EUROPÄISCHE LÄNDER
In Europa muss ein Kabelset verwendet werden, dass den Steckdosen
des entsprechenden Landes angepasst ist. Das Kabelset ist HAR-
zertifiziert, und auf der äußeren Ummantelung oder auf der Isolierung
einer der inneren Leiter ist eine spezielle Markierung angebracht.
AC PLUG CORD PRECAUTIONS FOR THE UNITED KINGDOM
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWINT TEXT CAREFULLY.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
THEN THE PLUG SHOULD BE CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF
PLUG IS INSERTED INTO AN APPROPRIATE SOCKET.
If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt, please consult a qualified electrician.
WARNING:
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Green-and-Yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live
If the coloured wires of the mains lead of this appliance do not correspond
with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to
the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the Earth
symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the
plug which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which
is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which
is marked with the letter L or coloured RED.
If you have any questions concerning which proper power cord to use,
please consult with the dealer from whom you have purchased the product.
A
NHANG
Sicherheitsrichtlinien
Warnung:
Dieses Gerät muss an das Originalnetzteil angeschlossen werden
Vorsicht :
Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Geräte befinden
und leicht zugänglich sein.
Vorsicht :
Verwenden Sie ein ordnungsgemäß geerdetes Stromkabel.
Verwenden Sie ausschließlich ein in Ihrem Lan zugelassenes
Wechselstromkabel. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele:
USA...................UL
Schweiz.............SEV
Kanada ..............CSA
Großbritannien ..BASE/BS
Deutschland ......VDE
Japan ................Electric Appliance Control Act
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR AUSWAHL DES STROMKABELS
Das Stromkabelset für dieses Gerät liegt bei. Es wurde gemäß den im
Bestimmungsland geltenden Vorschriften ausgewählt. Verwenden Sie nur
dieses Stromkabel, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das
Originalstromkabel fehlt oder ersetzt werden muss, beachten Sie die fol-
genden Richtlinien: Der Stecker am Kabelende zum Monitor muss den IEC
60320-Vorschriften entsprechen und wie in Abb. A1 angezeigt aussehen:
USA UND KANADA
In the United States and Canada the male plug is a NEMA5-15 style (Figure
A2), UL Listed, and CSA Labeled. For units which are mounted on a desk
or table, type SVT or SJT cord sets may be used. For units which sit on the
floor, only SJT type cord sets may be used. The cord set must be selected
according to the current rating for your unit. Please consult the table below
for the selection criteria for power cords used in the United States and
Canada.
Code Type
Size of Conductors in Cord
Maximum Current Rating of Unit
SJT
18 AWG
10 Amps
16 AWG
12 Amps
14 AWG
12 Amps
SVT
18 AWG
10 Amps
17 AWG
12 Amps
