Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: [email protected]
http://www.minipack-torre.it
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
EN INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
DE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO
PT INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
EL
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ
ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
,
ΤΗΧΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
RU
ИНСТРУКЦИИ
ПО
МОНТАЖУ
,
ЭКСПЛУАТАЦИИ
И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
mod.
RP40
mod.
RP55
mod.
RP85
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LA MACCHINA
EN BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
DE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENÜTZEN
FR
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE
ES
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
PT
ANTES DE USAR A MÁQUINA LER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
EL
∆ΙΑΒΑΣΤΕ
ΜΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ
RU
ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С
ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ
,
ПРЕЖДЕ
ЧЕМ
ПРИСТУПИТЬ
К
РАБОТЕ
С
МАШИНО
IT
Italiano Pagina
01
DOC. N. FM111131
REV. 01
ED. 01.2014
EN
English Page
14
DE
Deutsch Seite
27
FR
Français Page
40
ES
Español Página
53
PT
Português Página
66
EL
Ελληνικά
Σελίδα
79
RU
Русский
C
траница
92
