ring 4 bushing short 5 seat 6 disc 7 shaft 8 woodruff key 9 taper pin from DN80 2pcs recommended spare parts...

Page 21: ...BW AKH KLA15 KLC15 EN 21 ENGLISH Fig KLC15 1 body 2 bushing long 3 O Ring 4 bushing short 5 seat 6 disc 7 shaft 8 woodruff key 9 taper pin from DN80 2 pcs 10 set screw recommended spare parts...

Page 22: ...pipe system Check and be sure that the valve and the actuator are free from damage Valves or actuator units with visible damage shall not be installed The pipe flange shall be installed in line with...

Page 23: ...fastening the flange bolting be sure that the bolts centre the valve body correctly Butterfly valves may need flange bolts and studs with different length for connection to the pipe flanges The torque...

Page 24: ...e tag o In case of leakage observe maintenance To protect the plastomeric valve liner The test pressure of lined valves is limited to 15 bar The valve disc shall be in OPEN position at this test press...

Page 25: ...2 Regular maintenance is not required for valves but at any examination of the line section no leak age shall occur at the valve In general these butterfly valves are maintenance free With abrasive m...

Page 26: ...AKH KLA15 KLC15 EN 26 Contact MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH Co KG Industriestr 9 32602 Vlotho Germany Tel 49 5228 952 0 Fax 49 5228 952 90 Email MIT Systemarmaturen de Internet www systemarmaturen...

Search results

Summary of Contents for KLA15 Series

Reviews:

Related manuals for KLA15 Series

Brands by name

Popular brands

MIT KLA15 Series, Translation Of The Original Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for KLA15 Series

Reviews:

Related manuals for KLA15 Series

Brands by name

Popular brands