background image

VELKOMMEN TIL  MIRAGE 
HØJTALERNES VERDEN

Vi er sikre på, at De vil komme til at nyde disse fantastiske højtalere. Her
følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere 

MIRAGE

højttalerne i Deres hjem. Udstrakt forskning og stor omhu på alle stader
af udviklingen har gjort det muligt for 

MIRAGE

at fremstille højtalere

med enestående karakteristik: En lydkvalitet, der er lig med eller bedre
end andre langt dyrere højtaleres.Vi anvender de bedste komponenter
og materialer i en raffineret fremstillingsproces under streng
kvaliteteskontrol, så vi er sikre på, at De kan nyde disse ekseptionelle
højtalere i mange år.

VIGTIGT: Gem venligst kassen og pakkematerialet til MIRAGE
højttalerne, så det kan bruges, hvis højttalerne eventuelt skal sendes
til reparation på et service center. Enheder, der modtages i beskadiget
stand på service centeret og som ikke er sendt i den originale
pakning, vil på kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt
emballeret for returnering.

ANBRINGELSE & TILSLUTNING AF
DERES MIRAGE -SERIE HØJTTALERE

Følg venligst nedenstående retningslinier for at opnå den bedste 
lydgengivelse:

AVS-200 som Højre og Venstre Hovedhøjttalere

For at opnå den bedste stereolyd anbefaler vi, at de to højttalere
anbringes med 2 - 3 meters afstand og mindst 40cm fra bagvæggen.
Afstanden fra højtaleren til lytteren bør være ca. 1 til 1,5 gange 
afstanden mellem højttalerne.

Se tegning 1 & 2 hvordan 

højttalerne anbringes og tilsluttes.

AVS-100 Midterkanel Højttaler

Formålet med midterhøjtaleren er at sikre, at det centrale lydbillede,
f.eks skuespillernes stemmer, synes at komme fra skærmen. Man opnår
det bedste resultat, hvis midterhøjtaleren anbringes lige over eller under
TV skærmen.

Se tegning 1 & 2 hvordan højttalerne anbringes

og tilsluttes.

AVS-200 som Surround/Effekt Højttalere

Surround-effekt højttalerne bør anbringes ved siden af eller lidt bag 
lytteområdet, på bagvæggen eller i loftet for at give  rum- og atmosfære-
fornemmelse, uanset om De har Dolby Pro Logic™- eller det nye
Dolby Digital™ Surround system.

Se tegning 1 & 2 hvordan 

højttalerne anbringes og tilsluttes.

MIRAGE bas-højtaler med indbygget forstærker

Lave frekvenser er stort set ikke retningsbestemte, så Deres bashøjtaler
kan anbringes hvor som helst i rummet, uden at påvirke hovedhøj-
talernes lydkvalitet. Men hvis den anbringes for tæt på et af rummets
hjørner, kan det give en buldrende basresonans. Hvis bas-højtaleren 
flyttes længere væk fra hjørnet, giver det normalt en mere detaljeret 
og akkurat lydgengivelse. I større rum kan man installere to eller 
flere bas-højttalere.

Vejledning om tilslutning findes i 

brugsanvisningen til bas-højtaleren.

Krav til forstærkeren

MIRAGE

højttalerne er bygget til at yde et højt lytteniveau med 

moderat input og samtidigt kunne klare kraftige forstærkere. De fleste

MIRAGE

højttalere har en 8 ohm indgang, og de vil passe til de fleste

forstærkere og modtagere.

BEMÆRK: Hvis der tilsluttes mere end et par højttalere per
forstærker eller modtager, er det vigtigt at spørge leverandøren af
forstærkeren, om forstærkeren kan klare belastninger på 4 ohm.

VEDLIGEHOLDELSE AF  OVERFLADER

For at fjerne støv og pletter skal højttalerne nu og da tørres forsigtigt 
af med en fugtig klud. Brug ikke et rensemiddel, der kan ridse. Støv på 
forsidens stof kan fjernes med børsten til støvsugeren eller med en let
fugtig svamp.

GARANTI UDEN FOR UNITED STATES
OG CANADA

Uden for Nordamerika kan garantien være ændret for at opfylde
nationale bestemmelser. Spørg Deres lokale 

MIRAGE

forhandler om

den i Deres land gældende BEGRÆNSEDE GARANTI.

MIRAGE

”, “

MIRAGE

” logoet, “AVS-Series”, “AVS-100”, “AVS-200”, & “AVS-500” logoer, “The Original Bipolar

Loudspeaker”, “BPS- Series” og “API Accessories” er alle varemærker, der tilhører Audio Products International Corp.
“Dolby”, det dobbelte “D” symbol, “Dolby Pro-Logic” og “Dolby Digital Surround” er varemærker, der tilhører Dolby
Laboratories Licensing. DTS er et varemærke, der tilhjører Digital Theater Systems Inc.

b r u g s a n v i s n i n g

A V S - S e r i e s

6

Summary of Contents for AVS-100

Page 1: ...A V S S e r i e s o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI AVS 2 AV S 1 0 0 AV S S A T AV S 6 0 0 AV S 2 0 0 AV S 5 0 0...

Page 2: ...the rear wall or in the ceiling to provide the sense of spaciousness and ambiance for either Dolby Pro Logic or the new Dolby Digital Surround source formats See Figure 1 2 for placement and connecti...

Page 3: ...Die Lautsprecher f r Surround Effekte sollten neben und ein wenig hinter dem Haupth rbereich an der R ckwand oder an der Decke installiert werden um den Raumklangeffekt des Dolby Pro Logic oder des n...

Page 4: ...germente dietro all area di maggiore ascolto sia sulla parete posteriore che sul soffitto in modo da poter fornire un senso di spazio ed atmosfera per le caratteristiche d entrata del Dolby Pro LogicT...

Page 5: ...ligeramente detr s en la pared del fondo o colgados del techo con el fin de que den sensaci n de espacio y ambiente tanto para el formato Dolby Pro Logic como para el nuevo Dolby Digital de efectos am...

Page 6: ...en eller i loftet for at give rum og atmosf re fornemmelse uanset om De har Dolby Pro Logic eller det nye Dolby Digital Surround system Se tegning 1 2 hvordan h jttalerne anbringes og tilsluttes MIRAG...

Page 7: ...ser les effets d ampleur spatiale et d ambiance cr s par les sources Dolby Pro LogicMD ou Dolby DigitalMD Surround Se reporter aux figures 1 et 2 pour les raccordements et le positionnement Enceintes...

Page 8: ...muur of aan het plafond om een gevoel te geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic of de nieuwe Dolby Digital omringende formaten Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting e...

Page 9: ...s ou ainda fixos no teto para darem a sensa o de espa o e ambiente tanto para o formato Dolby ProLogicMR quanto para o novo formato Dolby DigitalTM Surround Veja as figuras 1 e 2 para a coloca o e a c...

Page 10: ...ds FC9 cjplf ob Surround aatrns Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d kbpb vtcnf ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j tvyjcnb b ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfy...

Page 11: ...ylene cone 90 20KHz 2 2KHz 89dB 8 ohms nominal 15 100 watts RMS Channel 7 x 4 1 8 x 5 17 6 x 10 4 x 12 7 Matte Black or White with Matching Grille 2 6 each 1 2 each FIGURE 1 SPECIFICATIONS SPECIFICATI...

Page 12: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Reviews: