Déconnexion manuelle du flash
Pour capturer la lumière du crépuscule à l’atmos-
phère si particulière, par exemple, vous pouvez
annuler le flash manuellement. Appuyez sur le bou-
ton „MODE“ (6) plusieurs fois jusqu’à ce que la
flèche (
▼
) indique le symbole
. L’automatisme
programmé de votre MINOX CD 112 opère désor-
mais sans flash avec des vitesses d’obturation allant
jusqu’à 3,5 secondes. Le témoin rouge (17) clignot-
te lorsque vous appuyez à demi sur le déclencheur
pour vous avertir d’une sous-exposition possible.
Correction de l’exposition
Cette fonction est particulièrement intéressante
lorsque l’intensité de la lumière est différente au pre-
mier plan et à l’arrière-plan du sujet. Lors de prises de
vue à contre-jour, le premier plan peut ainsi être éclairé
de 1,5 valeurs d’exposition (EV=Exposure Value), et
cela sans l’utilisation du flash. Cette fonction est égale-
ment interéssante lorsque vous prenez des photos
dans la neige lors de conditions de lumière très intense.
Appuyez sur le bouton „MODE“ (6) plusieurs fois jus-
qu’à ce que la flèche (
▼
) indique le symbole
. Tou-
tes les photos prises dans ce mode seront sur-
exposées de 1,5 EV.
– 31 –
Manual flash/off mode
Sometimes the beauty and mood of a landscape
in dying light can be captured better without the
use of a flash. To switch off your flash, press the
”MODE“ button (6) several times until the arrow
(
▼
) points at the symbol
. Your MINOX
CD 112 will automatically switch off the flash and
adjust to shutter speeds of up to 3.5 seconds. To
check for underexposure, lightly press the shutter
release button; if your subject is too dark, the red
ready-light (17) will blink.
The exposure override mode
The exposure override feature is particularly suita-
ble for compensating harsh contrasts between
background and foreground without the aid of a
flash. With back-lit subjects, for example a por-
trait (foreground) taken on a field covered with
snow (background) or in very bright lighting con-
ditions, the foreground automatically receives an
increased exposure value (EV) of 1.5.
To activate this feature, press the ”MODE“ but-
ton (6) several times until the arrow (
▼
) points at
the symbol
; all subsequent photos will receive
a 1.5 higher exposure value.
• Anltg. CD 112 01.03.2000 14:25 Uhr Seite 36