background image

HU

WC-ÜLŐKE

 

˜

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. 

Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. 

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a 

készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a 

következő Használati utasítást és a biztonsági 

tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és 

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. 

Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. 

A termék harmadik félnek történő továbbadása 

esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját 

is.

 

˜

Rendeltetésszerű használat

Hagyományos vécékre szerelhető ülőke.

Biztonsági utasítások

FIGYELEM! A TERMÉK NEM JÁTÉKSZER! 

TÁROLJA GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM 

ELÉRHETŐ HELYEN.

FONTOS

 

 

Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden 

alkatrész rendelkezésre áll-e.

 

 

Szerelés során ne ejtse le a WC-ülőkét, mert az 

megsérülhet. 

 

 

Saját biztonsága érdekében ne álljon a WC-

ülőkére, mert az attól széttörhet.

 

 

A WC-ülőkét és a tetőt ne nyomja le. Ezzel kárt 

tehet a süllyesztő-automatikában.

 

 

Mindenképp ügyeljen arra, hogy a gyermekek 

ne essenek rá a tetőre.

 

 

150 kg

 Ne terhelje meg a WC-ülőkét 

150 kg-nál jobban. Ellenkező 

esetben sérülésveszély állhat fenn, és 

a termék is károsodhat.

 

˜

Tisztítás és karbantartás

Tisztításhoz használjon enyhén nedves ruhát 

és hagyományos fürdőszobai tisztítószert. Ne 

használjon súrolószereket.

 

˜

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, 

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le 

ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről 

lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

 

˜

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások 

betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás 

előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken 

hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával 

szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket 

a törvényes jogokat a következőkben ismertetett 

garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás 

dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás 

dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a 

pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a 

vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül 

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a 

választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk 

vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a 

terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték 

vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra 

vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a 

termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak 

kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők 

(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, 

pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Summary of Contents for 353239 2007

Page 1: ...embly and safety advice WC ÜLŐKE Használati és biztonsági utasítások WC DESKA Navodila za montažo in varnost ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny WC DOSKA Pokyny pre montáž a bezpečnosť WC SITZ Montage und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...5 HU Használati és biztonsági utasítások Oldal 7 SI Navodila za montažo in varnost Stran 9 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 11 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 13 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 15 ...

Page 3: ...3 1 1 1 A 2x 1 2x 4 2x 5 2x 2 2x 3 2x 6 You need Amikre szüksége lesz Potrebujete Potřebujete Potrebujete Sie benötigen A 1 A 2 ...

Page 4: ...4 B C D 5 N m C 2 C 1 ...

Page 5: ... product Cleaning and care To clean the toilet seat use a damp cloth with a household bath cleaner Do not apply harsh scouring agents Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product Warranty The product has been manufactured...

Page 6: ...e instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the...

Page 7: ...náljon enyhén nedves ruhát és hagyományos fürdőszobai tisztítószert Ne használjon súrolószereket Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan ...

Page 8: ... az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen ...

Page 9: ...iranjem preverite ali so vsi deli pripravljeni Med sestavljanjem straniščne deske ne izpustite ker se lahko poškoduje Zaradi lastne varnostni ne sedite na straniščni deski ker lahko poči Straniščne deske in pokrova ne pritiskajte navzdol Poškodovali boste mehanizem za spuščanje Zagotovite da otroci ne stojijo na pokrovu 150 kg Straniščne deske ne obremenjujte z več kot 150 kg V nasprotnem primeru ...

Page 10: ...vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki ...

Page 11: ...ný čisticí prostředek na koupelny Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odes...

Page 12: ... gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Page 13: ...bežne dostupným čistiacim prostriedkom pre kúpeľne Nepoužívajte ostré abrazívne prostriedky Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred...

Page 14: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 15: ...en ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger verwenden Keine scharfen Scheuermittel einsetzen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinie...

Page 16: ...fkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilt...

Page 17: ...IAN 353239_2007 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07381A HG07381B Version 01 2021 ...

Reviews: