miniland 89391 Manual Download Page 64 | Manualshive

Page: 64 / 64

background image

211220

2050089390

Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal 10
03430 ONIL (Alicante) SPAIN
Technical support: +34 966 557 775
Fax +34 965 565 454
www.minilandgroup.com · [email protected]

Miniland, S.A. 2016

babypure 5 89391

Fabricado en China. Conservar los datos.
Made in China. Keep this information.
Fabricado em China. Conservar dados.
Fabbricato in Cina. Conservare i dati.
Fabriqué en Chine. Conserver ces informations.
Hergestellt in China. Bewahren Sie diese Angaben auf
Wyprodukowano w Chinach. Zachowaj instrukcję.

Сделано в Китае. Сохраните эту информацию.

«
...
62
63
64

Summary of Contents for 89391

Page 1: ...babypure 5 Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 5 12 46 53 32 39 18 25...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 Figura Figure Abbildung Zdj cie 1 3 2 5 4 6 7...

Page 4: ...4 2 Figura Figure Abbildung Zdj cie 3 Figura Figure Abbildung Zdj cie 2H 4H 8H UV C ION I ON OFF AUTO II TURBO III A E D 1 C B...

Page 5: ...tes de utilizar su purificador por primera vez y cons rvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro Este producto debe utilizarse nicamente de acuerdo con las especificaciones descritas en...

Page 6: ...el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones a las personas 16 NO lo utilice en el exterior 17 NO coloque nada encima de la unidad 18 NUNCA bloquee las aberturas de aire las...

Page 7: ...izador modo noche C Ajuste de velocidad de filtrado D Control de encendido modo auto E Luz indicadora de cambio de filtro 4 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Babypure 5 es un completo purificador que cuen...

Page 8: ...anja y rojo y adem s se encender n los LEDs del panel t ctil con su ltima configuraci n con la excepci n del modo autom tico Para apagar el aparato presione sobre el bot n de encendido apagado D tres...

Page 9: ...s de m s a menos ptimo azul amarillo naranja y rojo Cuando el modo autom tico est activo la velocidad de filtrado va adapt ndose a la calidad del aire percibido Conforme la calidad del aire vaya mejor...

Page 10: ...se indica en los apartados 5 1 y 5 7 El purificador parece apagado pero sigue haciendo un ligero ruido El modo noche est activo Toque cualquier bot n del panel de control para volver al modo normal de...

Page 11: ...CTO Es necesario desechar el producto de manera responsable No se deshaga de los productos que muestren el s mbolo del contenedor de basura tachado junto con el resto de los residuos dom sticos Una ve...

Page 12: ...r future reference This product should only be used according to the instructions described in this manual Use other than that specified here may result in serious injury 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIO...

Page 13: ...e unit on a soft surface such as a bed or sofa as this could cause under appliance to tip over and block the air inlet or outlet 19 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical func...

Page 14: ...res and an activated carbon filter that absorbs unwanted smells from the home After the air has passed through this first cleaning stage babypure 5 has a device for emitting UV light that kills 99 of...

Page 15: ...time unit will illuminate indicating the selection made 5 4 UV LIGHT IONISER Press the ultraviolet light ioniser button B several times to activate deactivate the ultraviolet light and the ion emissi...

Page 16: ...t 7 3 Rotate the base 6 in the direction indicated on the unit to open it 4 Remove the dirty filter 5 and insert the new filter 5 Replace the base 6 of the unit and rotate it in the direction indicate...

Page 17: ...filter must not be washed with water or moistened To clean it vacuum at least once a month with a vacuum cleaner The filters should be replaced at least every 6 months NOTE Depending on the environme...

Page 18: ...ar o seu purificador pela primeira vez e conserve o para o poder utilizar como refer ncia no futuro Este produto deve utilizar se unicamente de acordo com as especifica es descritas neste manual O seu...

Page 19: ...do pelo fabricante pode provocar inc ndios descargas el tricas ou les es s pessoas 16 N O o utilize no exterior 17 N O coloque nada sobre a unidade 18 NUNCA bloqueie as aberturas de ar as grelhas ou s...

Page 20: ...avioleta ionizador modo noite C Ajuste de velocidade de filtragem D Controlo de ligado modo autom tico E Luz indicadora de mudan a de filtro 4 2 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Babypure 5 um purificador co...

Page 21: ...nja e vermelho e para al m disso ir o acender se os LED do painel t til com a sua ltima configura o com a exce o do modo autom tico Para desligar o aparelho prima o bot o de ligar desligar D tr s veze...

Page 22: ...s de mais a menos timo azul amarelo laranja e vermelho Quando o modo autom tico estiver ativo a velocidade de filtragem vai se adaptando qualidade do ar recebido medida que a qualidade do ar for melho...

Page 23: ...e 5 7 O purificador parece desligado mas continua a fazer um ligeiro ruido O modo noite est ativo Toque em qualquer bot o do painel de controlo para tornar ao modo normal de funcionamento Outras falh...

Page 24: ...A ELIMINA O DO PRODUTO necess rio eliminar o produto de maneira respons vel N o se desfa a dos produtos que apresentem o s mbolo do contentor de lixo riscado juntamente com os seus res duos dom sticos...

Page 25: ...nstructions avant d utiliser votre purificateur pour la premi re fois et conservez le pour r f rence ult rieure Ce produit ne doit tre utilis que conform ment aux sp cifications d crites dans ce manue...

Page 26: ...tiquepr vuetd critdanscemanuel Touteautre utilisationnonrecommand eparlefabricantpeutentra nerunincendie unchoc lectriqueoudesblessures 16 Ne l utilisez PAS l ext rieur 17 Ne placez rien sur le dessus...

Page 27: ...rage D Contr le de l allumage mode automatique E T moin de changement de filtre 4 2 D BUT DE FONCTIONNEMENT Babypure 5 est un purificateur d air complet avec cinq tapes de filtration de l air permetta...

Page 28: ...jaune orange et rouge et les LED de l cran tactile s allumeront galement avec le dernier r glage l exception du mode automatique Pour teindre l appareil appuyez trois fois de plus sur le bouton march...

Page 29: ...e bleu jaune orange et rouge Lorsque le mode automatique est actif la vitesse de filtrage s adapte la qualit de l air per ue mesure que la qualit de l air s am liore la vitesse de filtrage diminue et...

Page 30: ...1 de son sac comme indiqu aux sections 5 1 et 5 7 Le purificateur semble tre teint mais fait encore un l ger bruit Le mode nuit est actif Appuyez sur n importe quel bouton du panneau de contr le pour...

Page 31: ...NFORMATION SUR LE RETRAIT DU PRODUIT Le produit doit tre limin de mani re responsable Ne jetez pas les produits portant le symbole de la poubelle barr e avec vos autres d chets m nagers En fin de vie...

Page 32: ...dienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf Dieses Ger t darf nur f r den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden Jeder andere Gebra...

Page 33: ...IE mit feuchten H nden an das Stromnetz Es besteht Stromschlaggefahr 14 Platzieren Sie das Ger t entfernt von jeglicher Hitzequelle wie Ofen und Kamine und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus...

Page 34: ...mluft richtet LED Anzeige f r Filterwechsel 4 1 1 LUFTREINIGER Abbildung 1 1 Luftauslass Gitter 2 Touchscreen 3 Anzeigeleuchte der Luftqualit t 4 UV Licht Vorrichtung 5 Vorfilter HEPA Filter Aktivkohl...

Page 35: ...n eine f r AC Strom geeignete Steckdose WICHTIG Wenn Sie den Standort des Luftreinigers wechseln wollen heben Sie ihn immer fest mit beiden H nden an 5 2 EIN AUSSCHALTEN DES LUFTREINIGERS Verbinden Si...

Page 36: ...dger usch des Luftreinigers gest rt wird Um diesen Modus zu aktivieren halten Sie die Taste UV Licht Ionisator Nacht Modus B drei Sekunden lang gedr ckt Sie verlassen den Modus wieder indem Sie auf ir...

Page 37: ...tigen Sie die Grundplatte korrekt nach den in Abschnitt 5 7 beschriebenen Angaben Selbst nach mehreren Stunden Betriebszeit verbessert sich die Luftqualit t nicht Die Nutzungsdauer des Filters ist abg...

Page 38: ...ch sein dass Sie die Filter h ufiger mit dem Staubsauger s ubern oder vor Ablauf von 6 Monaten auswechseln m ssen 7 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 220 240V Spannung 50 60 Hz Stromverbrauch 45 W Best...

Page 39: ...tore per la prima volta e conservarlo per consultazioni future Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente rispettando le specifiche tecniche descritte in questo manuale Un uso differente potreb...

Page 40: ...al fabbricante potrebbe causare incendi scosse elettriche o lesioni gravi alle persone 16 NON utilizzare in spazi aperti 17 NON appoggiare nulla sopra l apparecchio 18 NON otturare le zone di ingresso...

Page 41: ...IPIO DI FUNZIONAMENTO Babypure 5 un purificatore completo con cinque fasi di filtrazione che mantiene e garantisce lo stato ottimale dell aria di casa In primo luogo offre un filtro 3 in 1 per elimina...

Page 42: ...e alla funzione di regolazione del timer possibile programmare il purificatore per farlo funzionare in modo continuo o con spegnimento automatico dopo 2 4 o 8 ore Per attivare questa funzione premere...

Page 43: ...razione si adatta alla qualit dell aria percepita Man mano che la qualit dell aria migliora la velocit di filtrazione diminuisce e la spia di indicazione della qualit cambia colore Per attivare questa...

Page 44: ...me indicato nei punti 5 1 e 5 7 Il purificatore sembra spento ma continua a fare un leggero rumore La modalit notturna attiva Premere qualsiasi tasto del pannello di controllo per tornare alla modalit...

Page 45: ...RMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO necessario smaltire il prodotto in modo responsabile Non smaltire i prodotti con il simbolo del bidone della spazzatura barrato con gli altri rifiuti domestici...

Page 46: ...niniejsz instrukcj u ytkowania a nast pnie zachowa j do ewentualnych przysz ych konsultacji Z wyrobu nale y korzysta wy cznie zgodnie ze specyfikacj zawart w niniejszej instrukcji U ycie niezgodne ze...

Page 47: ...ych 15 Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie w gospodarstwach domowych zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Jakiekolwiek zastosowanie niezgodne z zaleceniami producenta mo e dopro...

Page 48: ...6 Podstawa urz dzenia 7 Nakr tka mocuj ca podstaw 4 1 2 PANEL STEROWANIA Rysunek 2 A Ustawianie automatycznego wy czenia B wiat o ultrafioletowe jonizator tryb nocny C Regulacja pr dko ci filtrowania...

Page 49: ...diody LED na panelu dotykowym zgodnie z ostatnim ustawieniem z wyj tkiem trybu automatycznego Urz dzenie wy cza si poprzez trzykrotne naci ni cie na przycisk w czenia wy czenia D a do momentu w kt rym...

Page 50: ...do najmniej optymalnych niebieskim tym pomara czowym i czerwonym Kiedy tryb automatyczny jest aktywny pr dko filtrowania dostosowuje si do wykrywanej jako ci powietrza W miar polepszania si jako ci p...

Page 51: ...5 7 Oczyszczacz wydaje si wy czony ale nadal wydaje delikatny d wi k Aktywowano tryb nocny Nacisn na jakikolwiek przycisk na panelu kontrolnym aby przywr ci normalny tryb dzia ania Inne problemy w dzi...

Page 52: ...ry 20 1 x 32 7 x 20 1 cm 8 INFORMACJA O UTYLIZACJI WYROBU Wyr b nale y utylizowa w odpowiedzialny spos b Nie wyrzuca produkt w oznaczonych symbolem kosza na mieci wraz z innymi odpadami domowymi Kiedy...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 HEPA 1 3 3 1 P...

Page 54: ...54 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 55: ...55 P 21 22 23 MINILAND 4 babypure 5 3 1 HEPA 2 4 8 4 5 4 1 1 1 1 2 3 4 5 HEPA 6 7 4 1 2 2 A B C D E...

Page 56: ...56 P 4 2 Babypure 5 Babypure 5 3 1 HEPA 0 3 babypure 5 99 5 5 1 1 2 3 1 babypure 5 5 7 3 30 4 5 5 2 D 3 4...

Page 57: ...57 P D 5 3 2 4 8 A 1 2 2 4 3 8 4 5 4 B 1 2 3 4 5 5 4 I II III 4 C 1 I 2 II 3 III 4 4 babypure 5 3 B...

Page 58: ...58 P 5 6 3 4 D 1 2 3 4 5 7 3 1 3 1 E babypure 5 3 1 2 7 3 6 4 5 5 6 6 7 6...

Page 59: ...59 P 5 8 D 5 7 5 7 3 1 3 1 5 1 5 7 3 1 3 1 5 1 5 7 Miniland 6 6 1 6 2 3 1 3 1 6...

Page 60: ...60 P 6 7 200 240 50 60 45 15 CADR 100 3 30 60 3 20 1 x 32 7 x 20 1 8...

Page 61: ...c low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection Directive 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy related products Commissi...

Page 62: ...62 NOTES...

Page 63: ...63 NOTES...

Page 64: ...andgroup com tecnico miniland es Miniland S A 2016 babypure 5 89391 Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in Cina Con...

Reviews:

No comments

Related manuals for 89391

Brand: Kaden Pages: 24

Brand: GE Pages: 2

Brand: Argo Pages: 15

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 26

MOB30-18HDN1-MQ0W

Brand: ZenAire Pages: 94

Brand: Videocon Pages: 12

WMMS-09C-V2A/B(58) 2

Brand: YMGI Pages: 20

Brand: Ultravation Pages: 4

Brand: Eco-De Pages: 47

Brand: Parish Pages: 12

Brand: Garrison Pages: 26

Brand: Vax Pages: 12

Brand: M-Robot Pages: 16

GWH09ACC-S6DBA1A/O

Brand: Gree Pages: 123

Brand: Kogan Pages: 12

Brand: IPCEagle Pages: 20

Brand: Team Kalorik Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands