MIRKA 8991000311 Operating Instructions Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 362

background image

Konformitätserklärung

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finnland

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Mirka® Produkte (siehe Tabelle „Technische Daten“ für spezielle Modelle), auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder den normativen Dokumenten übereinstimmen: EN 62841-1:2015, EN 60745-
1:2009/A11:2010, EN 60745-2-3:2011/A13:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-
3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 & EN IEC 63000:2018 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
2006/42/EC, 2014/53/EU, 2011/65/EU. Das Ladegerät entspricht folgenden Normen und Richtlinien; EN 60335-1:2012/A2:2019, EN 60335-
2-29:2004/A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 & EN IEC 63000:2018 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU & 2012/19/EU.

Produkte: Mirka

®

ARP-B 300NV & Mirka

®

AROP-B 312NV

Fabrikant/Lieferant
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finnland
Tel.: +358 20 7602111
Fax: +358 20 7602290
www.mirka.com

Stefan Sjöberg, Leitender
Geschäftsführer

Firma

Jeppo 08.10.2021

Ort und Datum der Aus-
stellung

Übersetzung der Originalanweisung Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung
Änderungen in diesem Handbuch vorzunehmen

Wichtig

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in
Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen
und befolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.

Erforderliche persönliche Schutzausrüstung

Atemschutz

maske tragen

Sicherheits-

handschuhe tragen

Gehörschutz

tragen

Schutzbrille

tragen

Bedienungs-

anleitung lesen

Symbole

Entspricht den relevanten EU-Normen

Entspricht den relevanten UK-Normen

Entspricht der RoHS-Richtlinie für China

Entspricht der RCM-Richtlinie für Australien & Neuseeland

Entspricht den serbischen Konformitätsanforderungen

И005

21

Mirka® ARP-B 300NV & Mirka® AROP-B 312NV

47

de

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for 8991000311

Page 1: ...Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV...

Page 2: ...os 175 lt Lieto anas instrukcija 185 lv 195 mk Gebruiksaanwijzing 206 nl Bruksanvisning 216 no Instrukcje dot u ytkowania 226 pl Instru es de opera o 237 pt Instruc iuni de operare 247 ro 257 ru Navod...

Page 3: ...8 23 24 25 26 1 22 17 17 14 15 16 18 17 19 20 17 21 10 12 13 11 28 31 30 32 33 29 27 9 6 3 2 1 4 7 5 A I B B H F I I I I D E G C I I I I Exploded view Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 3...

Page 4: ...dle 12 D Speed Controller Variable kit 8991021411 1 Holder 14 1 Switch 15 0 2 0 3 Nm 2 Assembly Screws for Switch 16 0 3 0 5Nm 4 Assembly Screws 17 1 Speed Controller 18 1 Battery Terminal 19 1 Trigge...

Page 5: ...crews for ARP B Motor 5 0 6 0 8 Nm 4 Screws for AROP B Motor 7 0 2 0 3 Nm 2 Assembly Screws for Switch 16 0 3 0 5 Nm 12 Assembly Screws 17 NOTE Repairs done by non authorized repairer will breach the...

Page 6: ...Trigger Sensor PCB 20 1 E PCB Cover 21 1 F Trigger Button Cover 22 1 F Trigger Spring 23 1 F Magnet 24 1 F Trigger Button 25 1 G Housing 26 2 G Assembly Clamps 27 8991012711 1 Soft Ring 28 8991012811...

Page 7: ...1000 3 2 2014 2 2015 EN 60335 2 EN 60335 1 2012 A2 2019 EU2011 65 EU2014 53 2006 42 EC EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 62233 2008 29 2004 A11 2...

Page 8: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g 8 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ar...

Page 9: ...h 5 a 6 a b c d Superintendent of Documents OSHA 2206 1910 Government Printing Office Washington DC 20402 122 50 240 100 Mirka MSDS Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 9 ar...

Page 10: ...a b c d 10 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ar...

Page 11: ...0 100 2 5 50 5 0 100 176 4 80 20 104 39 40 4 x 102 x 86 x 191 0 66 2 Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 INR19 65 23 INR19 653 10 8 10 8 54 0 5 0 27 0 2 5 0 38 0 18 EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordl...

Page 12: ...5 10 Mirka http www osha gov https osha europa eu en 75 24 64 18 40 32 0 104 30 BPA 10850 100 BPA 10825 50 Mirka 10 8 10 8 LED 12 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ar...

Page 13: ...00 4000 1500 2200 ARP B 1500 1 rpm rpm 2200 2050 1900 1800 1700 1600 1500 rpm rpm rpm rpm LED Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka AROP B 312NV ARP B 300NV Mirka Mirka Bluetooth 1 2 rpm 3 Bluetoo...

Page 14: ...Mirka Ltd Bluetooth SIG Inc Bluetooth Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED 4000 1500 AROP B 312NV ARP B 300NV LED LED LED 14 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ar...

Page 15: ...LED RoHS REACH www mirka com Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 15 ar...

Page 16: ...1 ENIEC63000 2018 2006 42 2014 53 2011 65 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2014 3...

Page 17: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 17 bg...

Page 18: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a 6 a b c d 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 18 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV bg...

Page 19: ...50 C 122 F 100 240 VAC Mirka MSDS Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 19 bg...

Page 20: ...20 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV bg...

Page 21: ...Mirka 10 8 VDC 10 8 VDC 4000 7000 1500 2200 12 mm 0 mm 77 mm 77 mm 0 89 kg 0 87 kg Mirka BCA 108 100 240 VAC 50 60Hz 50 min 2 5 Ah 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C 4 C 40 C 191 x 102 x 86 mm 0 66 kg II Mirka...

Page 22: ...Wh 2 5 Ah 27 0 Wh 0 38 kg 0 18 kg EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A LpA 71 dB A 68 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 4 3 m s2 1 8 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K 5 m 10 N Mirka Ltd ht...

Page 23: ...18 C 64 F 24 C 75 F 4 C 32 F 40 C 104 F 30 50 BPA 10825 100 BPA 10850 Mirka 10 8 V 10 8 V 15 30 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 23 bg...

Page 24: ...6500 7000 ARP B 1500 2200 1500 1 1500 1600 1700 1800 1900 2050 2200 Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Bluetooth Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 1 2 rpm 3 LED Bluetooth 4 LED Bluetooth 5...

Page 25: ...Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka 4000 AROP B 312NV 1500 ARP B 300NV Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 25 bg...

Page 26: ...REACH RoHS www mirka com 26 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV bg...

Page 27: ...le nost Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Spole nost Jeppo 08 10 2021 M sto a datum vyd n P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Vyhr...

Page 28: ...jte zdroj s jisti em zbytkov hoproudu RCD Pou it zdrojesjisti emzbytkov hoproudu RCD sni ujeriziko razuelektrick m proudem 3 Osobn bezpe nost a Bu te ve st ehu d vejte se co d l te a p i ovl d n elekt...

Page 29: ...roub nebojin chmal chkovov chp edm t kter mohoupropojit oba v vody baterie Spojen v vod bateri m e zp sobit jejich op len nebo vyvolat po r d P i nespr vn m zach zen m e z baterie uniknout kapalina ne...

Page 30: ...zpe n provoz Jmenovit ot ky p slu enstv mus b t nejm n stejn jako maxim ln ot ky vyzna en na n ad B h p i vy ch ne jmenovit ch ot k ch m e zp sobit roztr en p slu enstv Vn j pr m ratlou kap slu enstv...

Page 31: ...n mi opat en mi a N ad st lepevn dr teaudr ujtetakovoupolohut laarukou abystebylischopnizachytits lup padn ho zp tn ho vrhu V dy pou vejte pomocn dr adlo pokud je sou st n ad Umo uje maxim ln kontrolo...

Page 32: ...atorn ch test prov d n ch v souladu s uveden mi p edpisy a normami a nejsou vhodn pro vyhodnocov n rizik Hodnoty nam en na individu ln ch pracovi t ch mohou b t vy ne deklarovan hodnoty Skute n expozi...

Page 33: ...n indikuj kontrolky nab jen jeho stav P i nab jen se v echny t i kontrolky nab jen postupn po sob rozsv cuj a zhas naj Pokud je baterie pln nabita z stanou v echny t i kontrolky sv tit Proces nab jen...

Page 34: ...se zamknout Po kejte a bruska p estane b t v aktivn m re imu Sou asn stiskn te a podr te tla tka RPM a RPM a pak zat hn te za spou Stejn m postupem n ad odemknete Pokud v re imu zamknut ch ot ek stis...

Page 35: ...kem spole nosti Mirka Adresu nejbli ho servisn ho st ediska Mirka v m sd l z kaznick st edisko nebo v dealer spole nosti Mirka Pr vodce odstra ov n m z vad e en Mo n p ina P znak Vlo te baterii spr vn...

Page 36: ...ho odpadu Evropsk sm rnice o likvidaci elek trick ch a elektronick ch za zen a na jejich z klad zaveden vnitrost tn pr vn p edpisy stanov e elektrick n ad po skon en jeho ivotnosti se mus shroma ovat...

Page 37: ...6850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Virksomhed Jeppo 08 10 2021 Stedogdatoforudstedel se Overs ttelse af den originale brugsanvisning Vi forbeho...

Page 38: ...erdurisikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V ropm rksom hold jemedhvaddulaver ogbrugdinsundefornuft n rdubetjeneretelv rkt j Anvendikkeel v rkt j n rduertr tellerunderindflydelseafmedikamente...

Page 39: ...m det ikke opbevares sammen med andre metalgenstande som fx papirklips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets kabelsko Kortslutning mellem b...

Page 40: ...net hertil og anbefalet af v rkt jsproducenten At tilbeh ret kan monteres p dit elv rkt j er ingen garanti for at det er sikkert at benytte det Tilbeh rets nominelle hastighed skal som minimum svare t...

Page 41: ...et og eller forkerte arbejdsprocedurer og kan undg s ved at tage de rigtige forholdsregler som er anf rt nedenfor a Hav et fast greb om elv rkt jet og anbring din krop og arm s ledes at du kan modst t...

Page 42: ...str kkelige til risikovurdering V rdier m lt ved en specifik arbejdsplads kan v re h jere end de anf rte v rdier De faktiske eksponeringsv rdier og st rrelsen af risiko eller skadegraden en person kan...

Page 43: ...erefter slukke S t batteriet i opladeren Lamperne begynder at blinke inden for 30 sekunder Mens opladningen foreg r vil indikatorlamperne markere batteristatus som f lger De tre indikatorlamper vil bl...

Page 44: ...indstilles p trinene 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 og 2 200 o min Omdrejningshastigheden kan l ses for at forhindre utilsigtet ndring af omdrejningshastigheden Vent indtil slibemaskinen ikke er...

Page 45: ...tigt skal service udf res af et af Mirkas autoriserede servicecentre Kontakt Mirkas kundeservice eller din Mirka forhandler for at finde det n rmeste autoriserede servicecenter Fejlfindingsguide L sni...

Page 46: ...lges Kun EU Bortskaf ikke elv rkt j som husholdningsaffald I henhold til de europ iske direktiver om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering heraf i den nationale lovgivni...

Page 47: ...ka AROP B 312NV Fabrikant Lieferant Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 7602111 Fax 358 20 7602290 www mirka com Stefan Sj berg Leitender Gesch ftsf hrer Firma Jeppo 08 10 2021 Ort und Datum der...

Page 48: ...ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Netzkabel von Hitze len scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Netzkabel erh hen das Risiko ein...

Page 49: ...ren wenn es Besch digungen aufweist bevor Sie es benutzen Viele Unf lle werden durch mangelhaft gewartete Elektrowerkzeuge verursacht f Sorgen Sie daf r dass Schneid und Trennwerkzeuge scharf und saub...

Page 50: ...cheren vorschriftsm igen Umgang mit diesem Werkzeug geschult werden Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal ausgef hrt werden Wenden Sie sich an ein autorisiertes Mirka Service Center...

Page 51: ...ikel aus der Luft herauszufiltern Langanhaltender starker intensiver L rm kann zu Geh rsch den f hren Halten Sie anwesende Personen in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich Jede Person die den Arb...

Page 52: ...t Ecken scharfe Kanten oder Springen f hren h ufig zu einem Verklemmen des rotierenden Zubeh rs und k nnen zu einem Kontrollverlust ber das Werkzeug oder einem R ckschlag f hren e MontierenSieamWerkze...

Page 53: ...uf folgenden Webseiten erh ltlich https osha europa eu en Europe or http www osha gov USA Bestimmungsgem e Verwendung Diese Poliermaschine ist f r das Polieren unterschiedlicher Materialarten wie z B...

Page 54: ...in zwei der LED Ladeanzeigen leuchten deutet dies darauf hin dass Akku oder Ladeger t gewartet werden m ssen Inbetriebnahme des Werkzeugs Achten Sie beim Auspacken immer darauf dass die Maschine intak...

Page 55: ...n Sie den Akku aus der Poliermaschine indem Sie gleichzeitig die Kn pfe auf beiden Seiten eindr cken und den Akku aus dem Werkzeug entnehmen Laden Sie den Akku Bluetooth Dieses Werkzeug ist mit der Bl...

Page 56: ...der Akku nicht korrekt in der Poliermaschine eingesetzt Die rechte LED Anzeige der Polier maschine leuchtet nicht auf wenn der Schalter bet tigt wird Laden Sie den Akku Der Akku ist komplett entladen...

Page 57: ...rowerkzeuge d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden In bereinstimmung mit EU Richtlinien ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten und deren Umsetzung in nationalesRechtm ssenElektrow...

Page 58: ...1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 E 2014 53 E 2011 65 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN60335 2 29 2004 A11 2018 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2014...

Page 59: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c Off On d e Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 59 el...

Page 60: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a 6 a b c d 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 60 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV el...

Page 61: ...50 C 122 F 100 240 VAC Mirka MSDS Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 61 el...

Page 62: ...62 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV el...

Page 63: ...00 2200 12 mm 0 mm 77 mm 77 mm 0 89 kg 0 87 kg Mirka BCA 108 100 240 VAC 50 60Hz 50 min 2 5 Ah 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C 4 C 40 C 191 x 102 x 86 mm 0 66 kg II Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 3INR19 65...

Page 64: ...841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A LpA 71 dB A 68 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 4 3 m s2 1 8 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K 5 m 10 N Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov...

Page 65: ...30 50 BPA 10825 100 BPA 10850 10 8 V Mirka LED 10 8 V 15 30 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 65 el...

Page 66: ...500 rpm rpm 1 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200 rpm rpm rpm rpm LED Bluetooth Bluetooth app app www mirka com mymirka Bluetooth Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 1 2 rpm 3 LED Bluetooth 4 L...

Page 67: ...Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED 4 000 AROP B 312NV 1 500 ARP B 300NV LED LED LED Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 67 el...

Page 68: ...app LED REACH RoHS www mirka com 68 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV el...

Page 69: ...0NV Mirka AROP B 312NV Manufacturer Supplier Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Company Jeppo 08 10 2021 Place and date of issue Ori...

Page 70: ...edorundertheinfluenceofdrugs alcoholormedication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protectio...

Page 71: ...siveconditions liquidmaybeejectedfromthebattery avoidcontact Ifcontactaccidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may ca...

Page 72: ...ardware of the power tool Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory...

Page 73: ...ever place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the to...

Page 74: ...ng worked work station design and the user s exposure time and physical condition Mirka Ltd accepts no responsibility for the consequences of using declared values instead of actual exposure values fo...

Page 75: ...mes may be longer depending on the surrounding temperature and battery conditions LED indication of 10 8 V charger Charger diagnostics The charger will indicate if A battery pack is overheated All thr...

Page 76: ...led flashes red twice but no speed change occur When polishing always place the tool on the work surface before starting the tool Always remove the tool from the work surface before stopping it This w...

Page 77: ...will speed up again Temperature too high in the polisher Heavy load for too long TherightpolisherLEDisredandthe polisher slows down to 4 000 rpm AROP B312NV or1 500rpm ARP B 300NV stops when polishin...

Page 78: ...015 863 UE y 2012 19 UE Productos Mirka ARP B 300NV y Mirka AROP B 312NV Fabricante Proveedor Mirka Ltd 66850 Jepua Finlandia Tfno 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO...

Page 79: ...arla Mantenga el cable alejado del calor el aceite cantos afilados y piezas m viles Los cables da ados o enredados pueden aumentar el riesgo de descargas el ctricas e Si va a operar una herramienta el...

Page 80: ...zas etc conforme a estas instrucciones teniendo encuentalascondicionesdefuncionamientoyeltrabajoquesevayaarealizar Elusodelaherramienta el ctrica para operaciones distintas a las previstas puede dar l...

Page 81: ...idad de Materiales MSDS en relaci n a la superficie de trabajo En caso de cualquier da o f sico en la mano mu eca deje de trabajar y busque atenci n m dica Las lesiones en la mano la mu eca y el brazo...

Page 82: ...os No maneje la herramienta el ctrica cerca de materiales inflamables Estos materiales podr an provocar chispas No utilice accesorios que requieran refrigerantes l quidos El uso de agua u otros refrig...

Page 83: ...50 min 2 5 Ah Tiempo de recarga 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C Rango de temperatura de almacenaje 4 C 40 C Temperatura de recarga 191 x 102 x 86 mm Medidas 0 66 kg Peso II Grado de protecci n Mirka BPA 108...

Page 84: ...a carcasa del motor solo se podr n llevar a cabo en un centro de reparaciones autorizado Bater a y cargador La bater a no est totalmente cargada fuera del cart n Lea primero las instrucciones de segur...

Page 85: ...endr pero seguir en modo activo por un breve periodo de tiempo antes de desactivarse apagarse autom ticamente Cuando la pulidora est en modo activo el led derecho se pone de color verde Si se usa una...

Page 86: ...4 El led central se pondr verde cuando la herramienta est conectada a otro dispositivo con Bluetooth 5 Si la herramienta se desconecta o apaga se desactivar el Bluetooth AVISO Si la app no est instal...

Page 87: ...tom ticamente una luz verde La carga a corto plazo es demasiado pesada El led derecho de la pulidora emite una luz roja y las r p m disminuyen ligeramente Cargue la bater a El voltaje de la bater a es...

Page 88: ...Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg tegevjuht Ettev te Jeppo 08 10 2021 V ljaandmise koht ja kuup ev Algsete juhiste t lge J tame endale...

Page 89: ...tu 3 Isiklik ohutus a Olge t helepanelik vaadake mida teete ja kasutage elektrit riista kasutamisel tervet m istust rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i narkootikumide alkoholi v i ravim...

Page 90: ...is tahes muu akuploki kasutamine v ib tekitada vigastuse ja tuleohu c Kuiakuplokkpolekasutuses hoidkeseeeemalmuudestmetallesemetest ntkirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid vm v ikesed metallesemed...

Page 91: ...i pruugi see t hendada et sellega on ohutu t tada Tarvikunimikiiruspeabv hemaltv rdumaelektrit riistalem rgitudmaksimumkiirusega Nimikiirusestkiiremini t tavad tarvikud v ivad puruneda ja t riista k l...

Page 92: ...davad tagasil gist tulenevatj udusummutada Kasutagealatilisak epidet kuiseeonolemas etsaaksitet riistatagasil gi v ik ivitamiseltekkivav ndemomendikorralmaksimaalseltkontrolliallhoida igeteettevaatusa...

Page 93: ...rgiti kehtivaid koodekseid ja standardeid ningneedeiolepiisavadriskihindamiseks Konkreetsest kohasm detudv rtusedv ivadollam rgitudv rtustest suuremad Tegelikult rakenduvad v rtused ja isikule tekkiv...

Page 94: ...30 sekundit Laadimise ajal n itavad laadimistuled olekut j rgmiselt Kolm laadimistuld vilguvad laadimise ajal kordam da Kui aku on t is j vad k ik kolm tuld p sivalt p lema Laadimine kestab aku BPA 1...

Page 95: ...vija pole enam aktiivses re iimis Vajutage korraga nuppe rpm ja rpm ning hoidke neid all seej rel t mmake p stikl litit T riista avamiseks korrake seda toimingut Kui lukustatud kiiruse re iimis vajuta...

Page 96: ...volitatud teeninduskeskuse leidmiseks v tke hendust Mirka klienditeeninduse v i edasim jaga T rkeotsing Lahendus V imalik p hjus Probleem Sisestage aku igesti Aku ei ole korralikult poleerijasse paig...

Page 97: ...ju AinultEL is rgevisakeelektrit riistuolmepr gihulka Mahakantudelektri jaelektroonikaseadmete Euroopa direktiivide kohaselt ning nende rakendamisel riiklike seaduste j rgi tuleb elektrit riistad mill...

Page 98: ...ROP B 312NV Valmistaja Myyj Mirka Oy 66850 Jepua Tel 020 760 2111 Fax 020 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg toimitus johtaja Yritys Jepua 08 10 2021 Paikka ja aika K nn s alkuper isist ohjeista Pi...

Page 99: ...paana katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t konetta Konetta ei saa koskaan k ytt v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Valppauden herpaantuminen hetkeksikin kon...

Page 100: ...n nesteeseen Jos nestett joutuu iholle huuhtele iho vedell Jos nestett joutuu silmiin huuhtele silm t vedell ja hakeudu tarvittaessa l k rinhoitoon Akusta vuotava neste voi aiheuttaa rsytyst tai palov...

Page 101: ...lun kiinnikkeen mittoja Tarvikkeet jotka eiv t kiinnity oikein s hk ty kaluun eiv t pysy tasapainossa t risev t liikaa ja voivat aiheuttaa s hk ty kalun hallinnan menetyksen l k yt vioittunutta tarvik...

Page 102: ...oikeita varotoimia b l koskaan pane k tt l helle py riv tarviketta Tarvike voi takapotkun sattuessa iskeyty k teen c Pysy et ll alueesta johon s hk ty kalu voi ponnahtaa mahdollisessa takapotkussa Ta...

Page 103: ...misest mihink n yksil lliseen riskinarviointiin todellisten altistumisarvojen sijasta Lis ty suojelu ja ty turvallisuustietoja on saatavissa seuraavilta web sivustoilta https osha europa eu en Europe...

Page 104: ...slaitteeseen Jos kaksi latausvaloa vilkkuu edelleen akku tai latauslaite voi vaatia huoltoa K yt n aloittaminen Kun purat koneen pakkauksesta varmista ett se on ehj ja t ydellinen eik siin ole kuljetu...

Page 105: ...on valmis poista akku kiillotuskoneesta painamalla samanaikaisesti painiketta molemmilta puolilta ja irrottamalla akku koneesta Lataa akku Bluetooth T m koneonvarustettuenergiaas st v ll Bluetooth tek...

Page 106: ...on punainen ja koneen nopeus hidastuu 4 000 kierrokseen minuutissa AROP B 312NV tai 1 500 kierrokseen minuutissa ARP B 300NV tai kone pys htyy kiillotuk sen aikana Kevenn kuormitusta tai odota jonkin...

Page 107: ...its Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV Fabricant Fournisseur Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlande T l 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg PDG Soci t Jeppo Finlande le 08 octob...

Page 108: ...s risques de choc lectrique d Utiliser le cordon bon escient jamais pour porter tirer ou d brancher l outil loigner le cordon de la chaleur de l huile des ar tes vives et des pi ces mobiles Les cordon...

Page 109: ...ilisation d un outil lectrique des fins diff rentes de celles pour lesquelles il a t con u pourrait s av rer dangereux h Veiller ce que les poign es et les zones de pr hension restent s ches propres e...

Page 110: ...d une surexposition aux vibrations Informations compl mentaires relatives la batterie et au chargeur Ne jamais tenter d ouvrir le bloc batterie pour une raison quelconque Si le bo tier en plastique d...

Page 111: ...des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut entra ner une lectrocution ou un choc lectrique ATTENTION L avertissement ci dessus ne s applique pas pour les outil...

Page 112: ...nsion d entr e 50 min 2 5 Ah Temps de charge 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C Plage de temp rature de stockage 4 C 40 C Temp rature de charge 191 x 102 x 86 mm Dimensions 0 66 kg Poids II Niveau de protection...

Page 113: ...ou de r paration exigeant l ouverture du capot du moteur ne peuvent tre effectu s que par un centre de service agr Batterie et chargeur La batterie n est pas compl tement charg e la livraison Commenc...

Page 114: ...un court laps de temps avant d tre d sactiv e mise hors tension automatiquement Lorsque la polisseuse est en mode actif la LED de droite passe au vert Si une batterie intelligente est utilis e les 3...

Page 115: ...lorsque l outil est connect un autre appareil en Bluetooth 5 Le fait de d sactiver teindre l outil d sactive le Bluetooth ATTENTION Si l application n est pas install e ou si elle n est pas disponible...

Page 116: ...tant et la LED repassera automatiquement au vert Utilisation excessive trop courte LaLEDdroitedelapolisseusepasse au rouge et le r gime est l g reme nt ralenti Charger la batterie Latensiondelabatteri...

Page 117: ...EN IEC 63000 2018 2006 42 E 2014 53 E 2011 65 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2011 65 EU 2014 30 EU 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 20...

Page 118: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c off d e f g h 4 a b c d 118 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV he...

Page 119: ...e f g h 5 a 6 a b c d 2206 OSHA 1910 20402 50 240 100 Mirka Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 119 he...

Page 120: ...MSDS 120 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV he...

Page 121: ...500 12 0 77 77 0 89 0 87 Mirka BCA 108 VAC Hz 240 100 60 50 Ah 2 5 50 Ah 5 0 100 80 20 40 4 86 102 191 0 66 II Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 INR19 65 23 INR19 653 VDC 10 8 VDC 10 8 Ah 54 0 Wh 5 0 Ah...

Page 122: ...7 pAL dB A 71 dB A 68 WAL dB A 3 0 dB A 3 0 K 2m s 4 3 2m s 1 8 ha 2m s 1 5 2m s 1 5 K 10 N 5 m Mirka Ltd http www osha gov https osha europa eu en 24 18 40 4 30 BPA 10850 100 BPA 10825 50 Mirka 10 8...

Page 123: ...5 4 000 7 000 4 000 AROP B 6 000 5 500 5 000 4 500 4 000 1 rpm rpm 7 000 6 500 1 500 2 200 1 500 ARP B 2 050 1 900 1 800 1 700 1 600 1 500 1 rpm rpm 2 200 rpm rpm rpm rpm Mirka ARP B 300NV Mirka AROP...

Page 124: ...com mymirka AROP B 312NV ARP B 300NV Mirka Mirka Bluetooth 1 2 rpm 3 Bluetooth 4 Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth Mirka Bluetooth SIG Inc Bluetooth Ltd Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka 124 Mirka ARP...

Page 125: ...4 000 1 500 AROP B 312NV ARP B 300NV REACH RoHS www mirka com Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 125 he...

Page 126: ...l 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg izvr ni direktor Tvrtka Jeppo 08 10 2021 Mjesto i datum izdanja Prijevod originalnih uputa Zadr avamo pravo izmijeniti ovaj priru ni...

Page 127: ...sigurnost a Ostanite na oprezu gledajte to radite i upotrijebite zdrav razum prilikom rukovanja elektri nim alatom Elektri ni alat nemojte upotrebljavati kada ste umorni ili pod utjecajem droge alkoh...

Page 128: ...Upotrebom drugih baterija mo ete uzrokovati ozljede ili po ar c Kada ne koristite bateriju dr ite je podalje od metalnih predmeta kao to su spajalice kovanice klju evi avli vijci i drugi mali metalni...

Page 129: ...a elektri nom alatu Dodatni pribor pogonjen brzinom vi om od nazivne brzine mo e se pokvariti i raspasti na dijelove Vanjskipromjeridebljinadodatnogpriboramorabitiunutarnazivnogkapacitetaelektri nogal...

Page 130: ...ih mjera koje su navedene dalje u tekstu a vrstodr iteelektri nialatitijeloirukupostavitetakodamo etepru itiotporuslu ajupovratnogudarca Akojeugra ena uvijekupotrebljavajtepomo nuru icukakobisteimalim...

Page 131: ...estiranja sukladnih navedenim propisima i normama te nisudovoljnezaprocjenuopasnosti Vrijednostiizmjerenenaodre enomradnommjestumogubitive eodnavedenih vrijednosti Stvarna izlo enost i rizik ili teta...

Page 132: ...30 sekundi Tijekom postupka punjenja indikatori prikazuju status punjenja na sljede i na in Tijekom postupka punjenja redom trepere tri indikatora punjenja Kada je potpuno napunjena sva tri indikatora...

Page 133: ...aklju ati kako bi se sprije ila njegova slu ajna izmjena Pri ekajte na isklju enje aktivnog na ina rada brusilice Istovremeno pritisnite i zadr ite tipke rpm i rpm te povucite prekida za pokretanje Za...

Page 134: ...r tvrtke Mirka obratite se centru za korisnike ili prodava u tvrtke Mirka Vodi za rje avanje problema Rje enje Mogu i uzrok Simptom Ispravno umetnite bateriju Baterija nije pravilno pri vr ena na alat...

Page 135: ...ojte odlagati elektri ne alate u otpad ku anstva U skladu s europskim direktivama o odlaganju elektri ne i elektroni ke opreme te provedbe odlaganja u skladu s nacionalnim pravom otpadni elektri ni ur...

Page 136: ...irka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com StefanSj berg vez rigaz gat V llalat Jeppo 2021 okt ber 08 Ki ll t s helye s ideje Azeredeti tmutat ford t sa Fenn...

Page 137: ...3 Szem lyi biztons g a Szersz mg p zemeltet se k zben mindig legyen ber koncentr ljon a munkav gz sre s az sszer s gre Tilos f radtan illetve k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt szersz mg p...

Page 138: ...phez a kifejezetten hozz val akkumul torcsomagot kell haszn lni B rmely m s akkumul torcsomag haszn lata baleset s t zvesz lyt okozhat c Az ppen nem haszn lt akkumul torcsomagot minden apr f mt rgyt...

Page 139: ...es sebess g nek el kell rnie a g pen felt ntetett maxim lis sebess get A n vleges sebess g kn l gyorsabban forgatott szerelv nyek sz thasadhatnak s kivet dhetnek Az alkalmazott tartoz k k ls tm r j ne...

Page 140: ...atoss gi int zked sekkel elker lhet a A g pet biztos k zzel kell tartani s a kezel nek test vel s karj val gy kell elhelyezkednie hogy ellen tudjon tartani a visszar g snak Ha a g pen van ilyen mindig...

Page 141: ...borat riumi vizsg latokb l sz r maznak amelyeknemelegend ekkock zatelemz shez At nylegesmunkak rnyezetbenm rt rt kekazittmegadott rt keketmeghaladhatj k Azegyesszem lyekrevonatkoz t nylegesterhel si r...

Page 142: ...f ny vil g tani kezd majd kialszik Helyezze az akkumul tort a t lt be A l mp k 30 m sodpercen bel l villogni kezdenek T lt s k zben a t lt sjelz f nyek jelzik a folyamat llapot t A h rom t lt sjelz a...

Page 143: ...0 1800 1900 2050 s 2200 RPM A fordulatsz m szab lyz a v letlen m dos t s megel z s re lez rhat V rja meg m g a g p kil p k szenl ti m db l Tartsa egyszerre lenyomva a rpm s rpm gombot majd h zza meg a...

Page 144: ...Ha a legk zelebb es hivatalos Mirka szervizet keresi forduljon a Mirka gyf lszolg lat hoz vagy helyi forgalmaz j hoz Hibakeres si tmutat Megold s Lehets ges ok Hibajelens g Helyezzebemegfelel enazakk...

Page 145: ...szem tk nt hullad kba helyezni Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l uni s ir nyelv valamint az ir nyelvek alapj n sz letett nemzeti t rv nyek rtelm ben az lettartamuk v g t el...

Page 146: ...ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV Produttore fornitore Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Azienda Jeppo 08 10 2021 Luogo e data Tradu...

Page 147: ...ico Mantenereilcavolontanodacalore olio bordiappuntitiepartimobili Eventuali cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scossa elettrica e Incasod usodiunutensileelettricoinesterni utilizza...

Page 148: ...llare g Utilizzaresemprel utensileelettrico gliaccessori gliinsertiecc nelrispettodellepresentiistruzioni tenendocontodellecondizioniedeltipodilavorodasvolgere L usodell utensileelettricoperoperazioni...

Page 149: ...l utensile incustodito quando collegato all alimentazione elettrica Tenere lontane le mani dal platorello durante l uso Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale richiesti secondo le i...

Page 150: ...lato del corpo In caso di contatto accidentale l accessorio rotante si pu impigliare nei vestiti ed entrare a contatto con il corpo Pulire regolarmente le prese d aria dell utensile elettrico La vento...

Page 151: ...m Orbita 77 mm 77 mm Diametrodelplato rello 0 89 kg 0 87 kg Peso batteria in cl Mirka BCA 108 Caricabatterie 100 240 VAC 50 60Hz Ingresso 50 min 2 5 Ah Tempo di ricarica 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C Tempe...

Page 152: ...l alloggiamento del motore devono essere effettuati esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Batteria e caricabatterie Alla consegna il gruppo batteria non completamente carico Leggere at...

Page 153: ...rmer ma rester in modalit attiva per un breve periodo di tempo prima di disattivarsi spegnersi automaticamente Quando la lucidatrice in modalit attiva il LED destro acceso in verde In caso di utilizzo...

Page 154: ...tensile connesso a un altro dispositivo Bluetooth il LED centrale rimane acceso in verde 5 La funzionalit Bluetooth si disattiva quando l utensile viene spento o disattivato NOTA Se la app non install...

Page 155: ...timo e il LED ritorner automaticamente verde Eccessivapressioneesercitatasullale vigatrice per un breve periodo di tempo IlLEDdestrodellalucidatrice rosso e la velocit si riduce leggermente Ricaricare...

Page 156: ...1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2012 19 EU EN60335 1 2012 A2 2019 EN60335 2 29 2004 A11 2018 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3...

Page 157: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 157 ja...

Page 158: ...b c d e f g h 5 a 6 a b c d General Industry Safety Health Regulations 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 158 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312N...

Page 159: ...50 C 122 F 100 240VAC Mirka MSDS 1 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 159 ja...

Page 160: ...NOTE a b c d e AROP B 312NV ARP B 300NV Mirka 10 8 VDC 10 8 VDC 4000 7000 rpm 1500 2200 rpm 12 mm 0 mm 160 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ja...

Page 161: ...I Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 3INR19 65 2 3INR19 65 10 8 VDC 10 8 VDC 5 0 Ah 54 0 Wh 2 5 Ah 27 0 Wh 0 38 kg 0 18 kg EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A LpA 71 dB A 68 dB A L...

Page 162: ...18 C 24 C 64 F 75 F 4 C 32 F 40 C 104 F 3 2 30 3 3 BPA 10825 50 BPA 10850 100 NOTE Mirka 10 8 V NOTE 10 8V LED 3 15 30 162 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ja...

Page 163: ...7 000rpm ARP B 1 500 2 200rpm 1 500 rpm rpm rpm 1 rpm rpm 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm LED 2 Bluetooth Bluetooth LowEnergy www mirka com mymirka Mirka ARP B 300...

Page 164: ...5 Bluetooth NOTE Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka LED 164 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ja...

Page 165: ...LED 4 000rpm AROP B312NV 1 500rpm ARP B 300NV LED LED rpm LED LED EU REACH RoHS www mirka com Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 165 ja...

Page 166: ...EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2012 19 EU EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6100...

Page 167: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 167 ko...

Page 168: ...a b c d GeneralIndustrySafety HealthRegulations part1910 OSHA2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 50 C 122 F 100 240 VAC Mirka 168 Mirka ARP B 300NV Mirka A...

Page 169: ...MSDS 1 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 169 ko...

Page 170: ...m 0 mm 77 mm 77 mm 0 89 kg 0 87 kg Mirka BCA 108 100 240 VAC 50 60Hz 50 min 2 5 Ah 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C 4 C 40 C 191 x 102 x 86 mm 0 66 kg II Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 3INR19 65 2 3INR19 65...

Page 171: ...V ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A LpA 71 dB A 68 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 4 3 m s2 1 8 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 5 m 10 N Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov 18 C 64 F 24 C 75...

Page 172: ...30 BPA 10825 50 BPA 10850 100 Mirka 10 8 V 10 8 V LED 15 30 LED LED 3 LED 75 50 25 172 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ko...

Page 173: ...00 2 200 rpm 1 500 rpm rpm rpm 1 rpm rpm rpm 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200 rpm rpm rpm rpm rpm rpm LED Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 1 2 rp...

Page 174: ...Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED 4 000 rpm AROP B 312NV 1 500 rpm ARP B300NV LED LED rpm LED LED EU REACH RoHS www mirka com 174 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ko...

Page 175: ...jas tiek jas Mirka Ltd 66850 Jeppo Suomija Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg generalinis direktorius mon Jeppo 2021 10 08 Leidimo vieta ir data Originali instrukcij...

Page 176: ...sios srov s taisu RCD apsaugot maitinimo altin Naudojant RCD suma ja elektros sm gio pavojus 3 Asmenin sauga a Dirbdamisuelektriniu rankiub kitebudr s atid iaidirbkitesavodarb vadovaukit ssveikuprotu...

Page 177: ...u Kroviklis tinkantis vienos r ies akumuliatoriams gali sukelti gaisr jei bus naudojamas kitos r ies akumuliatoriui krauti b Elektrin rank naudokite tik su jam skirtais akumuliatoriais Naudodami kitok...

Page 178: ...audokite joki pried i skyrus tuos kuriuos specialiai suk r ir rekomenduoja rankio gamintojas Vien tai kad pried manoma prijungti prie elektrinio rankio negarantuoja saugaus veikimo Priedo vardinis gre...

Page 179: ...skai tokiomis s lygomis gali ir l ti Atatranka vyksta netinkamai naudojant elektrin rank ir arba nepaisant tinkam darbo s lyg ar proced r Jos galima i vengti imantis toliau nurodyt atsargumo priemoni...

Page 180: ...autos i laboratorini tyrim atitinkan i nurodytus kodeksus ir standartus bet j nepakanka norint vertinti pavoj Tam tikroje darbo vietoje i matuotos vert s gali b ti didesn s u deklaruot sias Faktin s p...

Page 181: ...e d dami akumuliatori paket Visi trys krovimo lemput s sijungs dviem sekund ms tada i sijungs Akumuliatori statykite krovikl Per 30 sekund i prad s mirks ti lemput s krovimo metu krovimo lemput s rody...

Page 182: ...galima nustatyti ties 1500 1600 1700 1800 1900 2050 ir 2200 s k min Galima u fiksuoti s ki per minut skai i kad nety ia neb t pakeistas Palaukite kol i sijungs lifuoklio aktyvus re imas Vienu metu pa...

Page 183: ...irka technin s prie i ros centras Kad su inotum te kur yra artimiausias galiotasis Mirka technin s prie i ros centras kreipkit s Mirka klient aptarnavimo skyri arba Mirka prekybos atstov Trik i alinim...

Page 184: ...kES elektrini ranki nei meskite kartu su buitin mis atliekomis Pagal Europos S jungos direktyvas d l elektrin s ir elektronin s rangos alinimo bei nacionalin statym elektrinius rankius kuri eksploatac...

Page 185: ...a T lr 358 207602111 Fakss 358 207602290 ener ldirektors St fans bergs Stefan Sj berg Uz mums Jeppo 08 10 2021 Izdo anas vieta un datums www mirka com Ori in lo instrukciju tulkojums Paturam ties bas...

Page 186: ...rpus telp m piem rotu pagarin t ju Izmantojot vadu kas ir piem rots lieto anai rpus telp m tiek samazin ts elektrisk s str vas trieciena risks f Ja nav iesp jams izvair ties no elektroinstrumenta izm...

Page 187: ...Elektroinstrumenta izmanto ana t d m darb b m k d m tas nav paredz ts var rad t b stamas situ cijas h Piev rsiet uzman bu tam lai rokturi un satver anas virsmas vienm r ir sausas t ras ate otas un att...

Page 188: ...siet Materi lu dro bas datu lapu MDDL par apstr d jamo virsmu Ja j tat fizisku plaukstas plaukstas loc tavas diskomfortu p rtrauciet darbu un v rsieties p c medic niskas pal dz bas Vienveid gs darbs k...

Page 189: ...anos Nelietojiet piederumus kuru darb bai ir nepiecie ami dzes anas idrumi dens vai citu dzes anas idrumu lieto ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu kas var b t n v jo s PIEZ ME Iepriek sni...

Page 190: ...ka BPA 10825 Akumulators Atk rtoti uzl d jams Atk rtoti uzl d jams Tips Li ion 3INR19 65 2 Li ion 3INR19 65 10 8 VDC 10 8 VDC Akumulatora spriegums 5 0 Ah 54 0 Wh 2 5 Ah 27 0 Wh Kapacit te 0 38 kg 0 1...

Page 191: ...basnor d jumusunp ctamuzl d jietakumulatoru atbilsto i nor d jumiem Lai nodro in tu optim lu uzl des kapacit ti akumulators ir j uzl d apk rt j vides temperat r no 18 C 64 F l dz 24 C 75 F Lai nov rst...

Page 192: ...puses LED indikators deg za kr s Ja tiek izmantots viedais akumulators palai anas laik visi tr s LED indikatori mirgos za kr s uz trim sekund m Akt v re m kreis s puses LED indikators nor da akumulato...

Page 193: ...4 Vid jais gaismas dio u indikators deg za kr s kad r ks ir savienots ar citu Bluetooth ier ci 5 Funkcija Bluetooth tiek deaktiviz ta kad r ks ir deaktiviz ts izsl gts PIEZ ME Ja lietotne nav instal...

Page 194: ...i vai br di pagaidiet un LED indikators autom tiski iedegsies za kr s P r k liela slaic ga slodze Lab s puses LED indikators ir sarkan kr s unpul anasma na darbojas ar mazliet samazin tu apgriezienu t...

Page 195: ...2018 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU EN60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2014 35 EU...

Page 196: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e 196 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV mk...

Page 197: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a 6 a b c d 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 197 mk...

Page 198: ...50 C 122 F 100 240 VAC Mirka MSDS 198 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV mk...

Page 199: ...Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 199 mk...

Page 200: ...10 8 VDC 10 8 VDC 4000 7000 rpm 1500 2200 rpm 12 mm 0 mm 77 mm 77 mm 0 89 kg 0 87 kg Mirka BCA 108 100 240 VAC 50 60Hz 50 min 2 5 Ah 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C 4 C 40 C 191 x 102 x 86 mm 0 66 kg II 200...

Page 201: ...Ah 54 0 Wh 2 5 Ah 27 0 Wh 0 38 kg 0 18 kg EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A LpA 71 dB A 68 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 4 3 m s2 1 8 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K 5 m 10 N Mirka...

Page 202: ...18 C 64 F 24 C 75 F 4 C 32 F 40 C 104 F 30 50 BPA 10825 100 BPA 10850 Mirka 10 8 V LED 10 8 V 15 30 202 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV mk...

Page 203: ...500 rpm rpm 1 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200 rpm rpm rpm rpm LED Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Bluetooth Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 1 2 rpm 3 LED Bluetooth 4 LED Bluet...

Page 204: ...Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka LED LED 4 000 AROP B 312NV 1 500 ARP B 300NV LED LED LED 204 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV mk...

Page 205: ...LED REACH RoHS www mirka com Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 205 mk...

Page 206: ...11 65 EU 2015 863 EU 2012 19 EU Producten Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV Fabrikant Leverancier Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg...

Page 207: ...n de kans op elektrische schokken e Als u elektrisch gereedschap buiten gebruikt moet u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor buitengebruik Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor b...

Page 208: ...is kan dat tot een gevaarlijke situatie leiden h Zorg ervoor dat handgrepen en oppervlakken waar u gereedschap mee vasthoudt droog en schoon blijven zonder dat er olie of vet op zit Als handgrepen en...

Page 209: ...u stoppen met werken en een arts raadplegen Hand pols en armletsel kan het gevolg zijn van repeterende werkzaamheden en bewegingen en overmatige blootstelling aan trillingen Aanvullende informatie ov...

Page 210: ...vlambare materialen Deze materialen kunnen in brand vliegen door vonken Gebruik geen accessoires die koelvloeistoffen nodig hebben Het gebruik van water of andere koelvloeistoffen kan leiden tot elekt...

Page 211: ...Hz Ingangsspanning 50 min 2 5 Ah Laadtijd 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C Temperatuurbereik op slag 4 C 40 C Laadtemperatuur 191 x 102 x 86 mm Afmetingen 0 66 kg Gewicht II Beschermingsklasse Mirka BPA 10850...

Page 212: ...lager is dan het maximale nominale toerental van het onbelaste toerentalvanhetapparaat Onderhouds ofreparatiewerkzaamhedenwaarbijdemotorbehuizinggeopendmoetworden mogen uitsluitend worden uitgevoerd d...

Page 213: ...D groen Als een intelligente accu wordt gebruikt knipperen alle drie de LED s drie seconden lang groen tijdens het opstarten In de actieve stand toont de linker LED de accustatus Groen Accuniveau is O...

Page 214: ...uitgeschakeld LET OP Als de app niet is ge nstalleerd of als deze niet beschikbaar is in uw land wordt Bluetooth niet geactiveerd De naam en logo s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken die...

Page 215: ...ger toerental of wacht even waarna de LED weer automa tisch groen wordt Korte overbelasting Derechter LEDvandepolijstmachi ne brandt rood en het aantal tpm vertraagt iets Laad de accu op De accuspanni...

Page 216: ...0 Jeppo Finland Tlf 358 0 20 760 2111 Faks 358 0 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg konsern sjef Firma Jeppo 08 10 2021 Sted og dato for utstedel se Oversettelse av de originale instruksjonene V...

Page 217: ...rnuft n r du betjener et elektroverkt y Bruk aldrietelektroverkt yn rduertrettellerp virketavnarkotika alkoholellerlegemidler Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt y kan f re til alvorli...

Page 218: ...tallgjenstander som kan opprette forbindelse fra en pol til en annen Hvis batteripolene kortsluttes kan det for rsake brannskader eller starte en brann d Vedfeilaktigbrukkanv skebliskiltutfrabatteriet...

Page 219: ...ominelle hastigheten kan knekke og bli kastet av g rde Den ytre diameteren og tilbeh rets tykkelse m v re innenfor elektroverkt yets nominelle kapasitet Tilbeh r med feil st rrelse kan ikke sikres ell...

Page 220: ...brukes for f maksimal kontroll over tilbakeslag eller momentreaksjon ved oppstart Brukeren kan kontrollere momentreaksjoner eller tilbakeslagskrefter ved ta riktige forholdsregler b Ikke hold h nden...

Page 221: ...nen betjener maskinen p materialet som bearbeides utformingen av arbeidsstasjonen samt brukerens eksponeringstid og fysiske form Mirka Ltd p tar seg ikke noe ansvar for konsekvenser av bruke angitte v...

Page 222: ...deren kan bare lade Mirka 10 8 V batteripakker MERK Ladetiden kan v re lengre avhengig av omgivelsestemperatur og batteritilstand LED indikering p 10 8 V lader Laderdiagnostikk Laderen indikerer hvis...

Page 223: ...p verkt yet Hvis du trykker p rpm eller rpm i modusen for l st hastighet blinker den h yre lysdioden to ganger men hastigheten endres ikke Verkt yet skal alltid plasseres p flaten som skal poleres f r...

Page 224: ...e servicesenter Feils kingsguide L sning Mulig rsak Symptom Sett inn batteriet skikkelig Batteripakken er ikke skikkelig satt inn i polermaskinen Polermaskinens h yre lysdiode ly ser ikke n du trykker...

Page 225: ...serikkeelektriskeverkt ysammenmedhusholdningsavfallet IhenholdtilEU direktivene om kasserte elektriske og elektroniske produkter og utstyr og gjennomf ringen i henhold til nasjo nale lover skal elektr...

Page 226: ...Produkty Mirka ARP B 300NV i Mirka AROP B 312NV Producent Dystrybutor Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg Dyrektor Generalny Firma Jep...

Page 227: ...gdy nie nale y przenosi ci gn ani od cza elektronarz dzia ci gn c za przew d Chroni przew d przed dzia aniem ciep a namokni ciem olejem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami Uszkodzone lub spl tane...

Page 228: ...by ostre i czyste Prawid owo konserwowane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej si zakleszczaj i atwiej jest nimi manewrowa g Elektronarz dzia akcesoria ko c wki itp powinny by u ytko...

Page 229: ...y cznie odpowiednio przeszkoleni specjali ci W razie potrzeby serwisowania narz dzia skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Mirka W razie stwierdzenia objaw w nieprawid owo ci narz dzi...

Page 230: ...podczas pracy urz dzenia D ugotrwa a ekspozycja na du y ha as mo e doprowadzi do utraty s uchu Upewnij si e osoby przebywaj ce w pobli u dzia ania elektronarz dzia znajduj si w bezpiecznej odleg o ci...

Page 231: ...e na zakleszczenie przy obr bce k t w ostrych kraw dzi lub gdy zostanie odbite co mo e sta si przyczyn utraty kontroli lub odrzutu e Nie nale y montowa a cuchowych tarcz do drewna ani tarcz z batych N...

Page 232: ...ze stwaihigienypracymo nauzyska nanast puj cychstronachinternetowych https osha europa eu en Europe or http www osha gov USA W a ciwe u ytkowanie narz dzia Polerka zosta a zaprojektowana do polerowani...

Page 233: ...i cia W akumulatorponowniedo adowarki Je lidwiediodysygnalizuj ce adowanienadalmigaj akumulator lub adowarka mog wymaga naprawy Rozpocz cie pracy Przy rozpakowywaniu sprawd czy urz dzenie zosta o dost...

Page 234: ...e na obrabianej powierzchni Przed wy czeniem urz dzenia odsu je od obrabianego materia u Takie podej cie zapobiegnie powstawaniu obie zwi zanych z nadmiern pr dko ci kr ka polerskiego Po zako czeniu p...

Page 235: ...dystrybutora sprz tu Mirka lub kontaktuj c si z centrum obs ugi klienta Instrukcja naprawy Rozwi zanie Mo liwa przyczyna Objawy Umie akumulator prawid owo Akumulator nie jest prawid owo umieszczony w...

Page 236: ...ca wrazzodpadamikomunalnymi Zgodniezprzepisami dyrektyw europejskich dotycz cych zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz zgodnie z przepisami lokalnego prawa narz dzia elektryczne po ust...

Page 237: ...rnecedor Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Empresa Jeppo 08 10 2021 Local e data de emiss o Tradu o das instru es originais Reser...

Page 238: ...rgia deve incluir um um aparelho de correntes residuais RCD Usar um RCD reduz o risco de choques el tricos 3 Seguran a pessoal a Para usar a ferramenta el trica deve estar atento com aten o ao que est...

Page 239: ...de baterias b Usar as ferramentas el tricas apenas com os conjuntos de baterias especificados Usar outros tipos de baterias pode criar um risco de les es ou inc ndio c Se o conjunto de baterias n o es...

Page 240: ...a Opera es para as quais esta ferramenta el trica n o foi concebida podem criar um perigo e causar les es N oconverterestaferramentael tricaparaoperardeumaformaparaaqualn ofoiconcebidanemespecificada...

Page 241: ...icar preso pela pe a de trabalho o canto do disco que est a penetrar no ponto de esmagamento pode perfurar a superf cie do material o que causa o disco a saltar ou ricochetar O disco pode saltar na di...

Page 242: ...iso pr vio A s rie de modelo pode variar consoante o mercado Para refletir condi es de trabalho normais da m quina de lixar as condi es operacionais sofreram os desvios se guintes do m todo standard A...

Page 243: ...ia numa rea fresca Temperaturas acima ou abaixo da temperatura ambiente encurtam a vida til da bateria Nunca guardar a bateria descarregada Recarregar imediatamente depois de ficar descarregada Todas...

Page 244: ...lho a piscar o n vel da bateria ou a sa de da bateria apenas se usada uma bateria inteligente est a abaixo de 25 Vermelho a tens o da bateria demasiado baixa n o poss vel operar o polidor AROP B 4 000...

Page 245: ...a Limpar Usar uma escova macia para remover poeira acumulada Usar culos de prote o para proteger os olhos durante a limpeza Se for necess rio limpar a caixa da ferramenta usar um pano limpo h mido Pod...

Page 246: ...Por favor usar a apli ca o para diagn stico O LED esquerdo do polidor est a piscar a vermelho apesar de a bate ria estar totalmente carregada Informa es sobre o descarte PERIGO Remover o fio el trico...

Page 247: ...358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg Director Executiv Compania Jeppo 08 10 2021 Locul i data emiterii Traducerea instruc iunilor originale Ne rezerv m dreptul de a modific...

Page 248: ...ebuie s folosi i un prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizare n aer liber reduce riscul de electrocutare f ncazul ncarenupoatefievitat utilizareau...

Page 249: ...e m nerelor i de prindere uscate curate i lipsite de ulei i unsoare M nerele i suprafe ele de prindere alunecoase nu permit manipularea n condi ii de siguran i controlul uneltei n situa ii nea teptate...

Page 250: ...rezulta leziuni ale m inii ncheieturii i bra ului Informa ii suplimentare privind bateria i nc rc torul Nu ncerca i niciodat s deschide i acumulatorul din niciun motiv n cazul n care carcasa din plast...

Page 251: ...limentarepentrutoateopera iile Reculul i avertismente asociate Reculul este o reac ie brusc la un accesoriu ciupit sau ag at de exemplu roat n mi care disc de sprijin perie sau orice alt accesoriu Ciu...

Page 252: ...Greutate Da Da Baterie inteligent Informa ii despre zgomot i vibra ii Valorile m surate sunt determinate conform EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB A Nivel de presiune a sunetulu...

Page 253: ...in fabric Citi i mai nt i instruc iunile de siguran iar apoi nc rca i bateria conform instruc iunilor Pentru o capacitate optim de nc rcare bateria trebuie nc rcat la o temperatur ambiental ntre 18 C...

Page 254: ...rea piedicii ma ina de polizat se va opri ns va r m ne n modul activ pentru scurt timp nainte s se dezactiveze s se sting automat Dac ma ina de polizat este n modul activ led ul din dreapta este verde...

Page 255: ...ectare 4 Ledul din mijloc lumineaz verde atunci c nd unealta este conectat la un alt dispozitiv cu Bluetooth 5 Bluetooth este dezactivat atunci c nd unealta este dezactivat oprit NOT Dac aplica ia nu...

Page 256: ...e i sarcina sau a tepta i c teva momente iar led ul se va face verde din nou n mod automat Sarcin pe termen scurt prea mare Led ul din partea dreapt a ma inii de polizat este ro u i tura ia este u or...

Page 257: ...ENIEC63000 2018 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018...

Page 258: ...005 21 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b 258 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ru...

Page 259: ...c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 6 a Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 259 ru...

Page 260: ...General Industry Safety Health Regulations part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 50 C 122 F 100 240 Mirka 260 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 31...

Page 261: ...Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 261 ru...

Page 262: ...a b c d e AROP B 312NV ARP B 300NV Mirka 10 8 VDC 10 8 VDC 4000 7000 1500 2200 262 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ru...

Page 263: ...40 C C F 191 x 102 x 86 0 66 II Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 3INR19 65 2 3INR19 65 10 8 VDC 10 8 VDC 5 0 Ah 54 0 Wh 2 5 Ah 27 0 Wh 0 38 0 18 EN 62841 AROP B 312NV ARP B 300NV Cordless 60 dB A 57 dB...

Page 264: ...Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov 18 24 C 64 75 F 4 C 32 F 40 C 104 F 30 BPA 10825 50 BPA 10850 100 Mirka 10 8 264 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ru...

Page 265: ...10 8 15 30 75 50 25 AROP B 4000 7000 4 000 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 265 ru...

Page 266: ...0 rpm rpm 1 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200 rpm rpm rpm rpm rpm rpm Bluetooth Bluetooth App App www mirka com mymirka Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bl...

Page 267: ...Mirka Mirka 4 000 AROP B 312NV 1 500 ARP B 300NV Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 267 ru...

Page 268: ...REACH RoHS www mirka com 268 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV ru...

Page 269: ...Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg izvr ni direktor Podjetje Jeppo 08 10 2021 Kraj in datum izdaje Prevod originalnih navodil Pridr ujemo si p...

Page 270: ...feren ni tok RCD zmanj a nevarnost elektri nega udara 3 Osebna varnost a Pri delu z elektri nim orodjem bodite pozorni pazite kaj delate in uporabljajte zdrav razum Ne uporabljajte elektri nega orodja...

Page 271: ...ahko povzro i nevarnost telesnih po kodb in po ara c Ko ne uporabljate baterije ta ne sme biti v bli ini kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci klju i eblji vijaki in drugi majhni kovinski...

Page 272: ...mogo e priklju iti na va e elektri no orodje ta ni nujno tudi varen Nazivnahitrostpripomo kamorabitivsajenakanajve jihitrosti kijeozna enanaelektri nemorodju Pripomo ki ki se vrtijo z ve jo hitrostjo...

Page 273: ...avilnih postopkov dela ali pogojev prepre imo jih lahko z upo tevanjem spodnjih varnostnih ukrepov a Trdno dr ite elektri no orodje in se postavite tako da lahko z rokami in telesom obvladate silo ods...

Page 274: ...ih v skladu z navedenimi pravilnik in standardi ter ne zadostujejo za oceno tveganja Izmerjene vrednosti na dolo enem delovnem mestu so lahko vi je od navedenih vrednosti Vrednosti dejanske izpostavlj...

Page 275: ...pa se izklopijo Vstavite baterijo v polnilnik Lu ke za nejo utripati v 30 sekundah Med polnjenjem lu ke za polnjenje prikazujejo naslednja stanja Med postopkom polnjenja zaporedno utripajo tri lu ke...

Page 276: ...lika 1 tevilo vrtljajev lahko nastavite v korakih po 1500 1600 1700 1800 1900 2050 in 2200 vrt min tevilo vrtljajev je mogo e zakleniti da ne pride do nenamerne spremembe hitrosti Po akajte da brusiln...

Page 277: ...enter Za lokalni Mirkin poobla eni servisni center se obrnite na Mirkino slu bo za pomo strankami ali Mirkinega poobla enega prodajalca Navodila za odpravljanje te av Re itev Mo en vzrok Te ava Pravil...

Page 278: ...lektri nega orodja med gospodinjske odpadke V skladu z evropskimi direktivami o odpadni elektri ni in elektronski opremi ter njihovim izvajanjem v okviru nacionalne zakonodaje je treba elektri no orod...

Page 279: ...B 312NV Proizvo a dobavlja Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg generalni direktor Kompanija Jeppo 08 10 2021 Mesto i datum izdavanja Prev...

Page 280: ...ara f Ako se kori c enje elektri nog alata na vla nom mestu ne mo e izbe i koristite za titno napajanje sa za titnim ure ajem za rezidualnu struju RCD Kori enje RCD ure aja smanjuje rizik od strujnog...

Page 281: ...a b Koristite elektri ne alatke samo sa posebno odre enim baterijama Kori enje drugih baterija mo e da dovede do rizika od povrede ili po ara c Kada se baterija ne koristi udaljite je od drugih metaln...

Page 282: ...da stvori opasne situacije i da izazove telesne povrede Nemojte pretvarati ovaj elektri ni alat da radi na na in koji proizvo a alata nije posebno dizajnirao i odredio Takva konverzija mo e dovesti d...

Page 283: ...ten radnim komadom ivica diska koja ulazi u ta ku priklje tenja mo e da se zabije u povr inu materijala to mo e dovesti do izvla enja ili izbacivanja diska Disk mo e da sko i prema rukovaocu ili da od...

Page 284: ...seg dostupnih modela mo e varirati u zavisnosti od tr i ta Da bi se uskladili sa obi nim radnim uslovima brusilice radni uslovi odstupaju od standardne metode na slede i na in Veli ina zrna brusnog pa...

Page 285: ...da ne skladi tite bateriju kada je skroz ispra njena Ako se isprazni odmah je napunite Sve baterije se vremenom prazne to je ve a okolna temperatura to je njihovo pra njenje br e Ako odlo ite alatku j...

Page 286: ...na tastere rpm ili rpm prikazane na slici 1 Broj obrtaja u minutu mo ete da podesite u koracima od 4000 4500 5000 5500 6000 6500 i 7000 o min ARP B 1500 2200 o min Promenom polo aja okida a mo ete da...

Page 287: ...i mast sa spolja njeg dela punja a mo ete ukloniti pomo u krpe ili meke nemetalne etke Nemojte da koristite vodu niti rastvore za i enje Dodatno servisiranje Servisiranje uvek mora da obavlja obu eno...

Page 288: ...nje Pridr avajte se primenljivih nacionalnih propisa o odlaganju i recikliranju rashodovanih ma ina ambala e i dodatne opreme SamozaEU Nemojteodlagatielektri nealateuotpaddoma instva Uskladusevropskim...

Page 289: ...312NV Tillverkare leverant r Mirka Ab 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg VD Bolag Jeppo 2021 10 08 Plats och datum f r utf r dande vers ttningavde...

Page 290: ...g r att undvika att jobba i en fuktig milj anv nd en n tanslutning skyddad av en jordfelsbrytare Vid anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Varuppm rks...

Page 291: ...dast batteridrivna verktyg med de batterier som r avsedda f r det aktuella verktyget Anv ndning av andra batterier kan ge upphov till brand och skador c N rbatterietinteanv ndsskadetf rvaras tskiltfr...

Page 292: ...rliga personskador Anv nd inte tillbeh r som inte r specifikt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren ven om tillbeh ret kan monteras p ditt elverktyg garanterar inte detta en s ker an...

Page 293: ...sutom brytas s nder under dessa f rh llanden Rekyler beror p felaktig maskinhantering och eller felaktigt arbetss tt eller p f rh llanden som kan undvikas med korrekta f rebyggande tg rder enligt neda...

Page 294: ...d angivna koder och standarder och b r inte anv ndas f r riskbed mning V rden som m ts p enskilda arbetsplatser kan vara h gre n de angivna v rdena ovan De faktiska exponeringsv rdena och skaderiskern...

Page 295: ...i tv sekunder och slocknar sedan igen S tt i batteripaketet i laddaren Lamporna b rjar blinka inom 30 sekunder N r batteriet laddas indikerar lamporna laddningsstatus enligt f ljande Tre laddningslam...

Page 296: ...00 1 800 1 900 2 050 och 2 200 rpm Det r m jligt att l sa varvtalet f r att f rhindra oavsiktliga ndringar V nta tills slipmaskinen r i avaktiverat l ge Tryck och h ll inne rpm och rpm samtidigt och t...

Page 297: ...F r information om n rmaste auktoriserade Mirka servicecenter kontakta Mirkas kundtj nst eller din Mirka terf rs ljare Fels kningsguide L sning M jlig orsak Symptom S tt i batteriet ordentligt Batteri...

Page 298: ...l nder Kasta inte elverktyg med hush llsavfall I enlighet med EU direktiven om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning och deras till mpning i enlighet med nation...

Page 299: ...arik i Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO irket Jeppo 08 10 2021 Tanzim Yeri ve Tarihi Orijinal talimatlar n evirisi Bu k lavuzd...

Page 300: ...n bir elektrik kablosunun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f Elektrikli bir aletin nemli bir ortamda al t r lmas ka n lmaz ise art k ak mla al an RCD bir koruyucu cihaz kullan n Bir RCD nin...

Page 301: ...arak tamir edilmesini sa lay n Bu elektrikli aletin g venli inin s rd r lmesini sa layacakt r 6 Pil aletinin kullan m ve bak m a Sadece retici taraf ndan belirtilen arj cihaz ile arj edin Bir pil pake...

Page 302: ...e arz edebilir ve yaralanmalara neden olabilir Bu elektrikli aleti alet reticisi taraf ndan zel olarak tasarlanmayan ve belirtilmeyen bir ekilde al mas i in d n t rmeyin B yle bir d n t rme kontrol ka...

Page 303: ...s ndaki hareket y n ne ba l olarak ya operat re do ru ya da aksi y nde geri tepebilir Bu ko ullar alt nda a nd r c arklar n k r lmas da m mk nd r Geri tepme elektrikli aletin yanl kullan m n n ve veya...

Page 304: ...tanecik boyutu 5 m nceki besleme g c 10 N Tabloda belirtilen de erler belirtilen kural ve standartlara uyumlu laboratuvar testlerinden al nm t r ve risk de erl endirmesi i in yeterli de ildir Belirli...

Page 305: ...i bir elektrik prizine tak n Her arj lambas iki saniyeli ine yanacak ve sonra kapanacakt r Pil paketini arj cihaz na tak n Lambalar 30 saniye i inde yan p s nmeye ba layacakt r arj i lemi s ras nda ar...

Page 306: ...900 2 050 ve 2 200 d d rpm kademeleri ile ayarlanabilir Devir dakika rpm kazarameydanagelebilecekdevir dakikade i ikliklerini nlemeki inkilitlenebilir Z mparamakinesi aktif moddan k ncaya dek bekleyi...

Page 307: ...ge erlili ini s rd rmek ve optimal g venlik ve i levini garantilemek i in servis i lemleri yetkili bir Mirka servis merkezi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Size en yak n Mirka yetkili servis merkezin...

Page 308: ...t r lmesi konusunda lkeye zel ge erli y netmeliklere riayet edin Yaln zca AB Elektrikli aletleri evsel at klar n i ine atarak imha etmeyin Elektrikli ve elektronik at k ekipmanlara ili kin Avrupa Y ne...

Page 309: ...00NV Mirka AROP B 312NV Manufacturer Supplier Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Company Jeppo 2021 08 10 Place and date of issue Or...

Page 310: ...p cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor...

Page 311: ...dentical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 6 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is...

Page 312: ...ol and cause serious personal injury Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool i...

Page 313: ...and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you...

Page 314: ...n conformity with stated codes and standards and are not sufficient for risk evaluation Values measured in a particular work place may be higher than the declared values The actual exposure values and...

Page 315: ...ghts will be on for two seconds and then turn off Insert the battery pack into the charger The lights will start to flash within 30 seconds During the charging process the charging lights will indicat...

Page 316: ...pm and rpm buttons and then pull the switch trigger In order to unlock the tool repeat same operation If rpm or rpm is pressed in speed lock mode the right led flashes red twice but no speed change oc...

Page 317: ...to operate the equipment Maintenance Always remove the battery before maintenance Only use original Mirka spare parts Replacing the backing pad 1 Hold the spindle with fingers 2 Turn the backing pad...

Page 318: ...use the App for diagnostics The left LED of the polisher is flash ing red although the battery is fully charged Disposal information DANGER Render redundant power tools unusable by removing the power...

Page 319: ...E y 2012 19 UE Productos Mirka ARP B 300NV y Mirka AROP B 312NV Fabricante Proveedor Mirka Ltd 66850 Jepua Finlandia Tfno 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Compa a J...

Page 320: ...scontomadetierra Los enchufes sin modificar y sus salidas correspondientes reducen el riesgo de descargas el ctricas b Evitetodocontactof sicoconsuperficiescontomadetierra talescomotuber as radiadores...

Page 321: ...s herramientas el ctricas pueden ser peligrosas en manos de usuarios no preparados e Mantenimientodelasherramientasel ctricas Compruebequenohayapiezasm vilesmalalineadas enganchadas o rotas o en cualq...

Page 322: ...ones antes de utilizar la herramienta Todos los operadores deben estar ampliamente capacitados para el uso adecuado y seguro de esta herramienta Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal c...

Page 323: ...io roto pueden salir despedidos y causar lesiones m s all del rea de operaci n inmediata Coloque el cable lejos del accesorio giratorio Si pierde el control de la herramienta es posible el cable se co...

Page 324: ...adelacapuchapulidoraosuscordonesdesujeci ngirenlibremente Guarde o recorte cualquier cord n de sujeci n suelto Los cordones de sujeci n sueltos y giratorios pueden enredar sus dedos o engancharse en l...

Page 325: ...nte dise ado para tal prop sito No utilice esta pulidora para cualquier otro prop sito que el especificado sin consultar con el fabricante o con el proveedor autorizado No utilice platos cuyas velocid...

Page 326: ...a totalmente cargada en la lijadora hasta que encaje perfectamente en su lugar con un clic Instrucciones de manejo Esta herramienta ha sido dise ada para uso port til La herramienta se puede utilizar...

Page 327: ...ectada a otro dispositivo con Bluetooth 5 Si la herramienta se desconecta o apaga se desactivar el Bluetooth AVISO Si no tiene instalada la aplicaci n o no est disponible en su pa s no deber activar e...

Page 328: ...onamiento de la herramienta se requiere que el servicio se efect e en centros de servicio autorizado de Mirka Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka comun quese con el Servicio de At...

Page 329: ...e y el reciclado de m quinas embalajes y accesorios en desuso SoloparalaUE Norealice el desguace de herramientas el ctricas junto con los residuos dom sticos En cumplimiento de las directivas europeas...

Page 330: ...Des produits Mirka ARP B 300NV et Mirka AROP B 312NV Fabricant Fournisseur Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlande T l 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg PDG Soci t Jeppo Finlande...

Page 331: ...t correspondre celles du secteur Ne jamais modifier une prisedequelquemani requecesoit Nepasutiliserd adaptateursavecdesoutils lectriquesraccord s laterre L utilisationdeprisesm lesetfemellescorrespon...

Page 332: ...ils lectriques Contr ler tout d saxage ou grippage des pi ces mobiles toute rupture des pi ces ou tout autre probl me risquant d affecter le bon fonctionnement de l outil S il est endommag faire r par...

Page 333: ...rm s Pour toute r paration contacter un centre agr Mirka En cas de dysfonctionnement de l outil cesser imm diatement le travail et proc der son entretien ou sa r paration Toujours d brancher la source...

Page 334: ...s peut tre tir dans l accessoire en rotation Nejamaisd poserl outil lectriquejusqu cequel accessoiresoitcompl tementarr t L accessoire en rotation peut saisir la surface et mettre l outil lectrique ho...

Page 335: ...travail Caract ristiques techniques AROP B 312NV ARP B 300NV Mirka 10 8 VDC 10 8 VDC Tension 4000 7000 rpm 1500 2200 rpm Vitessederotation 12 mm 0 mm Excentricit 77 mm 77 mm Diam tre du pla teau 0 89...

Page 336: ...de plateaux dont la vitesse de travail est inf rieure la vitesse nominale maximale de la vitesse vide de l outil Les travaux d entretien ou de r paration exigeant l ouverture du bo tier du moteur peuv...

Page 337: ...t centr et fermement fix sur le plateau La polisseuse peut maintenant tre actionn e mise sous tension et d marr e en appuyant sur la g chette La polisseuse fonctionne et demeure en mode actif aussi lo...

Page 338: ...l application n est pas install e ou qu elle n est pas disponible dans votre pays la fonction Bluetooth ne devrait pas tre activ e La marque verbale et le logo Bluetooth sont des marques d pos es et...

Page 339: ...Pour que la garantie de l outil reste valable et pour garantir une s curit et un fonctionnement optimaux de l outil l entretien doit tre r alis par un centre agr Mirka Pour trouver votre centre d entr...

Page 340: ...t et le recy clage des machines inutilis es des emballages et des accessoires Union europ enne uniquement Ne pas jeter les outils lectriques avec les d chets m nagers En respect des directives europ e...

Page 341: ...3000 2018 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2...

Page 342: ...O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O 1 O O O O O X 2 SJ T 11364 O GB T 26572 X GBZT 26572 X RoHS 1 2 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 342 Mi...

Page 343: ...d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 6 a b c d Part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Washington DC 20402 50 C 122 F 100 240 VAC Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 343...

Page 344: ...Mirka MSDS 344 Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV zh...

Page 345: ...77 mm 0 89 kg 0 87 kg Mirka BCA 108 100 240 VAC 50 60Hz 50 min 2 5 Ah 100 min 5 0 Ah 20 C 80 C 4 C 40 C 191 x 102 x 86 mm 0 66 kg II Mirka BPA 10850 Mirka BPA 10825 3INR19 65 2 3INR19 65 10 8 VDC 10...

Page 346: ...B A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 4 3 m s2 1 8 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K 5 10 N Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov 18 C 64 F 24 C 75 F 4 C 32 F 40 C 104 F 30 BPA 10825 50 BPA 10850 100 Mi...

Page 347: ...0 rpm 4 000 rpm rpm rpm rpm 1 rpm 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000rpm ARP B 1 500 2 200 rpm 1 500 rpm rpm rpm rpm 1 rpm 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 050 2 200rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm LE...

Page 348: ...pp App App www mirka com mymirka Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 1 2 rpm 3 LED 4 LED 5 App App Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 1 2 3 Mirka Mirka Mirka Mirka LED 348 Mirka ARP B 300NV...

Page 349: ...LED 4 000 rpm AROP B312NV 1 500rpm ARP B 300NV LED LED rpm LED App LED REACH RoHS www mirka com Mirka ARP B 300NV Mirka AROP B 312NV 349 zh...

Page 350: ...ecedor Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Stefan Sj berg CEO Empresa Jeppo 08 10 2021 Local e data de emiss o Instru es originais Reservamo nos o dir...

Page 351: ...ia deve incluir um um aparelho de correntes residuais RCD Usar um RCD reduz o risco de choques el tricos 3 Seguran a pessoal a Para usar a ferramenta el trica deve estar atento com aten o ao que est a...

Page 352: ...te de baterias b Usar as ferramentas el tricas apenas com os conjuntos de baterias especificados Usar outros tipos de baterias pode criar um risco de les es ou inc ndio c Se o conjunto de baterias n o...

Page 353: ...ais a ferramenta el trica n o foi projetada poder o gerar um risco e provocar les es pessoais N o use esta ferramenta el trica em opera es para as quais ela n o foi especificamente projetada nem espec...

Page 354: ...e a a extremidade da roda que est entrando no ponto de aperto pode adentrar na superf cie do material fazendo com que a roda se solte ou pule A roda poder pular na dire o do operador ou na dire o opos...

Page 355: ...em aviso pr vio A linha de modelos pode variar entre os mercados Para refletir condi es de trabalho normais da m quina de lixar as condi es operacionais sofreram os desvios seguintes do m todo standar...

Page 356: ...bateria numa rea fresca Temperaturas acima ou abaixo da temperatura ambiente encurtam a vida til da bateria Nunca guardar a bateria descarregada Recarregar imediatamente depois de ficar descarregada T...

Page 357: ...a est abaixo de 50 Piscando em vermelho o n vel de carga da bateria ou a sa de da bateria dispon vel somente se a bateria inteligente for usada est abaixo de 25 Vermelho a tens o da bateria est muito...

Page 358: ...anuten o Antes da manuten o remover sempre primeiro a bateria Utilize apenas pe as sobressalentes originais Mirka Substitui o do suporte de apoio 1 Segurar o veio com os dedos 2 Gire o suporte de apoi...

Page 359: ...LED esquerdo est vermelho e a politriz n o est em opera o Substitua a bateria Falha da bateria Use o Aplicativo para obter diagn sticos O LED esquerdo da politriz est piscando em vermelho apesar da ba...

Page 360: ...rds and directives BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 29 2004 A11 2018 BS EN 62233 2008 BS EN 55014 1 2017 BS EN 55014 2 2015 BS EN 61000 3 2 2014 BS EN 61000 3 3 2013 BS EN IEC 63000 2018 in ac...

Page 361: ......

Page 362: ...India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Cafro S p A Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Tur...

Reviews:

No comments

Related manuals for 8991000311

Brand: Makita Pages: 3

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: IVT Pages: 40

Brand: Draper Pages: 12

Brand: Clarke Pages: 16

Brand: Domanoff Pages: 4

Brand: Makita Pages: 44

Brand: Luna Pages: 92

Brand: Dongcheng Pages: 52

Brand: Milwaukee Pages: 21

Brand: Rupes Pages: 32

Brand: Flex Pages: 21

Brand: Laser Pages: 8

Brand: Teknik Pages: 4

Brand: Wen Pages: 16

Brand: Sunex Tools Pages: 4

Brand: YATO Pages: 88

Brand: RADLEY Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands