manualshive.com logo in svg

MIRKA PBS 10NV, Operating Instructions Manual

Share
Download
MIRKA PBS 10NV Operating Instructions Manual Download Page 122

122

  Mirka® Pneumatic Belt Sander  •  PBS 10NV & PBS 13NV 

pl

Wymiana taśmy ściernej PBS 13 

1 .   Odłącz dopływ powietrza .
2 .   Naciśnij płytkę, aby otworzyć osłonę ochronną .
3 .   Aby wymienić taśmę, przytrzymaj płytkę w dociśniętej pozycji i upewnij się, że taśma jest scentrowana .
4 .   Zwolnij  płytkę dociskową, aby uzyskać napięcie taśmy .
5 .   Zamknij stalową osłonę ochronną . 

  Inne czynności serwisowe

Wszelkie czynności serwisowe należy zawsze zlecać przeszkolonym w tym zakresie specjalistom . Warunkiem 
zachowania ważności gwarancji oraz zapewnienia bezpieczeństwa i właściwego działania urządzenia jest zlecanie 
wykonywania wszelkich czynności serwisowych autoryzowanym punktom serwisowym firmy Mirka . Adres lokalnego 
autoryzowanego punktu serwisowego firmy Mirka można uzyskać u dystrybutora sprzętu Mirka lub kontaktując się 
z  centrum obsługi klienta .

Rozwiązywanie problemów

Objawy

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Niska moc i/lub niska prędkość bez 

obciążenia.

Prędkość nastawiona na niskie obroty

Nastaw regulator prędkości na żądaną 

wartość .

Niskie ciśnienie powietrza

Sprawdź dopływ powietrza (zgodnie 

z instrukcją obsługi) .

Zatkane światło wlotu powietrza .

Przeczyść lub wymień światło wlotu 

powietrza .

Wewnętrzny przeciek powietrza w 

obudowie silnika .

Sprawdź instalację i wyosiowanie silnika . 

Sprawdź wyosiowanie O-ringu wlotu 

powietrza względem instalacji silnikowej .

Zużyte lub uszkodzone łopatki .

Zamontuj kompletny zestaw nowych 

łopatek wraz z rotorem .

Pęknięta lub zniszczona obudowa .

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem 

serwisowym firmy Mirka .

Przeciek powietrza w regulatorze 

prędkości.

Zabrudzona, uszkodzona lub pogięta 

sprężyna zaworu, zawór lub gniazdo 

zaworu .

Wszystkie zużyte lub zniszczone części 

należy zdemontować, sprawdzić i 

wymienić .

Nieprawidłowa instalacja zaworu 

powietrza .

Usuń złącze wlotu powietrza i zamontuj 

ponownie zawór powietrza, utrzymując 

trzpień zaworu w górnym położeniu .

Drgania/szarpanie.

Zużyte lub uszkodzone łożysko/łożyska 

silnika .

Wymień zużyte lub uszkodzone łożyska .

Niska prędkość silnika .

Zwiększ prędkość silnika za pomocą 

regulatora przepływu do maks . 6,2 bara 

(90 psig) .

Summary of Contents for PBS 10NV

Page 1: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV...

Page 2: ......

Page 3: ...te za rad 68 hu Kezel i tmutat 73 it Istruzioni per l uso 78 ja 83 ko 88 lt Naudojimo instrukcijos 93 lv Lieto anas instrukcija 98 mk 103 nl Gebruiksaanwijzing 108 no Bruksanvisning 113 pl Instrukcje...

Page 4: ...4 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV Exploded view PBS 10NV G E A I D J K H F...

Page 5: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 5 C B A A D L K M M...

Page 6: ...pring pin K MPP1206 1 8995103011 301 Housing MPP1301 1 302 Speed valve E MPP1302 1 303 O ring E MPP1303 2 304 Spring pin E MPP1304 1 8995121305 305 Handle grip MPP1305 1 306 Seal bushing M MPP1306 1 3...

Page 7: ...2 Spring MPP1402 1 403 Tension arm MPP1403 1 404 Spring pin MPP1404 1 405 Spring MPP1405 1 406 Adjust arm MPP1406 1 407 Flat screw MPP1407 1 408 Idle pulley MPP1408 1 409 Bearing MPP1409 2 410 Pin MPP...

Page 8: ...8 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV Exploded view PBS 13NV G E I H F...

Page 9: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 9 C B E A A D J L L K H...

Page 10: ...Muffler A K MPP1310 2 312 Deflector L MPP1312 1 313 Air inlet L MPP1313 1 8995121314 314 Hex wrench 2 mm and 3 mm MPP1314 1 8995133151 315 O ring MPP2315 1 8995133161 316 Front exhaust cover MPP2316...

Page 11: ...MPP2407 1 408 Angle adjusting bolt MPP2408 1 8995144101 Adjusting arm kit G MPP8018 409 Spring MPP2409 1 410 Adjusting arm MPP2410 1 411 Wear pad MPP2411 2 412 Pin MPP2412 1 413 Bearing MPP1409 2 414...

Page 12: ...12 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ar...

Page 13: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 13 ar...

Page 14: ...14 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ar...

Page 15: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 15 ar...

Page 16: ...16 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ar...

Page 17: ...2011 EN ISO 15744 2002 EN ISO 20643 2208 2006 42 Jeppo 29 09 2020 Stefan Sj berg Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Governme...

Page 18: ...18 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV bg Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 19: ...x 457 mm 10 12 x 330 mm 12 7 x 457 mm 0 81 kg 1 79 lbs 0 92 kg 2 20 lbs 17 000 20 000 LpA 83 8 dB 85 7 dB LWA 94 8 dB 96 7 dB 417 6 W 522 W 610 l 800 l 1 88 m s2 1 04 m s2 K 0 68 m s2 0 59 m s2 EN ISO...

Page 20: ...20 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV bg 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 08930505 W rth 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1...

Page 21: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 21 bg Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 22: ...22 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV bg Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 23: ...ed instalac uveden m do provozu a prov d n m dr by n ad si p e t te v echny uveden bezpe nostn a provozn pokyny Pokyny uschovejte na bezpe n m a p stupn m m st Vy adovan osobn ochrann prost edky P e...

Page 24: ...sig D vejte pozor aby se do pohybliv ch st n ad nezapletly sti oble en tkani ky vlasy hadry na i t n apod P i pr ci udr ujte ruce v bezpe n vzd lenosti od brusn ho kotou e V p pad z vady p esta te n a...

Page 25: ...odu a spou t zcela stisknutou Doporu ujeme pou t schv lenou vzduchovou hadici o sv tlosti 10 mm 3 8 a maxim ln d lce 8 m 25 stop Doporu en zp sob p ipojen n ad k p vodu vzduchu je uveden na obr zku 1...

Page 26: ...u na nap nac m ramenu sm rem k ocelov mi krytu p s napnete Viz obr zek 3 Obr 2 Krok 2 Obr 3 Krok 6 V m na p su PBS 13 1 Odpojte p vod vzduchu 2 Zatla en m desky otev ete ochrann kryt 3 Nechte desku st...

Page 27: ...o motoru Opot ebovan nebo po kozen lopatky Nainstalujte kompletn sadu nov ch lopatek a rotoru Praskl nebo po kozen sk motoru Obra te se na autorizovan servisn st edisko spole nosti Mirka Net snost v m...

Page 28: ...isninger omhyggeligt inden installation betjening eller vedligeholdelse af dette v rkt j Brugsanvisningen skal opbevares sikkert og tilg ngeligt P kr vede personlige v rnemidler L s brugsanvisningen B...

Page 29: ...rbejdssikkerheden V rkt jet m aldrig transporteres opbevares eller efterlades uden opsyn med tilsluttet lufttilf rsel Overskrid ikke det maksimalt anbefalede lufttryk p 6 2 bar 90 psig S rg for at bev...

Page 30: ...skadiget under transporten Anvend aldrig et beskadiget v rkt j Benyt en ren smurt luftkilde der giver et m lt lufttryk i v rkt jet p 6 2 bar 90 psig n r v rkt jet k rer med betjeningsh ndtaget trykket...

Page 31: ...ndarmen mod st ld kslet for at aktivere sp ndkraften Se figur 3 Figur 2 trin 2 Figur 3 trin 6 Udskiftning af b ndet PBS 13 1 Afbryd lufttilf rslen 2 Tryk p pladen for at bne beskyttelsesd kslet 3 Hol...

Page 32: ...uftindl bets O ring sidder korrekt i forhold til motoren Slidte eller defekte lameller Monter et helt nyt s t lameller og en ny rotor Huset er revnet eller beskadiget Kontakt et autoriseret Mirka serv...

Page 33: ...0 7602111 Fax 358 20 7602290 www mirka com bersetzung der Original Bedienungsanleitung Wir behalten uns das Recht vor zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ank ndigung nderungen in diesem Handbuch vorzun...

Page 34: ...Arbeitsumfeld vor Beginn der Arbeit auf Strom f hrende Leitungen Gasrohre usw VORSICHT Vermeiden Sie unbeabsichtigte Starts der Maschine Sorgen Sie f r einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz...

Page 35: ...tats chliche Risiko die tats chliche Verletzungsgefahr denen eine Person ausgesetzt wird sind f r jede Situation einmalig und von der Umgebung der Arbeitsweise der betreffenden Person dem verwendeten...

Page 36: ...schmiert werden F r eine manuelle Schmierung des Werkzeugs m ssen Sie den Druckluftschlauch abnehmen und 2 bis 3 Tropfen von W rth Art Nr 08930505 oder ein hnliches l in den Druckluftanschluss des Wer...

Page 37: ...sung Geringe Leistung und oder niedrige freie Drehzahl Die Geschwindigkeitsregelung wurde auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung auf die gew nschte Geschwin...

Page 38: ...EN ISO 15744 2002 EN ISO 20643 2208 2006 42 EK Jeppo 29 09 2020 Stefan Sj berg Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Governmen...

Page 39: ...irka PBS 10NV 10 x 330 mm 13NV 12 7 x 457 mm 10 12 x 330 mm 12 7 x 457 mm 0 81 kg 1 79 lbs 0 92 kg 2 20 lbs 17 000 20 000 LpA 83 8 dB 85 7 dB LWA 94 8 dB 96 7 dB 417 6 W 522 W 610 l min 800 l min 1 88...

Page 40: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV el Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov Mirka 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 W rth 08930505 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 ps...

Page 41: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 41 el 1 Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5...

Page 42: ...42 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV el Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 43: ...ior notice Important Read these safety and operating instructions carefully before installing operating or maintaining this tool Keep these instructions in a safe accessible location Required personal...

Page 44: ...ement of the moving parts of the tool with clothing ties hair cleaning rags etc Keep hands clear of the rotating belt during use If the tool appears to malfunction remove from use immediately and arra...

Page 45: ...with the lever fully pressed It is recommended to use an approved 10 mm 3 8 x 8 m 25 ft maximum length air hose The tool should be connected to the air supply as shown in Figure 1 Do not connect the...

Page 46: ...nction on the tension arm towards the steel cover to engage tension See Figure 3 Figure 2 Step 2 Figure 3 Step 6 Replacing the belt PBS 13 1 Disconnect the air supply 2 Push the plate to open the prot...

Page 47: ...inlet O ring alignment on motor assembly Worn or broken vanes Install a complete set of new vanes and rotor Housing cracked or damaged Contact Mirka authorized service centre Air leakage at the speed...

Page 48: ...cciones originales Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en este manual sin previa notificaci n Importante Lea las instrucciones de seguridad y operaci n con atenci n antes de instalar o...

Page 49: ...a cargas el ctricas tuber as de gas etc antes de utilizarla PRECAUCI N Procure no encender la herramienta sin querer Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Aseg rese siempre de que la sup...

Page 50: ...izar los valores declarados en vez de los valores reales de exposici n en una evaluaci n individual de los riesgos Se puede obtener m s informaci n sobre riesgos y seguridad laborales en las siguiente...

Page 51: ...lenta o pierde potencia Se recomienda que la presi n del aire de la herramienta sea de 6 2 bar 90 psig mientras la herramienta est en funcionamiento La herramienta puede funcionar a presiones de aire...

Page 52: ...el control de velocidad hasta lograr la velocidad deseada Baja presi n del aire Compruebe el suministro de aire conforme a las instrucciones de manejo Pantalla de entrada de aire conectada Limpie o c...

Page 53: ...kasutamist v i hooldamist hoolikalt l bi Hoidke juhiseid h lpsasti k ttesaadavas ja kindlas kohas N utavad isikukaitsevahendid Lugege kasutusjuhendit Kandke kaitseprille Kandke k rvaklappe Kandke kait...

Page 54: ...riista rge letage maksimaalset soovitatud hur hku 6 2 baari 90 psig V ltige riiete lipsude lahtiste juuste puhastuslappide jms sellise takerdumist masina liikuvate osade vahele Hoidke k ed t tamise aj...

Page 55: ...n 6 2 baari 90 psig kui t riista hoob on t ielikult alla vajutatud huvooliku soovituslikeks m tmeteks on 10 mm 3 8 tolli 8 m 25 jalga T riist tuleb hendada hukompressoriga joonisel 1 n idatud viisil r...

Page 56: ...aastamiseks suruge pingutushoova lukustusfunktsiooni terasest kaitsekatte poole Vt joonist 3 Joonis 2 Etapp 2 Joonis 3 Etapp 6 Lindi PBS 13 vahetamine 1 Lahutage seade huvarustusest 2 Suruge plaadile...

Page 57: ...ris Kulunud v i purunenud labad Asendage terve rootori ja labade komplekt Purunenud v i m ranenud korpus V tke hendust Mirka volitatud teeninduskeskusega huleke kiiruse kontrollmehhanismi juures M rdu...

Page 58: ...ke Lue n m turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti ennen t m n ty kalun asennusta k ytt tai kunnossapitoa S ilyt n m ohjeet hyvin saatavilla turvallisessa paikassa Vaadittavat henkil nsuojaimet Lue...

Page 59: ...eilmasy tt liitettyn l ylit suositeltua suurinta ilmanpainetta 6 2 bar 90 psig Huolehdi etteiv t vaatteet solmiot hiukset puhdistusliinat jne p se tarttumaan koneen liikkuviin osiin Pid k det et ll li...

Page 60: ...ynnistyskahva t ysin alas painettuna Suosittelemme k ytett v ksi paineilmaletkua jonka halkaisija on 10 mm 3 8 ja pituus enint n 8 m 25 jalkaa Kone on kytkett v paineilmasy tt n kuvan 1 mukaisesti l k...

Page 61: ...namalla kiristysvarren lukitustoimintoa ter skuorta kohti Katso kuva 3 Kuva 2 vaihe 2 Kuva 3 vaihe 6 Nauhan vaihto PBS 13 1 Irrota paineilmaletku 2 Avaa suojakuori levy ty nt m ll 3 Paina levy jotta v...

Page 62: ...t tai katkenneet siivet Asenna uusi t ydellinen siipi ja roottorisarja Kotelo lohkeillut tai vioittunut Ota yhteys valtuutettuun Mirka huoltoliikkeeseen Ilmavuoto nopeudens timess Likainen vioittunut...

Page 63: ...0 2290 www mirka com Traduction de la notice d origine Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications n cessaires ce manuel sans pr avis Important Lire attentivement ces consignes de s c...

Page 64: ...riquement Ne pas l utiliser s il y a risque de contact avec un objet sous tension des conduites de gaz et ou d eau etc ATTENTION viter tout d marrage intempestif Veiller ce que la zone de travail soit...

Page 65: ...de la fa on dont l individu travaille du mat riau particulier sur lequel s effectue le travail de la conception du poste de travail ainsi que de la dur e d exposition et de la condition physique de l...

Page 66: ...le lubrifier quotidiennement Lubrifier l outil avant tout stockage prolong s il commence ralentir ou tre moins puissant La pression d air recommand e au niveau de l outil en service est de 6 2 bars 90...

Page 67: ...nde de vitesse r gl e sur Bas l aide du bouton ajuster la vitesse d sir e Pression d air insuffisante V rifier l arriv e d air Se reporter la notice d utilisation Filtre d arriv e d air bouch Nettoyer...

Page 68: ...o itajte sigurnosne upute i upute za rad prije postavljanja rada servisiranja ili popravljanja ovoga alata Ove upute uvajte na sigurnom i dostupnom mjestu Potrebna osobna za titna oprema Pro itajte pr...

Page 69: ...stavljajte alat bez nadzora dok je spojen na dovod zraka Nemojte prema ivati maksimalni preporu eni tlak zraka od 6 2 bara 90 psig Pazite da se u pomi ne dijelove alata ne zapetljaju odje a pertle kos...

Page 70: ...kada alat radi s potpuno pritisnutom polugom Preporu uje se upotreba odobrene zra ne cijevi maksimalnog promjera 10 mm 3 8 i duljine 8 m 25 ft Alat se treba priklju iti na dovod zraka kako je prikazan...

Page 71: ...eli nom poklopcu kako biste aktivirali zatezanje Pogledajte sliku 3 Slika 2 korak 2 Slika 3 korak 6 Zamjena trake PBS 13 1 Odvojite dovod zraka 2 Gurnite plo icu kako bi se otvorio za titni poklopac...

Page 72: ...Istro ena ili o te ena krilca Postavite potpuni komplet novih krilca i rotor Napuknuto ili o te eno ku i te Obratite se ovla tenom servisnom centru tvrtke Mirka Propu tanje zraka pri kontroli brzine...

Page 73: ...t Gy rt forgalmaz Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Az eredeti tmutat ford t sa Fenntartjuk a jogot arra hogy a jelen tmutat tartalm t el zetes rte...

Page 74: ...e a munkater leten fesz lts g alatt l v elektromos vezet k g zcs stb FIGYELEM El zze meg a g p v letlen ind t s t A munkater let legyen tiszta s j l megvil g tott Minden esetben gondoskodni kell a csi...

Page 75: ...d s a kezel fizikai llapota egy ttesen hat rozza meg A Mirka Ltd nem v llal felel ss get annak k vetkezm nyei rt ha az egy ni kock zatelemz s t nyleges expoz ci s rt kei helyett az itt megadott rt kek...

Page 76: ...on benne A g pet gyakori haszn lat eset n naponta kell olajozni V gezzen olajoz st hosszabb t rol s a g p lelassul sa vagy a nyomat k cs kken se eset n is A s r tett leveg aj nlott nyom sa fut g p mel...

Page 77: ...szab lyz t a k v nt sebess gre El gtelen a l gnyom s Ellen rizze a s r tettleveg ell t st a kezel i tmutat szerint Elt m d tt a l gbemeneti sz r Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a l gsz r t Bels motorh...

Page 78: ...reavviso Importante Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso prima di installare utilizzare o sottoporre a manutenzione l utensile Conservare le istruzioni in un luogo sicu...

Page 79: ...ssistenza rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Mirka Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale richiesti vedere le avvertenze L operatore deve sempre assumere una posizione...

Page 80: ...salda presa e un buon appoggio sui piedi ed essere consapevole che l utensile pu generare una coppia di reazione Vedere la sezione Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso Durante il disimballaggio...

Page 81: ...tiva in acciaio allentando la relativa manopola 4 Sostituire il nastro accertandosi che sia centrato correttamente 5 Chiudere la copertura protettiva in acciaio serrando la relativa manopola 6 Premere...

Page 82: ...istruzioni per l uso Filtro della presa d aria intasato Pulire o sostituire il filtro Perdita d aria all interno dell alloggiamento del motore Verificare il gruppo motore e l allineamento Verificare l...

Page 83: ...0643 2208 Jeppo 2020 9 29 Stefan Sj berg CEO Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com General Industry Safety Health Regulations 1910 OSHA 2206 Superintendent of Doc...

Page 84: ...84 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ja MSDS Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 85: ...6 7 dB 417 6 W 522 W 610L 800L 1 88m s2 1 04m s2 K 0 68m s2 0 59m s2 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN ISO 20643 2008 Mechanic...

Page 86: ...86 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ja W rth 08930505 2 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1 Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3 2 2 3 6...

Page 87: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 87 ja PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka O Mirka 6 2 bar...

Page 88: ...Stefan Sj berg CEO Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com Translation of the original instructions General Industry Safety Health Regulations Part 1910 OSHA 2206...

Page 89: ...5 7 dB LWA 94 8 dB 96 7 dB 417 6 W 522 W 610 l min 800 l min 1 88 m s2 1 04 m s2 K 0 68 m s2 0 59 m s2 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code E...

Page 90: ...90 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ko Mirka 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 ft 1 1 FRL FRL W rth art no 08930505 2 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1...

Page 91: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 91 ko Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 92: ...92 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ko O Mirka 6 2 bar...

Page 93: ...ar pri i r dami rank atid iai perskaitykite ias saugos ir naudojimo instrukcijas Laikykite jas saugioje pasiekiamoje vietoje Reikalinga asmens saugos ranga Perskaitykite operatoriaus vadov D v kite ap...

Page 94: ...ma Nevir ykite maksimalaus rekomenduojamo 6 2 bar 90 psig oro sl gio Saugokit s kad r bai rai teliai plaukai valymo skudurai ir pan ne sipainiot judan ias rankio dalis Naudodami saugokit s kad besisuk...

Page 95: ...kai rankis veikia svirtelei esant visi kai nuspaustai Rekomenduojama naudoti patvirtint 10 mm 3 8 col skersmens ir daugiausia 8 m 25 p d ilgio oro arn rankis tur t b ti prijungtas prie oro tiekimo si...

Page 96: ...es fiksavimo funkcij link plieninio dang io kad temptum te r 3 pav 2 pav 2 veiksmas 3 pav 6 veiksmas Dir o PBS 13 keitimas 1 Atjunkite oro tiekimo sistem 2 Paspauskite plok t kad atidarytum te apsaugi...

Page 97: ...arinimo iedo lygiavim Nusid v jusios arba sul usios mentel s d kite vis nauj menteli ir rotoriaus rinkin Korpusas tr k s arba pa eistas Kreipkit s galiot j Mirka technin s prie i ros centr Oro nuot ki...

Page 98: ...g d t js Mirka Ltd 66850 Jeppo Somija T lr 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 www mirka com S kotn j s instrukcijas tulkojums Mums ir ties bas main t tekstu rokasgr mat bez iepriek ja br din juma S...

Page 99: ...n anas p rbaudiet vai darba zon neatrodas atkl ts str vas piesl gums g zes caurules vai citi l dz gi objekti UZMAN BU Nov rsiet neparedz tu iedarbin anu Turiet darba zonu t ru un labi apgaismotu Vienm...

Page 100: ...z nor d taj m v rt b m nevis faktiskaj m iedarb bas v rt b m Papildinform ciju par arodvesel bu un dro bu var ieg t t l k nor d taj s vietn s https osha europa eu en Eiropa vai http www osha gov ASV D...

Page 101: ...Darbar ks var darboties ar zem ku gaisa spiedienu bet nav ieteicams izmantot augst ku gaisa spiedienu nek 6 2 b ri 90 psig Filtrs Regulators 1 att ls E ot js Elektroier ces gaisa tene Nor d jumi par...

Page 102: ...statiet truma kontroles ier c v lamo trumu Zems gaisa spiediens P rbaudiet gaisa padevi saska ar lieto anas instrukciju Aizs r jis gaisa ievada filtrs Izt riet vai nomainiet ska as filtru Iek ja gaisa...

Page 103: ...8 2011 EN ISO 15744 2002 EN ISO 20643 2208 2006 42 EC Jeppo 29 09 2020 Stefan Sj berg Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Go...

Page 104: ...104 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV mk MSDS Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 105: ...2 7 x 457 mm 0 81 kg 1 79 lbs 0 92 kg 2 20 lbs 17 000 20 000 LpA 83 8 dB 85 7 dB LpA 94 8 dB 96 7 dB 417 6 W 522 W 610 l min 800 l min 1 88 m s2 1 04 m s2 K 0 68 m s2 0 59 m s2 EN ISO 15744 2008 2 EN...

Page 106: ...106 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV mk FRL 1 2 3 W rth 08930505 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1 Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3...

Page 107: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 107 mk 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 108: ...verancier Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Vertaling van de originele instructies Wij behouden ons het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzi...

Page 109: ...erkomgeving op elektriciteitskabels en gasleidingen LET OP Voorkom onbedoeld starten Zorg ervoor dat uw werkgebied steeds schoon en goed verlicht is Zorg er altijd voor dat het te schuren voorwerp ste...

Page 110: ...sduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker Mirka Ltd kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden in plaats van de daadwerkelijke blootstellin...

Page 111: ...n Smeer het apparaat dagelijks als het vaak wordt gebruikt Smeer het apparaat voordat het gedurende langere tijd wordt opgeslagen of als het langzamer begint te draaien of vermogen verliest Aanbevolen...

Page 112: ...teld op laag toerental Stel de snelheidsregeling in op het gewenste toerental Lage luchtdruk Controleer de luchttoevoer in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing Verstopte luchtinlaatbescherming Re...

Page 113: ...ktig informasjon Les sikkerhets og betjeningsanvisningene n ye f r installering bruk eller vedlikehold av dette verkt yet Oppbevar anvisningene p et trygt og lett tilgjengelig sted P krevd personlig v...

Page 114: ...p 6 2 bar 90 psig Pass p at ikke bevegelige deler p verkt yet kommer i kontakt med kl r slips h r rengj ringsfiller osv Hold hendene unna det roterende b ndet under bruk Hvis verkt yet ikke fungerer s...

Page 115: ...som gir m lt lufttrykk ved verkt yet p 6 2 bar 90 psig n r verkt yet g r med hendelen helt trykket inn Bruk en godkjent luftslange p maks 10 mm 3 8 x 8 m 25 fot Verkt yet skal kobles til luftforsyning...

Page 116: ...Trykk l sefunksjonen p strammearmen mot st ldekselet for aktivere stramming Se figur 3 Figur 2 trinn 2 Figur 3 trinn 6 Skifte b nd PBS 13 1 Koble fra luftforsyningen 2 Trykk p platen for pne beskyttel...

Page 117: ...roller innrettingen av luftinntakets O ring p motorenheten Slitte eller brukne lameller Montert et helt nytt sett lameller og rotor Hus sprukket eller skadet Kontakt et Mirka godkjent servicesenter Lu...

Page 118: ...landia Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com T umaczenie oryginalnej wersji instrukcji Rezerwujemy sobie prawo do zmiany tre ci instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia Wa ne Przed...

Page 119: ...pi ciem element w instalacji gazowej itp UWAGA Zabezpiecz urz dzenie przed przypadkowym uruchomieniem Miejsce pracy musi by czyste i prawid owo o wietlone Za ka dym razem upewnij si e obrabiany materi...

Page 120: ...a tak e jego kondycja fizyczna Mirka Ltd nie ponosi odpowiedzialno ci za konsekwencje stosowania warto ci deklarowanych zamiast faktycznych warto ci wystawienia u ytkownika na dzia anie szkodliwych c...

Page 121: ...z dzenie nale y naoleja codziennie Narz dzie powinno by naolejane przed sk adowaniem na d u szy okres czasu lub je li dzia a ono wolniej i traci na mocy Podczas pracy narz dzia zaleca si utrzymywanie...

Page 122: ...ia Pr dko nastawiona na niskie obroty Nastaw regulator pr dko ci na dan warto Niskie ci nienie powietrza Sprawd dop yw powietrza zgodnie z instrukcj obs ugi Zatkane wiat o wlotu powietrza Przeczy lub...

Page 123: ...al sem aviso pr vio Importante Leia estas instru es de seguran a e opera o com aten o antes de instalar operar ou realizar manuten o nesta ferramenta Guarde estas instru es em um local seguro e de f c...

Page 124: ...rvi os autorizado da Mirka Sempre use o equipamento de seguran a exigido consulte os avisos O operador deve sempre permanecer em uma posi o segura com um controle firme e os p s bem apoiados em um pis...

Page 125: ...nstru es de opera o Ao desembalar a ferramenta certifique se de que ela est intacta completa e que n o foi danificada durante o transporte Nunca use uma ferramenta danificada Use um suprimento de ar l...

Page 126: ...de a o para aplicar a tens o Consulte a Figura 3 Figura 2 Passo 2 Figura 3 Passo 6 Substitui o da cinta PBS 13 1 Desconecte o suprimento de ar 2 Empurre a placa para abrir a tampa protetora 3 Mantenha...

Page 127: ...e ar no conjunto do motor Ventoinhas desgastadas ou quebradas Instale um conjunto completo de ventoinhas e rotor novos Alojamento rachado ou danificado Entre em contato com o centro de servi os autori...

Page 128: ...nt Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de siguran i operare nainte de instalarea operarea sau ntre inerea acestei scule P stra i aceste instruc iuni ntr un loc accesibil i sigur Echipament de protec...

Page 129: ...rul de service autorizat al Mirka Purta i ntotdeauna echipamentul de protec ie obligatoriu vezi avertismentele Operatorul trebuie s se afle ntr o pozi ie sigur i s aib o priz ferm i o pozi ie echilibr...

Page 130: ...n vedere c scula poate dezvolta o reac ie la cuplu Consulta i sec iunea Instruc iuni de operare Instruc iuni de operare C nd despacheta i scula asigura i v c aceasta este intact complet i c nu a fost...

Page 131: ...a i Fig 2 3 Deschide i capacul de protec ie din o el sl bind butonul capacului 4 Schimba i banda i asigura i v c este centrat 5 nchide i capacul de protec ie din o el str ng nd butonul capacului 6 Ap...

Page 132: ...or de operare Filtru de aer de admisie colmatat Cur a i sau nlocui i filtrul Pierdere de aer intern n carcasa motorului Verifica i asamblarea i alinierea motorului Verifica i alinierea garniturii inel...

Page 133: ...06 42 EC 29 09 2020 Stefan Sj berg Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com General Industry Safety Health Regulations part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Govern...

Page 134: ...134 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ru Mirka 6 2 90...

Page 135: ...3 8 85 7 LWA 94 8 96 7 417 6 522 610 800 1 88 1 04 K 0 68 0 59 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN ISO 20643 2008 Mechanical Vib...

Page 136: ...136 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV ru 10 3 8 8 25 1 1 W rth 08930505 6 2 90 1 PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3...

Page 137: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 137 ru 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka 6 2 90...

Page 138: ...sprememb teh navodil brez predhodnega obvestila Pomembno Pred namestitvijo uporabo ali vzdr evanjem tega orodja natan no preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo Shranite ta navodila na...

Page 139: ...posobljeno osebje Za servisiranje se obrnite na poobla eni servisni center podjetja Mirka Vedno nosite obvezno varovalno opremo glejte opozorila Upravljalec mora stati na varnem mestu z mo nim oprijem...

Page 140: ...ter mora upo tevati da lahko pride do sunka brusilnika Glejte poglavje Navodila za uporabo Navodila za uporabo Pri razpakiranju orodja se prepri ajte da je nedotaknjeno popolno in ni bilo po kodovano...

Page 141: ...3 Odvijte gumb pokrova da odprete jekleni za itni pokrov 4 Zamenjajte trak pri emer poskrbite da je poravnan na sredino 5 Privijte gumb pokrova da zaprete jekleni za itni pokrov 6 Pritisnite zaklepni...

Page 142: ...odila za uporabo Zama ena mre a za dovod zraka O istite ali zamenjajte mre o Notranje uhajanje zraka v ohi ju motorja Preverite sklop motorja in poravnavo Preverite poravnavo O obro ka za dovod zraka...

Page 143: ...obavlja Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Prevod originalnih uputstava Zadr avamo pravo na izmene ovog dokumenta bez prethodnog obave tenja Va no Pa l...

Page 144: ...tri no izolovana Pre rada proverite da li u radnoj oblasti postoje delovi pod naponom cevi s gasom itd OPREZ Spre ite slu ajno pokretanje Radni prostor odr avajte istim i dobro osvetljenim Uvek prover...

Page 145: ...rednosti izlo enosti za bilo koju individualnu procenu rizika Ostale informacije o bezbednosti i za titi zdravlja na radnom mestu mo ete da prona ete na slede im veb lokacijama https osha europa eu en...

Page 146: ...za vreme rada bude 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni im vazdu nim pritiscima ali nikada ne preporu ujemo kori enje vi eg vazdu nog pritiska od 6 2 bara 90 psig Filter Regulator Slika 1 Ma...

Page 147: ...odu Kontrola brzine je pode ena na nisku postavku Okrenite kontrolu brzine na eljenu postavku Nizak pritisak vazduha Proverite dovod vazduha u skladu sa uputstvima za rad Zapu en filter za dovod vazdu...

Page 148: ...sanvisning utan f reg ende meddelande Viktigt L s dessa s kerhets och anv ndarinstruktioner noggrant f re installation anv ndning eller underh ll av verktyget F rvara instruktionerna p ett s kert men...

Page 149: ...gt underlag och ha ett fast grepp om verktyget Kontrollera verktyget slangen och kopplingarna regelbundet med avseende p slitage Se till att alltid garantera s kerheten p arbetet verktyget f r aldrig...

Page 150: ...fritt fr n transportskador Anv nd aldrig ett skadat verktyg Anv nd en ren oljad luftk lla som ger ett j mnt lufttryck p 6 2 bar 90 psig till verktyget d verktyget anv nds med handtaget fullt nedtryck...

Page 151: ...mot skyddsk pan f r att applicera sp nning Se figur 3 Figur 2 steg 2 Figur 3 steg 6 Byte av band p PBS 13 1 Koppla bort lufttillf rseln 2 Tryck p plattan f r att ppna skyddsk pan 3 H ll plattan nedtry...

Page 152: ...f r motorns luftintag sitter korrekt Slitna eller trasiga lameller Installera en helt ny upps ttning av lameller och rotor Motorhuset sprucket eller skadat Kontakta ett auktoriserat Mirka servicecent...

Page 153: ...n nce bu g venlik ve i letim talimatlar n dikkatle okuyun Bu talimatlar emniyetli ula labilir bir yerde muhafaza edin Gerekli ki isel g venlik ekipmanlar Kullan c k lavuzunu okuyun G venlik g zl kleri...

Page 154: ...etimsiz ekilde b rakmay n nerilen 6 2 bar 90 psig maksimum hava bas nc de erini a may n Aletin hareketli par alar n n giysiler kordonlar sa lar temizlik bezleri vb ile dola mamas na dikkat edin Kullan...

Page 155: ...ecek temiz ve ya lanm bir hava beslemesi kullan n Onaylanm 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft maksimum uzunlukta bir hava hortumunun kullan lmas nerilir Alet hava beslemesine ekil 1 de g sterilen bi imde ba lan...

Page 156: ...elik kapa a do ru bast r n Bkz ekil 3 ekil 2 Ad m 2 ekil 3 Ad m 6 PBS 13 Kay de i tirme 1 Hava beslemesini devre d b rak n 2 Koruyucu kapa a mak i in plakay itin 3 Kay ortalanmas na dikkat ederek de...

Page 157: ...deki hava giri i O halkas hizalanmas n kontrol edin Vanalar a nm veya k r k Komple yeni bir vana ve rotor seti monte edin Yuva atlam veya hasarlanm Mirka yetkili servis merkezi ile irtibat kurun H z k...

Page 158: ...148 8 2011 EN ISO 15744 2002 EN ISO 20643 2208 Jeppo 2020 9 29 Stefan Sj berg Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com Part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Document...

Page 159: ...mm 13NV 12 7 x 457 mm 10 12 x 330 mm 12 7 x 457 mm 0 81 1 79 0 92 2 20 17 000 rpm 20 000 rpm LpA 83 8 dB 85 7 dB LWA 94 8 dB 96 7 dB 417 6 W 522 W 610 l min 800 l min 1 88 m s2 1 04 m s2 K 0 68 m s2 0...

Page 160: ...160 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV zh Mirka 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 ft 1 1 FRL 2 3 W rth art 08930505 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1...

Page 161: ...Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV 161 zh Mirka PBS 10 1 2 2 3 4 5 6 3 2 2 3 6 PBS 13 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 162: ...162 Mirka Pneumatic Belt Sander PBS 10NV PBS 13NV zh O Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 163: ......

Page 164: ...France Sarl Germany Mirka GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Cafro S p A Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ib...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands