background image

33

V.1.0

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

COLOR

2

1

3

4

5

6

BESCHRIJVING VAN HET WEERGAVESCHERM

LIGHT

DARK

MAX

6

5

4

3

2

1

BELGIAN

CLASSIC

CHOCOLATE

UNIFORM

BUTTERMILK

CUSTOM

TEXTURE

CRISP

MOIST

EXTERIOR

INTERIOR

5 programma's:

BELGISCH

KLASSIEK

CHOCOLADE

KARNEMELK

GEPERSONALISEERD

Instellen van het niveau van het bruinen: 

7 niveaus: van lichter (1) « LIGHT » naar donkerder (MAX) « DARK ».

Timer

Knapperige 

textuur

Krokant-

zachte 

textuur

1. 

 : aan/uit-knop van het wafelijzer

2. 

MENU: knop het programma te kiezen (x 5)

3. 

TEXTURE: knop om de textuur te kiezen (krokant-zacht of knapperig)

4. 

MANUAL START: knop om de timer handmatig te starten

5. 

Weergavescherm

6. 

COLOR: knop om de mate van het bruinen in te stellen

Summary of Contents for MWM1

Page 1: ...Gaufrier MWM1 MWM1 Waffle Maker Wafelijzer MWM1 Waffeleisen MWM1 Gofrera MWM1...

Page 2: ......

Page 3: ...mentales de s curit afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et ou de blessures aux personnes Cet appareil a t con u pour un usage domestique uniquement et en int rieur Il doit treutilis...

Page 4: ...ce de l appareil Prenez toutes les dispositions n cessaires afin que personne ne tr buche sur celle ci Nelaissezpaspendrelecordond alimentation d un plan de travail ou d une table Afin de r duire tout...

Page 5: ...sl appareilenfonctionnement sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Page 6: ...z jamais l appareil au lave vaisselle N installez pas cet appareil proximit d une quelconque source de chaleur telle qu une plaque de cuisson au gaz ou lectrique un four ou tout autre appareil produis...

Page 7: ...l appareil sous un meuble mural ni proximit de produits inflammables ou de mat riaux inflammables tissus d ameublement papiers cartons etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par votre reven...

Page 8: ...e aux gaufres de gonfler 5 programmes dont 1 personnalis R glage du brunissage des gaufres Choix de la texture crousti moelleuse ou croustillante 1 Poign e 2 Couvercle sup rieur 3 Bandeau de commande...

Page 9: ...URRE PERSONNALISE S lection du niveau de brunissage des gaufres 7 niveaux du plus clair 1 LIGHT au plus fonc MAX DARK Minuterie Texture croustillante Texture crouti moelleuse 1 bouton marche arr t du...

Page 10: ...l appareil 6 Appuyez sur le bouton marche arr t L cran s allume 7 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton MENU pour choisir un programme Affichage l cran Programmes types de gaufres Description B...

Page 11: ...Texture plus fonc e L appareil pr chauffe pour atteindre les r glages s lectionn s Le niveau de brunissage clignote Lorsque l appareil est pr t l affichage devient fixe 10 Versez la p te gaufre sur le...

Page 12: ...es plaques ATTENTION L APPAREIL DEVIENT CHAUD LORS DE SON FONCTIONNEMENT ET PEUT CAUSER DES BR LURES NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L APPAREIL PLAQUES DE CUISSON UTILISEZ UNIQUEMENT LA POIGN E...

Page 13: ...d marrer la cuisson manuellement Par d faut la cuisson d marre automatiquement lorsque vous versez la p te et fermez le couvercle Pour le programme personnalis il sert red marrer la minuterie pour la...

Page 14: ...cumulation de r sidus nous vous recommandons de retirer les r sidus entre chaque cuisson Apr s utilisation retirez les r sidus avec une spatule en bois Ensuite nettoyez les plaques avec une ponge douc...

Page 15: ...always be followed to reduce the risk of a fire electric shock and or injury to people This appliance is intended for domestic use only It must be used in accordance with the instructions in this leaf...

Page 16: ...n it Do not let the power cord hang off a work surface or table To reduce the risk of a fire or electric shock do not disassemble the device Do not use the appliance if the plug or the power cord is d...

Page 17: ...eorknowledge if they are properly supervised or if they have been instructed in the safe use of the appliance and are aware of the risks involved Any cleaning or maintenance should not be done by chil...

Page 18: ...modate it CAUTION HOT SURFACE The accessible surfaces can become very hot during operation Never touch the metal parts hot plates which are very hot during use risk of burns Only use the handle and kn...

Page 19: ...V 1 0 Do not operate the appliance using an external timer or a separate remote control system To clean the surfaces in contact with food please refer to the Cleaning section at the end of this manua...

Page 20: ...Adjustable hinge so that the waffles can expand 5 programs including 1 personalised program Waffle browning adjustment Choice of texture crispy fluffy or crunchy 1 Handle 2 Lid 3 Control panel 4 Appl...

Page 21: ...s BELGIAN CLASSIC CHOCOLATE BUTTERMILK PERSONALISED Selection of the browning level of the waffles 7 levels from the lightest 1 LIGHT to the darkest MAX DARK Timer Crunchy texture Crispy fluffy textur...

Page 22: ...appliance 6 Press the on off switch The display lights up 7 Press the MENU button one or more times to choose a program Screen display Programs types of waffles Description BELGIAN BELGIAN Suitable f...

Page 23: ...xture Darker texture The appliance preheats to reach the selected adjustments The browning level flashes When the appliance is ready the display turns continuous 10 Pour the waffle batter onto the coo...

Page 24: ...ffles when they are still on the cooking plates WARNING THEAPPLIANCEBECOMESHOTDURINGOPERATION AND CAN CAUSE BURNS DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES OF THE APPLIANCE HOTPLATES ONLY USE THE HANDLE AND KNOBS...

Page 25: ...or any program it is used to start cooking manually By default cooking starts automatically when you pour the dough and close the lid For the personalised program it is used to restart the timer for c...

Page 26: ...prevent the accumulation of residues remove them between each cooking cycle After use remove the residues with a wooden spatula Then clean the plates with a soft sponge dampened with hot water and som...

Page 27: ...rische toestellen steeds de basisveiligheidsvoorschriften om het risico op brand elektrische schok en of het verwonden van personen te vermijden Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebrui...

Page 28: ...itineengeaard inbouwstopcontact gestopt te worden dat geschikt is voor het vermogen van het toestel Neem alle voorzorgen om te vermijden dat er iemand in verstrikt raakt Laathetvoedingssnoernietvaneen...

Page 29: ...te maken op te bergen of te verplaatsen Verplaats het toestel niet wanneer het in werking is Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Het toestel mag worden gebruikt door kind...

Page 30: ...mpel het toestel de stekker of het voedingssnoer nooit onder in water of een andere vloeistof Plaats het toestel nooit in de vaatwasser Plaats dit toestel niet in de buurt van een warmtebron zoals een...

Page 31: ...ondergrond tafelbeschermer enz Stel het toestel niet in werking onder een wandmeubel of in de buurt van brandbare producten of brandbare materialen bekledingsstoffen papier karton enz Gebruikgeenande...

Page 32: ...fels kunnen rijzen 5 programma s waarvan 1 gepersonaliseerd Instelling van het bruinen van de wafels Keuze van de textuur krokant zacht of knapperig 1 Handvat 2 Bovenste deksel 3 Bedieningspaneel 4 Be...

Page 33: ...EK CHOCOLADE KARNEMELK GEPERSONALISEERD Instellen van het niveau van het bruinen 7 niveaus van lichter 1 LIGHT naar donkerder MAX DARK Timer Knapperige textuur Krokant zachte textuur 1 aan uit knop va...

Page 34: ...noer volledig af en steek de steek de stekker in het stopcontact 6 Druk op de aan uit knop Het scherm licht op 7 Druk n of meerdere keren op de knop MENU om een programma te kiezen Schermweergave Prog...

Page 35: ...Het toestel verwarmt voor om de geselecteerde instellingen te bereiken Het niveau van bruinen knippert Wanneer het toestel klaar is stopt de weergave met knipperen 10 Giet het deeg op de bakplaten en...

Page 36: ...rking snijd de wafels niet rechtstreeks op de bakplaten OPGELET TIJDENSHETGEBRUIKWORDTHETTOESTELWARM DIT KAN BRANDWONDEN VEROORZAKEN RAAK DE WARME OPPERVLAKKEN VAN HET TOESTEL NIET AAN BAKPLATEN GEBRU...

Page 37: ...k programma manueel starten Het bakken start standaard automatisch wanneer u het deeg op de bakplaat giet en het deksel sluit Voor het gepersonaliseerd programma dient u de timer opnieuw te starten om...

Page 38: ...GING VAN DE PLATEN Verwijder de aanbakresten tussen elk baksel om de opstapeling van resten te vermijden Verwijder na gebruik de resten met een houten spatel Reinig de platen vervolgens met een vochti...

Page 39: ...legenden Sicherheitsma nahmen einzuhalten um die Brandgefahr sowie das Stromschlag und oder Verletzungsrisiko zu reduzieren Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten h uslichen Gebrauch in Inne...

Page 40: ...an Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss dieses ber eine Erdung verf gen und f r die Leistung des Ger ts geeignet sein Achten Sie darauf dass niemand dar ber stolpern kann Lassen Sie das St...

Page 41: ...iehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abk hlen nach jedem Gebrauch bevor Sie es reinigen verstauen oder umstellen Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist LassenSiedasGer tniemalsun...

Page 42: ...nder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie Ihr Ger t niemals an einem Ort welcher Witterungseinfl ssen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist Tauchen...

Page 43: ...ebrauchs sehr hei Sie k nnten sich verbrennen Benutzen Sie ausschlie lich den Griff und die Tasten Stellen Sie Ihr Ger t niemals auf eine empfindliche Fl che lackierte M bel Glastisch usw oder auf ein...

Page 44: ...as Ger t nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem Zur Reinigung von Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen lesen Sie bitte Abschnitt Reinigung am Ende di...

Page 45: ...er zum Aufgehen der Waffeln 5 Programme davon 1 personalisierbares Programm Einstellung der Br unungsstufe der Waffeln Wahl der Konsistenz knusprig weich oder knusprig 1 Griff 2 Obere Abdeckung 3 Bedi...

Page 46: ...SCHOKOLADE BUTTERMILCH BENUTZERDEFINIERT Auswahl der Br unungsstufe der Waffeln 7 Stufen von heller 1 LIGHT bis dunkler MAX DARK Timer Knusprige Konsistenz Knusprig weiche Konsistenz 1 Ein Aus Schalte...

Page 47: ...an 6 Den Ein Aus Schalter dr cken Das Display geht an 7 Dr cken Sie die MEN Taste ein oder mehrere Male um ein Programm zu w hlen Displayanzeige Programme Waffelarten Beschreibung BELGIAN BELGISCH Ge...

Page 48: ...re Konsistenz Dunklere Konsistenz Das Ger t heizt vor bis die Temperatur der gew hlten Einstellungen erreicht ist Die gew hlte Br unungsstufe blinkt Wenn das Ger t bereit ist leuchtet die Anzeige daue...

Page 49: ...DAS GER T WIRD W HREND DES BETRIEBS HEISS UND KANN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN BER HREN SIE DIE HEISSEN OBERFL CHEN DES GER TES BACKPLATTEN NICHT VERWENDEN SIE NUR DEN GRIFF UND DIE TASTEN VERWENDEN SIE...

Page 50: ...e manuell gestartet werden Standardm ig beginnt der Backvorgang automatisch wenn Sie den Teig einf llen und den Deckel schlie en Im benutzerdefinierten Programm wird sie verwendet um den Timer f r das...

Page 51: ...mmlung von R ckst nden zu verhindern empfehlen wir die R ckst nde zwischen den einzelnen Backvorg ngen zu entfernen Nach Gebrauch die R ckst nde mit einem Holzspatel entfernen Reinigen Sie die Platten...

Page 52: ...ara reducir el riesgo de incendios descarga el ctrica o lesiones corporales Este aparato solo est destinado a uso dom stico en interiores Se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones Este apara...

Page 53: ...que ninguna persona tropiece con este No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una mesa o una encimera Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no desmonte el apara...

Page 54: ...de ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas que presenten discapacidades f sicas sensoriales o mentales o no tengan experiencia o conocimientos siempre que cuenten con una supervisi n...

Page 55: ...ca de cocina de gas o el ctrica un horno o cualquier aparato que produzca calor No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con las superficies calientes del aparato Coloque siempre el a...

Page 56: ...riales inflamables tejidos de mobiliario papel cart n etc No use accesorios no recomendados por su distribuidor ya que podr a presentar un peligro para el usuario y da ar el aparato No ponga el aparat...

Page 57: ...que los gofres se inflen 5 programas uno de ellos 1 personalizado Ajuste del tostado de los gofres Selecci n de la textura semiesponjosa o crujiente 1 Asa 2 Tapa superior 3 Panel de control 4 Cuerpo d...

Page 58: ...DE MANTEQUILLA PERSONALIZADO Selecci n del nivel de tostado de los gofres 7 niveles del m s claro 1 LIGHT al m s oscuro MAX DARK Temporizador Textura crujiente Textura semiesponjosa 1 bot n de encendi...

Page 59: ...encender 7 Pulse una o varias veces el bot n MEN para seleccionar un programa Visualizaci n en pantalla Programas tipos de gofres Descripci n BELGIAN BELGA Adaptado para todas las recetas de gofres de...

Page 60: ...Textura m s oscura El aparato se precalienta para alcanzar los ajustes seleccionados El nivel de tostado parpadea Cuando el aparato est listo la visualizaci n se mostrar fija 10 Vierta la pasta de gof...

Page 61: ...irectamente en las placas ATENCI N EL APARATO SE CALIENTA DURANTE SU FUNCIONAMIENTO Y PUEDE CAUSAR QUEMADURAS NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL APARATO PLACAS DE COCCI N USE SOLO EL ASA Y LOS BOT...

Page 62: ...T Sirve para iniciar la cocci n en modo manual en cualquier programa Por defecto la cocci n se inicia autom ticamente cuando vierta la pasta y cierre la tapa Para el programa personalizado sirve para...

Page 63: ...S Para evitar la acumulaci n de residuos le recomendamos que elimine los residuos entre cada cocci n Tras cada uso quite los residuos con una esp tula de madera A continuaci n limpie las placas con un...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...GARANTIE G A R A N TIE...

Reviews: