manualshive.com logo in svg

MIRKA AP 300NV, Operating Instructions Manual, Page: 114 / 128

Share
Download
MIRKA AP 300NV Operating Instructions Manual Download Page 114

111

Simptom

Mogući uzrok

Rešenje

Mala snaga i/ili mala brzina 

rotacije u slobodnom hodu.

Nedovoljan vazdušni pritisak.

Proverite pritisak u vazdušnom vodu na ulazu 

alatke dok alatka radi bez opterećenja. Pritisak 

mora biti 6,2 bara (90 psig/620 kPa).

Zapušeni prigušivači.

Prigušivač je moguće isprati čistim, odgovarajućim 

rastvorom  za  čišćenje  dok  se  svi  zagađivači  i 

prljavština  ne  uklone. Ako  prigušivač  nije  moguće 

pravilno očistiti, zamenite ga. Zamenite umetak za 

prigušivač.

Zapušena mrežica na ulazu.

Očistite ulaznu mrežicu čistim, odgovarajućim 

rastvorom za čišćenje. Zamenite rešetku ukoliko je 

nije moguće očistiti.

Jedna ili više lopatica je pohabano ili 

slomljeno.

Postavite ceo set novih lopatica (sve lopatice 

se moraju zameniti da bi se omogućio pravilan 

rad(. Premažite sve lopatice kvalitetnim uljem za 

pneumatske alatke. 

Unutrašnje propuštanje vazduha u 

kućištu motora na koje ukazuje povećana 

potrošnja vazduha i smanjena brzina.

Proverite da li je motor centriran kako treba i da 

li štitnik dobro hvata. Proverite da li je oštećena 

prstenasta zaptivka u pločici na prednjem kraju. 

Skinite sklop motora, pa ga ponovo sastavite. 

Pohabani delovi motora.

Remontujte motor. Obratite se ovlašćenom servisu 

kompanije Mirka.

Pohabani ili oštećeni ležajevi zupčanika.

Zamenite pohabane ili oštećene zupčanike i/ili 

ležajeve. 

Propuštanje vazduha kroz 

regulator vazduha i/ili telo 

ventila.

Prljava, oštećena ili iskrivljena opruga 

ventila, ventil ili prstenasta zaptivka.

Rastavite, pregledajte i zamenite pohabane ili 

oštećene delove. 

Vibracije/grub rad.

Neodgovarajući podmetač.

Koristite samo podmetače odgovarajuće veličine i 

težine za ovu mašinu.

Dodavanje među-podmetača ili drugog 

materijala.

Koristite samo brusni papir i/ili umetke dizajnirane 

za ovu mašinu. Na površinu podmetača 

alatke nemojte stavljati ništa što nije namenski 

napravljeno da se koristi sa tim podmetačem ili 

alatkom.

Neodgovarajuće podmazivanje ili 

nakupljanje naslaga stranih tela.

Rasklopite alatku i očistite je odgovarajućim 

rastvorom za čišćenje. Ponovo sklopite alatku.

Pohabani ili oštećeni zadnji ili prednji 

ležajevi motora.

Zamenite pohabane ili oštećene ležajeve. 

Vodič za otklanjanje problema

AP 

300NV 

        Rev 

6/2/2017

Summary of Contents for AP 300NV

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tilisation 44 hr Upute o radu 48 hu Kezel i tmutat 52 it Istruzioni per l uso 56 ja 60 ko 64 lt Naudojimo instrukcijos 68 lv Lieto anas instrukcija 72 mk 76 nl Gebruiksaanwijzing 80 no Bruksanvisning...

Page 4: ...C 1 Parts Page B A...

Page 5: ...RY CARRIER 1 22 RING GEAR 1 23 ADAPTER 1 4 20 1 24 REAR EXHAUST COVER 1 25 LOCK NUT 1 26 GASKET 1 27 AIR GUIDE 1 28 GASKET 1 29 THROTTLE HANDLE 1 30 THROTTLE LEVER 1 31 SPRING PIN 1 32 GRIP 1 33 MUFFL...

Page 6: ...3 Spare Parts Kits B AOS107 O Ring Valve Spring Kit Code 8992331071 A AOS121 Bearing Vanes Kit Code 8992331211 C Quick Lock Kit Code 8992324411...

Page 7: ...6850 FI Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 8 3 10 25 8 90 6 2 Mirka Ltd Jeppo Finland 66850 FI 3200 300NV Mirka AP 68 93 44 EEC 93 EEC 368 91 392 EEC 89 15744 2008 EN ISO 42 EC 2006 EEC 31 1 2017...

Page 8: ...ton DC American ANSI B186 1 2 Broadway New York 1430 National Standards Institute Inc 10018 New York 3 3200 90 6 2 25 8 8 3 10 1 FRL 1 3 525 Mobil ALMO 20 Fuji Kosan FK 32 Shell TORCULA 90 6 2 90 6 2...

Page 9: ...rka Ltd https osha europa eu en http www osha gov 3200 300NV AP 2 2 77 3 300NV AP 1 46 0 66 113 0 4 45 172 5 6 79 0 40 298 22 626 76 0 1 34 0 63 EN ISO 2 15744 2008 EN ISO 11203 2009 3 3 28927 EN ISO...

Page 10: ...7 620 90 6 2 Mirka 300NV AP 17 06 02...

Page 11: ...6850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 8 25 6 2 bar 90 psig Mirka Ltd FI 66850 Jeppo AP 300NV Mirka 3200 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 Stefan Sj berg Jeppo 31 1 201...

Page 12: ...ington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3200 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 Shel...

Page 13: ...europa eu en http www osha gov AP 300NV 3200 mm kg mm mm l min scfm dBA m s2 K m s2 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 11203 2009 E...

Page 14: ...11 6 2 bar 90 psig 620 kPa Mirka AP 300NV 06 02 2017...

Page 15: ...l Seznam d l Pr vodce odstra ov n m z vad D le it Tyto pokyny si p e t te p ed instalac uveden m do provozu a prov d n m dr by nebo oprav tohoto n ad Pokyny uschovejte na bezpe n m a p stupn m m st Pr...

Page 16: ...za nou klesat ot ky nebo v kon Doporu en tlak vzduchu na p pojce n ad je 6 2 baru 90 psig p i b c m n ad N ad lze pou vat i p i ni m tlaku vzduchu ale nikdy ne p i tlaku vy m ne 6 2 baru 90 psig 1 P e...

Page 17: ...ha gov USA Technick daje konfigurace v robku AP 300NV 3 200 ot min Rozkmit Rozm r podlo ky mm palce slo modelu ist hmotnost v robku kg libry V ka mm palce D lka mm palce V kon k Spot eba vzduchu l min...

Page 18: ...krytu Zkontrolujte zda nen po kozen O krou ek v p ed n m ele Vyjm te sestavu motoru a namontujte ji zp t Opot eben sou sti motoru Zajist te celkovou opravu motoru Obra te se na autorizovan servisn st...

Page 19: ...nne brugsanvisning omhyggeligt inden installering betjening service eller reparati on af dette v rkt j Vejlednin gerne skal opbevares sikkert og tilg ngeligt Overensstemmelseserkl ring Mirka Ltd FI 66...

Page 20: ...yttes v rkt jet j vnligt b r det sm res dagligt eller det sm res hvis det begyn der at k re langsommere eller miste kraft Det anbefales at lufttrykket i v rkt jet er 6 2 bar 90 psig n r v rkt jet k re...

Page 21: ...ttp www osha gov USA Produktsammens tning specifikationer AP 300NV 3 200 rpm Rondel S lst rrelse mm in Model Nummer Produkt nettov gt kg pounds H jde mm inch L ngde mm inch Kraft watt hk Luftforbrug l...

Page 22: ...t og at sien sidder korrekt Tjek om O ringen i den forreste endeplade er beskadiget Tag motormonteringen ud og s t den p plads igen Slidte motordele F foretaget et serviceeftersyn af motoren Kontakt e...

Page 23: ...Lesen Sie diese Anleitung durch bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen warten oder reparieren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und griffbereit auf Konformit tserkl rung Mirka Ltd F...

Page 24: ...erem Druck betrieben werden der maximale Druck darf aber niemals 6 2 bar 90 psig bersteigen 1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Alle Benutzer m ssen i...

Page 25: ...osha gov USA Produktkonfiguration Spezifikationen AP 300NV 3 200 U min Hub Polierpad gr e mm Zoll Modellnum mer Produktnet togewicht kg pounds H he mm Zoll L nge mm Zoll Leistung Watt PS Luftverbrauc...

Page 26: ...h sitzt Kontrollieren Sie ob der O Ring in der vorderen Endplatte besch digt ist Den Motor demontieren und wieder montieren Teile des Motors abgenutzt Den Motor berholen Bitte wenden Sie sich an ein a...

Page 27: ...Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 ft 6 2 bar 90 psig Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Mirka AP 300NV 3 200 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 Stefan Sj berg Jeppo 31 01...

Page 28: ...gton DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 S...

Page 29: ...en http www osha gov AP 300NV 3200 mm in kg lbs mm in mm in Watt HP LPM scfm dBA m s2 K m s2 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 112...

Page 30: ...27 6 2 bar 90 psig 620 kPa Mirka AP 300NV 06 02 17...

Page 31: ...t Trouble shooting guide Important Read these instructions care fully before installing operating servicing or repairing this tool Keep these instructions in a safe accessible location Declaration of...

Page 32: ...If the tool is used frequently lubricate it on a daily basis or lubricate it if the tool starts to slow or lose power It is recommended that the air pressure at the tool is 6 2 bar 90 psig while the...

Page 33: ...Configuration Specifications AP 300NV 3 200 rpm Orbit Pad Size mm in Model Number Product Net Weight kg pounds Height mm inch Length mm inch Power watts HP Air Consump tion LPM scfm Noise Level dBA V...

Page 34: ...al speed Check for proper Motor alignment and Shield engagement Check for damaged O Ring in Front End Plate Remove Motor Assembly and re install the Motor Assembly Motor parts worn Overhaul Motor Cont...

Page 35: ...zas Lista de piezas Gu a de soluci n de problemas Importante Lea detenidamente estas ins trucciones antes de instalar ma nejar o reparar esta herramienta Guarde estas instrucciones en un lugar seguro...

Page 36: ...o bien lubr quela si nota que la herramienta empieza a perder o ralentizar su potencia Se recomienda que la presi n del aire de la herramienta sea de 6 2 bar 90 psig mientras la herramienta est en fu...

Page 37: ...ificaciones de producto AP 300NV 3200 r p m rbita Tama o del plato mm in N mero de modelo Peso Neto del producto kg libras Altura mm in Longitud mm in Vatios de potencia HP Consumo de aire LPM scfm Ni...

Page 38: ...de la cubierta Compruebe el anillo en forma de O da ado en la placa del extremo frontal Extraiga el montaje del motor y reinstale el montaje del motor Piezas del motor gastadas Revise el motor P ngas...

Page 39: ...ailide leht Detailide loend T rkeotsinguju hend NB Enne t riista komplekteerimist k itamist hooldamist ja remon timist lugege hoolikalt juhiseid Hoidke juhiseid turvalises ja h lpsasti k ttesaadavas k...

Page 40: ...selle v imsus hakkab kaduma T riista k itamise ajal on soovitatav hur hk t riistas 6 2 baari 90 psig T riista v ib k itada v iksema r huga kuid mitte kunagi suurema r huga kui 6 2 baari 90 psig 1 Enn...

Page 41: ...V 3200 p min M juringi l bim t suurus mm tolli Mudeli number Toote netokaal kg naela K rgus mm tolli Pikkus mm tolli V imsus vattides hobuj u du hutarve liitrit minutis kuupjalga minutis M ratase dBA...

Page 42: ...ises otsplaadis olev r ngastihend pole kahjustatud Eemaldage mootor ja paigaldage see uuesti Mootori osad on kulunud Remontige mootorit V tke hendust Mirka volita tud hoolduskeskusega Kulunud v i puru...

Page 43: ...e n m ohjeet huolellisesti ennen t m n koneen asennusta k ytt huoltoa tai korjausta S ilyt n m ohjeet hyvin saata villa turvallisessa paikassa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Oy KWH Mirka Ab FIN 66850 Je...

Page 44: ...ksi Jos konetta k ytet n usein toista voitelu p ivit t in tai voitele se jos kone alkaa k yd hitaammin tai menett tehoaan Suositeltava ilmanpaine konetta k ytett ess on 6 2 baria 90 psig Konetta voida...

Page 45: ...e http www osha gov USA Tuotteen kokoonpano Tekniset tiedot AP 300NV 3 200 k min Ep keskoliike Alustallan koko mm Mallinumero Tuotteen nettopaino kg naulaa Korkeus mm Pituus mm Teho W HV Ilmankulutus...

Page 46: ...taampana nopeutena Tarkasta moottorin sovitus ja suojan kiinnitys Tarkasta onko etup tylevyss oleva O rengas vaurioitunut Irrota moottorikokoonpano ja asenna se uudelleen paikoilleen Kuluneet moottori...

Page 47: ...des pi ces Guide de d pannage Important Lire attentivement ces instruc tions avant l installation l utilisa tion l entretien ou la r paration de cet outil Conserver ces directives aux fins de consult...

Page 48: ...as de baisse de r gime ou perte de puissance La pression d air recommand e au niveau de l outil en service est de 6 2 bars 90 psig ce qui vite de d passer la vitesse de rota tion maximale L outil peut...

Page 49: ...ristiques du produit AP 300NV 3200 tr min Excentricit Dim du plateau mm po N de mod le Poids net du produit kg lb Hauteur mm po Longueur mm po Puissance W HP Consommation d air l min scfm Ni veau so n...

Page 50: ...inf rieure la vitesse normale V rifiez l alignement correct du moteur et l en clenchement de la protection V rifiez que le joint torique de la plaque d extr mit avant n est pas endommag D montage et...

Page 51: ...Popis dijelova Vodi za rje avanje problema Va no Pozorno pro itajte ove upute prije postavljanja rada servisi ranja ili popravljanja ovoga alata Ove upute uvajte na sigurnom i dostupnom mjestu Izjava...

Page 52: ...o potrebno Ako se alat esto koristi podmazivanje vr ite svakodnevno ili u slu aju da alat po ne usporavati odnosno gubiti snagu Preporu uje se da tlak zraka na alatu tijekom rada bude 6 2 bara 90 psig...

Page 53: ...proizvoda AP 300NV 3200 o min Orbitalno kretanje Veli ina podlo ka mm in Broj modela Neto te ina proizvoda kg funte Visina mm in i Duljina mm in i Napaja nje vata HP Potro nja zraka LPM scfm Ra zina b...

Page 54: ...rednjoj plo i Uklonite sklop motora i ponovno ga slo ite Istro eni dijelovi motora Popravite motor Obratite se ovla tenom servisnom centru tvrtke Mirka Istro eni ili o te eni le ajevi zup anika Zamije...

Page 55: ...si tmutat Fontos A g p zembe helyez se hasz n lata karbantart sa s jav t sa el tt olvassa el a jelen tmutat t Ezt az tmutat t hozz f rhet helyen kell tartani Megfelel s gi nyilatkozat Mirka Ltd FI 66...

Page 56: ...eveg aj nlott nyom sa fut g p mellett 6 2 bar 90 psig A szersz m alacsonyabb nyom ssal m k dtethet de 6 2 bar 90 psig felett nem 1 A g p haszn lata el tt a teljes tmutat t el kell olvasni Minden kezel...

Page 57: ...300NV 3200 rpm Rezg sp lya Lapm ret mm h velyk Modellsz m Nett t meg kg font Magas s g mm h velyk Hossz mm h velyk Teljes t m ny watt HP Leveg fogyasz t s LPM scfm zaj szint dBA vibr ci s szint m s2...

Page 58: ...t e meg az el ls z r lap t m t gy r je Szerelje ki majd szerelje vissza a motorszerelv nyt Elhaszn l dott motoralkatr szek Gener lozni kell a motort Forduljon egy hivatalos Mirka szervizhez Kopott vag...

Page 59: ...mbi Distinte dei ricambi Guida alla ricerca dei guasti Importante Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare uti lizzare sottoporre ad assistenza o riparare l utensile Conservare le is...

Page 60: ...inizia a perdere velocit o potenza Si raccomanda una pressione dell aria all utensile di 6 2 bar 90 psig quando l utensile in funzione L utensile pu funzionare a pressioni inferiori ma mai superiori a...

Page 61: ...V 3 200 giri min Orbita Dimen sioni del platorello mm pollici Numero modello Peso netto prodotto kg libbre Altezza mm pollici Lunghez za mm pollici Potenza Watt CV Consumo d aria LPM scfm Livel lo acu...

Page 62: ...e il corretto allineamento del motore e l in nesto della protezione Verificare che l O Ring nella lamiera terminale anteriore non sia danneggiato Rimuovere il gruppo motore e reinstallarlo Componenti...

Page 63: ...760 2111 358 20 760 2290 10mm 3 8 8m 25 6 2 bar 90 psig Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finland Mirka AP 300NV 3 200 rpm EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg...

Page 64: ...nting Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 rpm 6 2 bar 90 psig 10mm 3 8 8...

Page 65: ...tric power tools Noise measure ment code Engineering method grade 2 2 EN ISO 11203 2009 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work sta...

Page 66: ...63 6 2 bar 90psig 620kPa 1 O Mirka O AP 300NV 2017 2 6...

Page 67: ...0 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 8 m 25 ft 6 2 bar 90 psig Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finland Mirka AP 300NV 3 200 rpm EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj be...

Page 68: ...ashington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 rpm 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 1 1 F...

Page 69: ...a eu en http www osha gov AP 300NV 3 200 rpm mm kg mm mm HP LPM scfm dBA m s2 K m s2 NA 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 11203 20...

Page 70: ...67 6 2 bar 90 psig 620 kPa O Mirka O AP 300NV 2017 02 06...

Page 71: ...Dali puslapis Dali s ra as Trik i alinimo vadovas Svarbi informacija Prie montuodami valdydami pri i r dami ar remontuodami rank atid iai perskaitykite ias instrukcijas Laikykite ias ins trukcijas sa...

Page 72: ...ti arba netekti galios Rekomenduojamas oro sl gis veikian iame rankyje 6 2 bar 90 psig rankis gali veikti ir esant ma esniam sl giui bet sl gis negali vir yti 6 2 bar 90 psig 1 Prie naudodami rank per...

Page 73: ...V 3 200 s k min Orbita Pado dydis mm col Modelio numeris Gaminio grynoji mas kg svarai Auk tis mm coliai Ilgis mm coliai Galia vatais AG Oro s naudos l min scfm Triuk mingu mo lygis dBA Vibraci jos ly...

Page 74: ...as Patikrinkite ar nepa eistas sandarinimo iedas priekin je plok t je Nuimkite variklio blok ir v l u d kite Susid v jusios variklio dalys Atlikite kapitalin variklio remont Kreipkit s galiot j Mirka...

Page 75: ...gur cijas tehnisko datu tabulas deta u lapa deta u saraksts un probl mu nov r anas pam c ba Svar gi Pirms instrumenta salik anas darbin anas apkopes vai labo anas r p gi izlasiet o ins trukciju Glab j...

Page 76: ...k ir ieteicams instrument nodro in t 6 2 b ri 90 psig gaisa spiedienu Instrumentu var darbin t ar ar zem ku spiedienu ta u spiediens nek d gad jum nedr kst p rsniegt 6 2 b ri 90 psig 1 Pirms instrumen...

Page 77: ...n Orb ta Palikt a izm rs mm collas Mode a numurs Izstr d ju ma t rsvars kg m rci as Augstums mm collas Garums mm collas Jauda vati ZS Gaisa pat ri l min standarta kubikp das min Trok a l me nis dBA Vi...

Page 78: ...sargs P rbaudiet vai gredzenveida bl ve priek j gala pl ksn nav boj ta Iz emiet motora bloku un uzst diet to no jauna Nodilu as motora da as Motora kapit lremonts Sazinieties ar pilnvarotu Mirka apkop...

Page 79: ...20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6 2 bar 90 psig NA NA Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Mirka AP 300NV 3 200 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg...

Page 80: ...ton DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525...

Page 81: ...u en Europe http www osha gov USA AP 300NV 3 200 mm kg mm mm HP LPM scfm dBA m s2 K m s2 NA 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 1120...

Page 82: ...79 e 6 2 bar 90 psig 620 kPa Mirka AP 300NV Rev 06 02 17...

Page 83: ...elangrijk Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens het apparaat te installeren bedienen onderhou den of repareren Bewaar deze instructies op een veilige en toegankelijke plaats Conformiteitsverk...

Page 84: ...of minder krachtig gaat werken Aanbevolen wordt om een luchtdruk van 6 2 bar 90 psig aan te houden als het apparaat draait Het apparaat werkt ook bij een lage re druk maar nooit bij een druk die hoge...

Page 85: ...ps osha europa eu en Europa http www osha gov VS Productconfiguratie Specificaties AP 300NV 3 200 tpm Schuuruitslag Schijf grootte mm in Modelnum mer Netto gewicht product kg pound Hoogte mm inch Leng...

Page 86: ...dan normaal Controleer of de motor goed is uitgelijnd en of de afscherming goed zit Controleer of de O ring in de voorste eindplaat beschadigd is Verwijder de motorassemblage en plaats deze terug Moto...

Page 87: ...ingsveiledning Viktig informasjon Les disse instruksjonene grundig f r installasjon bruk service el ler reparasjon av dette verkt yet Oppbevar disse instruksjonene p et trygt lett tilgjengelig sted Sa...

Page 88: ...trykket p verkt yet b r v re 6 2 bar 90 psig mens verkt y et er i gang Verkt yet kan g med lavere trykk men ikke mer enn 6 2 bar 90 psig 1 Les alle instruksjoner f r du bruker verkt yet Alle operat re...

Page 89: ...gurasjon spesifikasjoner AP 300NV 3 200 o min Bane Skivest r relse mm Modellnum mer Produktets nettovekt kg pund H yde mm Lengde mm Effekt hk Luftforbruk l min scfm St y niv dBA Vibra sjonsniv m s2 Av...

Page 90: ...motorens innretting og at skjermen er p plass Kontroller om O ringen i den fremre endeplaten er skadet Ta ut motoren og sett den inn p nytt Slitte motordeler Overhal motoren Kontakt et autorisert Mir...

Page 91: ...oblem w Wa ne Przed przyst pieniem do monta u u ytkowania serwisowania lub naprawy narz dzia nale y zapozna si z niniejsz instruk cj Przechowuj instrukcj w bezpiecznym atwo dost pnym miejscu i zachowa...

Page 92: ...ci nienia dostarczanego powietrza jednak nigdy nie powinno ono przekracza 6 2 bara 90 psig 1 Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem uwa nie przeczytaj instrukcj Ka dy u ytkownik musi zosta w pe ni prz...

Page 93: ...figuracja i specyfikacje produktu AP 300NV 3200 obr min Obr t Rozmiar podk adki mm cale Numer modelu Waga produktu netto kg funty Wyso ko mm cale D ugo mm cale Moc HP Zu ycie powie trza l min stopy sz...

Page 94: ...osadzony i sprawd mocowanie os ony Sprawd czy nie zosta uszkodzony o ring w przednim pier cieniu mocuj cym Wyjmij silnik i przeprowad ponowny monta silnika Zu yte cz ci silnika Przeprowad przegl d si...

Page 95: ...Guia de solu o de problemas Importante Leia estas instru es com aten o antes de instalar operar realizar manuten o ou reparar esta ferramenta Guarde estas instru es em um local seguro de f cil acesso...

Page 96: ...a come ar a apresentar lentid o ou perder for a Recomenda se que a press o de ar na ferramenta seja de 6 2 bar 90 psig enquanto a ferramenta estiver em funcionamento A ferramenta pode ser colocada a t...

Page 97: ...duto AP 300NV 3 200 RPM rbita Tamanho do suporte mm pol N mero do modelo Peso l quido do produto kg lbs Altura mm pol Compri mento mm pol Watts de pot ncia HP Consumo de ar LPM scfm N vel de ru do dBA...

Page 98: ...otor e a conex o do anteparo est o adequados Verifique se o anel t rico na placa terminal dianteira est danificado Remova o conjunto do motor e reinstale o conjunto do motor Pe as do motor desgastadas...

Page 99: ...cifica ii Pagina componentelor Lista componentelor Ghidul de depanare Important Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de instalarea operarea ntre inerea sau repararea acestei scule P stra i ace...

Page 100: ...elul sculei s fie de 6 2 bar 90 psi r c t timp aceasta este n func iune Scula poate func iona la presiuni mai mici dar niciodat mai mari de 6 2 bar 90 psi r 1 Citi i toate instruc iunile nainte de a u...

Page 101: ...ca ii produs AP 300NV 3 200 rpm Orbit Dimensiune disc mm in Num r model Greutate net produs kg livre n l ime mm inch Lungime mm inch Putere W CP Consum de aer lpm scfm Nivel de zgo mot dBA Nivel de vi...

Page 102: ...ea normal Verifica i alinierea corespunz toare a motorului i cuplarea ap r toarei Verifica i dac este dete riorat garnitura inelar din placa de cap t fa ndep rta i ansamblul motor i apoi reinstala i l...

Page 103: ...66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 90 Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Mirka AP 300NV 3 200 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg 31 01...

Page 104: ...Government Printing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 6 2 90 10 3 8 8...

Page 105: ...Ltd https osha europa eu en http www osha gov AP 300NV 3 200 2 K 2 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 11203 2009 EN ISO 28927 3 3...

Page 106: ...103 6 2 90 620 Mirka AP 300NV 06 02 17...

Page 107: ...z deli Seznam delov Navodila za odpravljanje te av Pomembno Pred namestitvijo uporabo ali vzdr evanjem tega orodja natan no preberite ta navodila Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu Izja...

Page 108: ...si ali izgublja mo Priporo ljivo je da je med delovanjem zra ni tlak na orodju 6 2 bara 90 psig Orodje lahko deluje pri ni jem tlaku nikoli pa pri tlaku ki je vi ji od 6 2 bara 90 psig 1 Pred uporabo...

Page 109: ...ka AP 300NV 3 200 vrt min Nihajni krog Velikost podlo ke mm palci tevilka modela Neto te a izdelka kg funti Vi ina mm palci Dol ina mm palci Mo i v vatih HP Poraba zraka v l min scfm Raven hrupa v dBA...

Page 110: ...tesnilo in sprednja kon na plo a po kodovana Odstranite sklop motorja in ga ponovno namestite Deli motorja so obrabljeni Natan no preglejte motor Obrnite se na poobla enega serviserja podjetja Mirka O...

Page 111: ...odi za otklanjanje problema Va no Pa ljivo pro itajte ova uputstva pre postavljanja kori enja servisiranja ili popravljanja ove alatke uvajte ova uputstva na bezbednom i lako dostupnom mestu Izjava o...

Page 112: ...da po ne da se usporava ili gubi snagu Preporu uje se da vazdu ni pritisak u alatki za vreme rada bude 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni em pritisku ali nikada ne na vi em od 6 2 bara 90 p...

Page 113: ...gov SAD Konfiguracija specifikacije proizvoda AP 300NV 3 200 o min Krug Veli ina umetka mm in Broj modela Neto te ina proizvoda kg funte Visina mm in i Du ina mm in i Snaga u W KS Potro nja vazduha u...

Page 114: ...tnik dobro hvata Proverite da li je o te ena prstenasta zaptivka u plo ici na prednjem kraju Skinite sklop motora pa ga ponovo sastavite Pohabani delovi motora Remontujte motor Obratite se ovla enom s...

Page 115: ...ponentlista Fels kningsguide Viktigt L s dessa anvisningar noggrant f re installation anv ndning service eller reparation av verktyget F rvara dem p en plats d r de r skyddade och l tt tkomliga F rs k...

Page 116: ...trycket vid verktyget r 6 2 bar 90 psig n r verktyget k rs Verktyget kan k ras med l gre men aldrig h gre tryck n 6 2 bar 90 psig 1 L s igenom alla anvisningar f re anv ndning av verktyget Alla anv nd...

Page 117: ...p www osha gov USA Produktinformation specifikationer AP 300NV 3200 varv min Oscillering Storlek p underlags platta mm Modellnum mer Nettovikt kg H jd mm L ngd mm Effekt hk Luftf rbrukning l min Ljud...

Page 118: ...riktad och att skyddet sitter fast Kontrollera om O ringen i den fr mre ndbrickan r skadad Avl gsna motorn och installera den igen Slitna motordelar L mna in motorn p renovering Kontakta auktori serat...

Page 119: ...stesi Sorun giderme k lavuzu nemli Bu aletin montaj al t rma servis veya onar m al malar n dan nce bu talimatlar dikkatle okuyun Bu talimatlar emniyetli ula labilir bir yerde muhafaza edin Uygunluk Be...

Page 120: ...hava bas nc n n aletin al mas s ras nda 6 2 bar 90 psig olmas nerilir Alet daha d k bas n larda da al abilir ancak bas n kesinlikle 6 2 bar 90 psig de erini a mamal d r 1 Bu aleti kullanmadan nce t m...

Page 121: ...200 rpm devir dakika Y r nge Destek Ebad mm in Model No r n n Net A rl kg pound Y kseklik mm in Uzunluk mm in G watt Beygir G c HP Hava T ketimi LPM scfm G r lt Sevi yesi dBA Titre im Seviyesi m s2 Be...

Page 122: ...s n kontrol edin n U Plakas ndaki hasarl O Halka s n kontrol edin Motor Tak m n s k n ve Motor Tak m n tekrar monte edin Motor par alar a nm Motoru revizyondan ge irin Yetkili Mirka Servis Merkezi ile...

Page 123: ...land 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 bar 90 psig Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finland Mirka AP 300NV 3 200 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj...

Page 124: ...Washington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 3 200 6 2 bar 90 psig 10 3 8 x 8 25 1 1 FRL 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Page 125: ...osha europa eu en http www osha gov AP 300NV 3 200 rpm LPM scfm dBA m s2 K m s2 77 3 AP 300NV 0 66 1 46 113 0 4 45 172 5 6 79 298 0 40 626 22 76 0 1 34 0 63 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 11203 2009 EN IS...

Page 126: ...123 6 2 bar 90 psig 620 kPa O Mirka O AP 300NV Rev 17 02 06...

Page 127: ......

Page 128: ...India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico Mirka Mexicana S A Of C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka...

Reviews:

No comments