miniland baby DIGIMONITOR Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

digimonitor

3.5 touch

Castellano

English

Português

Français

110

132

153

Deutsch

Italiano

Polski

Русский

www.

miniland

baby.com

Summary of Contents for DIGIMONITOR

Page 1: ...digimonitor 3 5 touch 3 25 45 66 Castellano English Português Français 88 110 132 153 Deutsch Italiano Polski Русский www minilandbaby com ...

Page 2: ......

Page 3: ... todas las funciones del vigilabebés desde la propia pantalla de la forma más cómoda NOTA Las características descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso 2 CONTENIDO 1 Cámara unidad del bebé 1 Monitor unidad de los padres 2 Adaptadores de CA CC 1 Batería de litio Li ion recargable para el monitor 1 Cinta para el cuello 1 Bolsa para transporte y almacenaje 1 ...

Page 4: ... no está pensado para el uso en condiciones mojadas o extremadamente húmedas No coloque nunca el vigilabebés o el cargador en un lugar desde el que pudiese caer a un fregadero u otro recipiente con agua Guárdelo en un lugar seco mientras no lo esté utilizando 11 Antes de desechar de su vigilabebés al final de su vida útil es necesario retirar las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable P...

Page 5: ...ados especiales La operación con un equipo no aprobado o con cables no blindados probablemente provocará interferencias en la recepción radiofónica o televisiva 3 3 ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO Coloque el dispositivo electrónico en un lugar fuera del alcance de los niños con el fin de evitar accidentes La unidad del bebé debe situarse como mínimo a una distancia de entre 1 y 1 5 metros de la cuna...

Page 6: ...batible 15 Tapa del compartimento de la batería a Cámara b Modo VOX y nivel de sensibilidad c Nivel de transmisión d Nanas e Luz de compañía f Temperatura en la habitación del bebé g Nivel de batería h Cobertura i Fecha y hora j Reproducir k Cambio automático l Detección de movimiento m Formato de salida de TV n Trajeta micro SD o Pantalla principal p Grabar q QUAD canal r Volumen contraste e ilum...

Page 7: ...l monitor o unidad de los padres de este vigilabebés está diseñado para utilizarse con la batería o con el adaptador CA CC suministrado La batería recargable debe cargarse durante al menos ocho horas antes de utilizar la unidad por primera vez o si no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado Su vigilabebés se suministra con una batería Li ion recargable de 3 7V 1200mAh para el monit...

Page 8: ...instrucciones indicadas en el apartado anterior Existen dos métodos distintos para realizar la recarga de la batería 1 Conecte el conector del adaptador de corriente a la toma mini USB situada en el lateral de la unidad 13 Utilice sólo el adaptador suministrado Enchufe el adaptador a la red eléctrica 2 Pulse el botón menú 4 en el monitor y aparecerá en la pantalla el menú principal t Pulse sobre e...

Page 9: ...odrá ver las imágenes y escuchar los sonidos captados en la habitación de su bebé a través del monitor 5 2 2 BLOQUEO DE LA PANTALLA TÁCTIL Si necesita bloquear la pantalla táctil para evitar que alguna de las funciones se active de forma no deseada pulse el botón de bloqueo de pantalla 9 situado en el lateral del monitor Pulse de nuevo este botón si desea volver a activarla 5 2 3 HABLAR AL BEBÉ Us...

Page 10: ...arjeta de memoria micro SD no incluida Pulse sobre el icono reproducir en el menú principal t o directamente en la pantalla principal o Seleccione la opción VIDEO o FOTOS en función de lo que desee visualizar VÍDEO En esta carpeta encontrará los vídeos organizados en subcarpetas atendiendo al día y posteriormente a la hora en que fueron grabados Debe seleccionar las carpetas de día y hora adecuada...

Page 11: ...ú se ofrece también la opción de formatear su tarjeta SD o acceder a la información de la misma Cuando adquiera una nueva tarjeta SD es aconsejable formatearla antes de su uso ATENCIÓN si formatea la tarjeta micro SD todos sus contenidos serán borrados Formato de la tarjeta SD NO SI OK Información de la tarjeta SD Tamaño total Espacio utilizado Espacio libre 1882 M 46 M 1836 M GRABAR Información d...

Page 12: ... pantalla completa pulse sobre ella Si prefiere que el monitor muestre la imagen de cada cámara durante unos segundos de forma cíclica pulse sobre el icono Para configurar los parámetros de la opción de cambio automático debe acceder a la opción Tiempo de cambio automático en el menú Ajustes del monitor que se explica más adelante 5 2 6 4 LUZ DE COMPAÑÍA Para activar la luz de compañía de la cámar...

Page 13: ...ono d en la pantalla principal o Aparecerá este icono acompañado del número de la nana seleccionada o de un aspa de color rojo en caso de que la función esté desactivada 5 2 6 6 MODO VOX Este modo permite controlar la activación por sonido de su vigilabebés Si activa el modo VOX en el monitor y no hay ningún sonido alrededor de la cámara ésta dejará de transmitir Sin embargo seguirá captando los s...

Page 14: ...sta a ninguno de los dos modelos anteriores Pulse sobre el icono en el menú principal t y seleccione la cámara que desee Posteriormente podrá activar o desactivar la función así como elegir el nivel de sensibilidad de la cámara es decir el umbral de sonido a partir del cual la cámara comenzará a transmitir Puede controlar también esta función desde la pantalla principal o Pulse sobre el icono b y ...

Page 15: ...monitor 5 2 6 8 1 AJUSTES DEL MONITOR Para elegir esta opción pulse sobre el icono Emparejado Este producto está diseñado para permitir la observación de distintas zonas con hasta 4 cámaras canal 1 2 3 ó 4 asignado a distintas cámaras El monitor y la cámara original salen de fábrica con el canal 1 programado Si necesita añadir una cámara extra deberá seguir el siguiente proceso Tras entrar al subm...

Page 16: ...rá el icono En ese caso inténtelo de nuevo con el mismo canal o con otro si fuese necesario Puede que por diversos motivos se pierda la conexión entre el monitor y una cámara ya enlazada En ese caso repita el proceso explicado anteriormente para enlazar de nuevo la cámara con el monitor Fecha Hora El acceso a este submenú le permitirá configurar la fecha y hora que aparecerán en el vigilabebés Avi...

Page 17: ...AL utilizado en la mayoría de países de Europa África Asia en algunos países de sud América y en Australia NTSC se usa en la mayor parte de América y Japón Calibración del panel táctil Si observa que la pantalla táctil no responde adecuadamente puede realizar un calibrado Para ello acceda al submenú y marque con el dedo las cuatro esquinas de la pantalla según le indiquen las cruces que irán apare...

Page 18: ...cuando la cámara no esté transmitiendo Si desea ver a su bebé en un momento determinado aunque no haya movimiento alrededor toque la pantalla y la imagen se activará de nuevo Para desactivar esta función y ver el área monitorizada continuamente deberá desactivar el modo MD en el monitor Modo MD desactivado La cámara transmite continuamente lo que le permite monitorizar continuamente a su bebé o el...

Page 19: ... verificación junto al icono si desea que al conectar el monitor a un ordenador empleando un cable mini USB USB éste funcione como cargador Active la opción si desea ver la imagen de su vigilabebés en su ordenador o dispositivo móvil a través de la plataforma eMyBaby www emybaby com Deberá conectar el monitor al puerto USB de un ordenador empleando un cable mini USB USB Verifique la casilla que ac...

Page 20: ... aquellas personas que tengan problemas de audición Cuando el sonido en la habitación del bebé supere un umbral determinado el monitor vibrará para avisar a los padres Puede activar o desactivar la función pulsando sobre el icono que aparece en la pantalla Restauración de ajustes de fábrica Esta opción le permite volver a los parámetros y opciones programados inicialmente en fábrica Si desea volve...

Page 21: ...ducirá en la cámara la voz de los padres al emplear la función bidireccional Alarma de temperatura On ºC 26 ºC 16 ºC 1 Min Ajustes de la cámara Alarma de temperatura Potencia de transmisión Volumen ATENCIÓN todos los ajustes del dispositivo se restaurarán a sus parámetros de fábrica 5 2 6 8 2 AJUSTES DE LA CÁMARA Puede realizar la configuración de los ajustes de cada una de las cámaras accediendo ...

Page 22: ...a cámara No es posible escuchar la voz de los padres en la unidad del bebé El ajuste del volumen de la unidad del bebé es demasiado bajo Ajuste el volumen en el nivel más alto 5 3 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Causa Posible Solución No se ha encendido la Cámara No se ha encendido el Monitor mantenga pulsado el botón II durante 2 segundos mantenga pulsado el botó de encendido 6 Puede elegir entre...

Page 23: ...OX o el modo MD están activos Para ver el área monitorizada continuamente debe desconectar el modo VOX o MD en el monitor La cámara no transmite No se ha encendido la Cámara Pulse y mantenga pulsado el botón II durante 2 segundos Cámara No se ha enchufado el adaptador de corriente Enchufe el adaptador de corriente 6 MANTENIMIENTO Limpie el aparato con un trapo suave y seco No utilice productos de ...

Page 24: ...hado con la basura doméstica normal Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto Por medio de la presente Miniland S A declara que el 89077 digimonitor 3 5 touch cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras d...

Page 25: ...y NOTE the features described in this user manual may be subject to change without notice 2 CONTENTS 1 Camera Baby Unit 1 Monitor Parent Unit 2 AC DC adapters 1 rechargeable lithium battery Li ion for the monitor 1 Neck strap 1 bag for transport and storage 1 tripod User Manual and Guarantee If any of the items listed above is missing contact your dealer 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction...

Page 26: ...e same room as their baby This product is not a substitute for supervision by adults It is necessary for one parent to stay near the monitor when in use The baby monitor is not a medical device and you should not entrust the welfare of your baby to it It is important that you regularly visit the baby s room in person to ensure that everything is in order Never use this baby monitor in cases in whi...

Page 27: ...ce where the air can circulate freely Do not place on soft quilts or blankets or in the corners of cupboards shelves etc Place the baby monitor away from heat sources such as radiators chimneys cookers and direct sunlight Place the camera away from TV sets repeaters and radios The intense radio signals generated by these elements could cause noise or even sounds and images to appear on the monitor...

Page 28: ...el r Volume contrast and lighting s Setting t Main menu 4 2 CAMERA FUNCTIONS AND CONTROLS I XI X XII II III IV VII VI V VIII IX XIII I Retractable antenna II Power button III Hanging attachment IV Speaker V Link button VI Temperature sensor VII Mini USB power connector VIII LED ON link indicator IX Microphone X Lens XI Infrared XII Nightlight XIII Tripod attachment j p q e d b r s 2 2 ON HI HI 20º...

Page 29: ...ew 2 1 3 Caution Use only batteries of the recommended type because otherwise there is risk of explosion Dispose of used batteries responsibly Note The parent unit is equipped with a battery saver function in order to prolong battery life When not using the two units it is recommended to turn them off in order to save battery BATTERY CHARGE Insert the rechargeable battery according to the instruct...

Page 30: ...ned on the camera you can view the images and hear the sounds picked up in your baby s room through the monitor 5 2 2 TOUCHSCREEN LOCK If you need to lock the touchscreen to prevent any function being activated when not desired press the screen lock button 9 on the side of the monitor Press this button again if you wish to reactivate it 5 2 3 TALKING TO THE BABY From the parent unit you can talk t...

Page 31: ...e home screen o Select VIDEO or PICTURE depending on what you want to view VIDEO In this folder you will find the videos organized into subfolders according to the day and then the time when they were recorded Select the folders of the relevant day and time to view the desired video You can scroll through the videos taken on the same day by clicking on the icons and To pause video playback click a...

Page 32: ... SD Card Format NO YES OK SD Card Information Total Size Used Space Free Space 1882 M 46 M 1836 M RECORD Date Time Stamp WARNING if you format the SD card all its contents will be deleted VIDEO Select video and click the icon to start recording A red dot and the word RECORD will appear When you want to stop recording click the above icon again If the video recorded is longer than 3 minutes it will...

Page 33: ...witch parameters access the option auto switch time on the MonitorSetting menu which is explained below 5 2 6 4 NIGHTLIGHT To turn on the camera nightlight click the icon in the main menu t A submenu appears showing the nightlight for each of the 4 possible cameras NIGHT LIGHT QUAD CHANEL Click on the icon of the desired camera and the bulb will turn on and off as does the nightlight You can also ...

Page 34: ... screen turns off when the camera is not transmitting When the camera detects any sound louder than the set sensitivity level it will start transmitting the signal to the monitor again If you want to see your baby at any given time even if there is no background noise touch the screen and the image will be activated again To disable this feature and see the area monitored continuously turn off the...

Page 35: ...is feature from the main screen o Click on the icon b and this will appear with the sensitivity level LO ME HI or with a red cross to disable the VOX feature Changes made directly on the home screen o only affect the camera that is picking up the images shown 5 2 6 7 VOLUME DISPLAY With this menu you can set the main features of the screen contrast brightness and volume To access click on the icon...

Page 36: ...he icon SETTING Monitor Setting Pair Date Time Time Alarm Auto Switch Time Zoom TV Out Format Touch Panel Calibration Language Pair This product is designed to allow observation of different areas with up to 4 cameras channel 1 2 3 or 4 assigned to different cameras The monitor and the original camera leave the factory programmed with channel 1 If you need to add an extra camera follow the followi...

Page 37: ...OK Alarm ON Alarm OFF 32 17 Time Date Time OK 2013 02 12 23 18 Time The icon will then change and the ON link LED 2 of the monitor will flash green Press the link button V of the camera and if the process has been carried out successfully the icon will appear in place of the previous one and the LED indicators will light up green If linking is not successful the icon will appear In this case try a...

Page 38: ...ar the baby from your TV connect the AV output connector 12 of the monitor to the socket of your TV using an RCA cable not included PAL used in most European African and Asian countries in some South American countries and in Australia NTSC used in most of America and Japan Touch Panel calibration If you find that the touchscreen is not responding properly you can calibrate it To do this access th...

Page 39: ...h If you want this option to remain inactive press OFF Motion Detection If you activate the motion detection mode on the monitor and there is no movement around the camera the camera will stop transmitting and will appear to be off The monitor screen will turn off when the camera is not transmitting If you want to see you baby at any given time even though there is no movement touch the screen and...

Page 40: ... can configure the USB output 13 choosing one of three options Click on the check box next to the icon if you want a computer to work as a charger when you connect the monitor to it using a mini USB USB cable Select the option to display the image of your baby monitor on your computer or mobile device via the eMyBaby platform www emybaby com You have to connect the monitor to the USB port of a com...

Page 41: ... help in noisy surroundings and for the hard of hearing When the sound in the baby s room exceeds a certain threshold the monitor vibrates to alert the parents You can enable or disable the feature by clicking on the icon that appears on the screen Reset To Factory Default This option allows you to return to the parameters and option initially programmed in the factory To return to the initial con...

Page 42: ...e volume level at which the parents voice is played in the camera by using the two way function Temperature Alarm On ºC 26 ºC 16 ºC 1 Min CAM Setting Temperature Alarm Tx Power Volume WARNING all device settings are restored to their factory parameters 5 2 6 8 2 CAMERA SETTINGS You can configure the settings of each camera by accessing the relevant icon Temperature alarm With this option you can s...

Page 43: ...n or the battery is low check LED The VOX mode or the MD mode are active Monitor out or range Connection lost between the monitor and a camera already linked Press and hold down button II for 2 seconds Press and hold down the power button 6 Plug in the power adapter Plug in the power adapter or charge the battery To see the monitored area continuously disconnect the VOX or MD mode on the monitor M...

Page 44: ...oducts or solvents Frequency Operating Range Nº of configurable channels Nº of automatic channels Power parent unit Rechargeable battery for monitor Power baby unit Operating time with battery fully charged parent unit 2 4 GHz DIGITAL FHSS Up to 300m straight line and open space 4 24 Input 100 240 VCA 50 60Hz 300mA Output 5VCC 800mA 1 x 3 7 V 1200 mAh rechargeable Li ion Input 100 240 VCA 50 60Hz ...

Page 45: ...rolo de todas as funções do vigia bebés da forma mais cómoda a partir do próprio ecrã NOTA As características descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a modificações sem aviso prévio 2 CONTEÚDO 1 Câmara unidade do bebé 1 Monitor unidade dos pais 2 Adaptadores de CA CC 1 Bateria de lítio Li ião recarregável para o monitor 1 Fita para o pescoço 1 Saco para transporte e armazenamento 1 Tri...

Page 46: ... o transformador e retire a ficha da tomada Nunca puxe directamente pelo cabo 11 Este produto não foi pensado para ser usado em condições molhadas ou extremamente húmidas Nunca coloque o vigia bebés ou o carregador num lugar a partir do qual o mesmo possa cair num lava loiças ou noutro recipiente com água Guarde o num lugar seco quando não estiver a utilizá lo 12 Antes de deitar fora o seu vigia b...

Page 47: ...999 5 EC este equipamento tem cabos blindados especiais A operação com um equipamento não aprovado ou com cabos não blindados provavelmente provocará interferências na recepção radiofónica ou televisiva 3 3 ESCOLHA DE UM LUGAR ADEQUADO Coloque o dispositivo electrónico num lugar fora do alcance das crianças tendo em vista evitar acidentes A unidade do bebé deve ser colocada no mínimo a uma distânc...

Page 48: ... 15 Tampa do compartimento da bateria a Câmara b Modo VOX e nível de sensibilidade c Nível de transmissão d Canções de Embalar e Luz de companhia f Temperatura no quarto do bebé g Nível de bateria h Cobertura i Data e hora j Reproduzir k Alteração automática l Detecção de movimento m Formato de saída de Vídeo n Cartão SD o Ecrã principal p Gravar q QUAD VIEW canal r Volume contraste e iluminação s...

Page 49: ... O monitor ou unidade dos pais deste vigia bebés foi concebido para ser utilizado com a bateria ou com o adaptador CA CC fornecido A bateria recarregável deve ser carregada durante pelo menos oito horas antes da utilização da unidade pela primeira vez ou caso a mesma não tenha sido utilizada durante um longo período de tempo O seu vigia bebés é fornecido com uma bateria Li ião recarregável de 3 7V...

Page 50: ...aptador de corrente à tomada mini USB que se encontra na parte lateral da unidade 13 Utilize apenas o adaptador fornecido Conecte a ficha do adaptador à rede eléctrica 2 Pressione o botão menu 4 no monitor e aparecerá no ecrã o menu principal t Pressione o ícone de ajustes s e seleccione a opção de ajustes do monitor De entre todas as opções disponíveis escolha Saída USB Uma vez chegado a este pon...

Page 51: ...9 que se encontra na parte lateral do monitor Pressione novamente este botão se desejar voltar a activá lo 5 2 3 FALAR AO BEBÉ Pode falar ao seu bebé a partir da unidade dos pais por exemplo para o tranquilizar e para que ele perceba que já vai ter com ele ou ao seu par se o mesmo estiver no quarto do bebé Pressione o botão e mantenha o pressionado para falar com o bebé 10 e fale frente ao monitor...

Page 52: ...ubpastas atendendo ao dia e posteriormente à hora em que foram gravados Deve seleccionar as pastas adequadas de dia e hora para visualizar o vídeo desejado Pode se deslocar pelos vídeos feitos no mesmo dia pressionando os ícones e Se desejar efectuar uma pausa na reprodução do vídeo pressione e posteriormente pressione se desejar retomá lo Para eliminar um vídeo pressione o ícone e em seguida pres...

Page 53: ...rtão SD todos os seus conteúdos serão eliminados VÍDEO Seleccione a opção de vídeo e pressione o ícone para começar a gravar Aparecerá um ponto vermelho e a palavra GRAVAR Quando desejar concluir a gravação pressione novamente o ícone anterior Se o vídeo gravado ultrapassar os 3 minutos será gravado em vários ficheiros com essa duração máxima FOTOS Seleccione a opção de fotos e pressione o ícone p...

Page 54: ...alizar pressionando o ícone a do ecrã principal o Uma das principais características deste vigia bebés está no facto de lhe permitir visualizar de forma simultânea até 4 câmaras graças à sua função QUAD VIEW Para tal pressione o ícone e o ecrã aparecerá dividido em quatro partes mostrando em cada quadrante a imagem de uma das câmaras Se desejar ver uma das imagens no modo ecrã inteiro pressione a ...

Page 55: ...onada ou de uma cruz de cor vermelha caso a função esteja desactivada 5 2 6 6 MODO VOX Este modo permite o controlo da activação do seu vigia bebés por som Se activar o modo VOX no monitor e não houver nenhum som à volta da câmara esta deixará de transmitir No entanto continuará a captar os sons utilizando uma quantidade mínima de energia O ecrã do monitor apagar se á se a câmara não estiver a tra...

Page 56: ... não se ajusta a nenhum dos dois modelos anteriores Pressione o ícone no menu principal t e seleccione a câmara desejada Posteriormente poderá activar ou desactivar a função assim como escolher o nível de sensibilidade da câmara isto é o limiar de som a partir do qual a câmara começará a transmitir Também pode controlar esta função a partir do ecrã principal o Pressione o ícone b e este aparecerá ...

Page 57: ...hamento seleccione o canal a que quer ligar a nova câmara pressionando o respectivo ícone Conﬁgurar Monitor Emparelhar Data Hora Hora Alarme Temporizador de Câmara Zoom Formato Saída de Vídeo Calibração do Ecrã Táctil Língua Pode escolher em todas elas um dos seus 10 níveis 0 9 pressionando os sinais ou conforme lhe interesse 5 2 6 8 AJUSTES Este menu permite o acesso a muitas das características ...

Page 58: ...or necessário Pode acontecer que por diversos motivos se perca a conexão entre o monitor e uma câmara já ligada Nesse caso repita o processo anteriormente explicado para ligar novamente a câmara ao monitor Data Hora O acesso a este submenu permite lhe a configuração da data e hora que aparecerão no vigia bebés Aviso de ingestões Pode configurar um alarme que o avise da ingestão seguinte do seu beb...

Page 59: ...luído PAL utilizado na maioria dos países da Europa África Ásia em alguns países da América do Sul e na Austrália NTSC utilizado na maior parte da América e Japão Calibragem do painel táctil Se observar que o ecrã táctil não responde adequadamente pode efectuar uma calibragem Para tal aceda ao submenu e marque com o dedo os quatro cantos do ecrã conforme lhe Formato Saída de Vídeo OK PAL NTSC Temp...

Page 60: ...ndo a câmara não estiver a transmitir Se desejar ver o seu bebé num determinado momento mesmo que não haja movimento à volta toque no ecrã e a imagem activar se á novamente Para desactivar esta função e ver a área continuamente monitorizada deverá desactivar o modo MD no monitor Programar Gravação OFF 32 17 Início 56 17 Fim for indicado pelas cruzes que irão aparecendo Uma vez concluído o processo...

Page 61: ...uando a câmara se activa por detectar movimento Pode activar ou desactivar esta opção pressionando o ícone e escolher a duração do período de gravação de entre as opções disponíveis pressionando Saída USB É possível configurar a saída USB 13 escolhendo de entre três opções possíveis Pressione a caixinha de verificação junto ao ícone se desejar que ao conectar o monitor a um computador utilizando u...

Page 62: ...o vibrador Esta função permite que os pais consigam um ambiente silencioso nos momentos em que necessitem de tranquilidade e é de grande ajuda em ambientes ruidosos e para as pessoas que tenham problemas auditivos Quando o som no quarto do bebé ultrapassar um determinado limiar o monitor vibrará para avisar os pais Pode activar ou desactivar a função pressionando o ícone que aparece no ecrã Restau...

Page 63: ... de um alarme que o avisará quando a temperatura no quarto do bebé estiver fora da gama estabelecida Para configurar o alarme seleccione em primeiro lugar a temperatura máxima e mínima de tal gama e pressione o ícone que lhe permite activar ou desactivar o alarme Também poderá seleccionar o tempo durante o qual o monitor emitirá o som de alarme de entre as opções disponíveis pressionando o ícone A...

Page 64: ...vel de volume com que a voz dos pais será reproduzida na câmara ao utilizar a função bidireccional 5 3 LOCALIZAÇÃO DE FALHAS Problema Causa Possível Solução Não há recepção no monitor Não ligou a Câmara Não ligou o Monitor Câmara O adaptador de corrente não foi conectado Monitor O adaptador de corrente não foi conectado ou a bateria tem pouca carga verifique o indicador LED O modo VOX ou o modo MD...

Page 65: ...unidade dos pais Bateria recarregável para o monitor Alimentação unidade do bebé Tempo de funcionamento com a bateria totalmente carregada unidade dos pais 2 4 GHz DIGITAL FHSS Até 300m linha recta e espaço aberto 4 24 Entrada 100 240 VCA 50 60Hz 300mA Saída 5VCC 800mA 1 x Li ião recarregável de 3 7 V 1200 mAh Entrada 100 240 VCA 50 60Hz 300mA Saída 5VCC 800mA Aproximadamente 8 horas combinando o ...

Page 66: ...éristiques décrites dans ce manuel d utilisation sont sujettes à modifications sans préavis 2 CONTENU 1 caméra unité du bébé 1 écran unité des parents 2 adaptateurs de CA CC 1 batterie au lithium Li ion rechargeable pour l écran 1 dragonne 1 sac de transport et de rangement 1 trépied Manuel d instructions et garantie S il manque l un des éléments susmentionnés contactez votre distributeur 3 INSTRU...

Page 67: ...Avant de vous débarrasser de votre écoute bébé en fin de vie utile il est nécessaire de retirer les piles et de s en débarrasser de forme responsable PRÉCAUTION Cet écoute bébé a été conçu pour apporter de la tranquillité aux parents lorsqu il ne leur sera pas possible d être dans la même pièce que leur bébé Ce produit ne remplace pas la supervision par les adultes Il est nécessaire que l un des p...

Page 68: ...u hors de la portée des enfants afin d éviter des accidents L unité du bébé doit se situer au moins à une distance comprise entre 1 m et 1 5 m du berceau du bébé Ne placez jamais l unité du bébé dans le berceau le lit ou le parc pour bébé et ne fixez pas le trépied à ces derniers Assurez vous que l unité les câbles et l adaptateur sont hors de la portée du bébé et d autres enfants en bas âge Place...

Page 69: ...e et luminosité s Réglages t Menu principal 1 Écran LCD tactile 2 Indicateur led d allumage connexion 3 Microphone 4 Bouton Menu 5 Raccord pour la dragonne 6 Bouton de marche 7 Haut parleur 8 Fente pour carte SD 9 Bouton de blocage d écran 10 Bouton pour parler avec le bébé 11 Antenne rétractable 12 Connecteur sortie AV 13 Connecteur mini USB alimentation PC 14 Support rabattable 15 Couvercle du c...

Page 70: ...ION DE LA BATTERIE L écran ou unité des parents de cet écoute bébé est conçu pour être utilisé avec la batterie ou l adaptateur CA CC fourni La batterie rechargeable doit être chargée pendant au moins huit heures avant la première utilisation de l unité ou si elle n a pas été utilisée pendant une période prolongée Votre écoute bébé est fourni avec une batterie Li ion rechargeable de 3 7 V 1200 mAh...

Page 71: ...iez le connecteur de l adaptateur de courant à la prise mini USB située dans la partie latérale de l unité 13 Utilisez uniquement l adaptateur fourni Branchez l adaptateur sur le réseau électrique 2 Appuyez sur le bouton menu 4 de l écran et le menu principal t apparaîtra sur l écran Appuyez sur l icône de réglages s et sélectionnez l option de réglages de l écran Parmi toutes les options disponib...

Page 72: ... bloquer l écran tactile pour éviter l activation non souhaitée de certaines des fonctions appuyez sur le bouton de blocage d écran 9 situé dans la partie latérale de l écran Appuyez de nouveau sur ce bouton si vous souhaitez activer l écran de nouveau 5 2 3 PARLER AU BÉBÉ Vous pouvez parler à votre bébé à partir de l unité des parents par exemple pour le tranquilliser et qu il comprene que vous a...

Page 73: ...mémoire SD non fournie Appuyez sur l icône Lire dans le menu principal t ou directement sur l écran principal o Sélectionnez l option VIDÉO ou PHOTOS en fonction de ce que vous souhaitez visualiser VIDÉO Dans ce dossier vous trouverez les vidéos organisées en sous dossiers en fonction du jour puis de l heure où elles ont été enregistrées Vous devez choisir les dossiers du jour et de l heure adéqua...

Page 74: ...issent sur vos vidéos et photographies sélectionnez l option Information de date et d heure Dans ce sous menu vous sont aussi proposées les options de formater votre carte SD ou d accéder à l information de cette dernière Lorsque vous achèterez une nouvelle carte SD il est recommandé de la formater avant son utilisation dossiers adéquats pour afficher la photographie souhaitée Vous pouvez vous dép...

Page 75: ...ran montre l image de chaque caméra pendant quelques secondes de forme cyclique appuyez sur l icône Pour configurer les paramètres de l option de changement automatique vous devez accéder à l option Temps de changement automatique dans le menu Réglages de l écran comme expliqué ci après 5 2 6 4 VEILLEUSE Pour activer la veilleuse de la caméra appuyez sur l icône dans le menu principal t Un sous me...

Page 76: ... MODE VOX Ce mode permet de contrôler l activation du son de votre écoute bébé Si vous activez le mode VOX sur l écran et qu il n y a aucun son autour de la caméra celle ci arrêtera de transmettre Toutefois elle continuera de capter les sons en utilisant une quantité d énergie minimale L écran s éteindra si la caméra ne transmet pas Lorsque la caméra détecte un son plus haut que le niveau de sensi...

Page 77: ...r ou désactiver la fonction ainsi que sélectionner le niveau de sensibilité de la caméra c est à dire le seuil de son à partir duquel la caméra commencera à transmettre Vous pouvez également contrôler cette fonction à partir de l écran principal o Appuyez sur l icône b et celle ci sera accompagnée du niveau de sensibilité LO ME HI ou d une croix rouge pour désactiver la fonction VOX Les modificati...

Page 78: ...oulez connecter la nouvelle caméra en appuyant sur l icône correspondante RÉGLAGE VOLUME AFFICHAGE Vous pouvez choisir pour toutes ces fonctions parmi leurs 10 niveaux 0 9 en appuyant sur les signes ou en fonction de ce qui vous intéresse 5 2 6 8 RÉGLAGES Ce menu permet d accéder à de nombreuses caractéristiques de l écoute bébé et de les configurer Pour y accéder appuyez sur l icône dans le menu ...

Page 79: ...connexion entre l écran et une caméra déjà connectée peut être perdue pour différent motifs Dans ce cas répétez le processus expliqué précédemment pour connecter de nouveau la caméra à écran Date Heure L accès à ce sous menu vous permettra de configurer la date et l heure qui apparaîtront sur l écoute bébé Avis de repas Vous pouvez configurer une alarme qui vous informe du repas suivant de votre b...

Page 80: ... PAL utilisé dans la majorité des pays d Europe d Afrique d Asie dans certains pays d Amérique du Sud et en Australie NTSC utilisé dans la plupart des pays d Amérique et au Japon Étalonnage de l écran tactile Si vous observez que l écran tactile ne répond pas de forme adéquate vous pouvez effectuer un étalonnage Pour cela accédez au sous menu et marquez avec le doigt les quatre coins de l écran Fo...

Page 81: ...on de l enregistrement Cet écoute bébé vous offre la possibilité de programmer une période d enregistrement concrète Si vous désirez activer cette option vous devez indiquer l heure à laquelle vous souhaitez commencer l enregistrement et l heure de fin de ce dernier Si vous préférez que cette option reste inactive appuyez sur OFF Détection de mouvement Si vous activez le mode Détection de mouvemen...

Page 82: ... que lorsque vous reliez l écran à un ordinateur en utilisant un câble mini USB USB celui ci fonctionne comme chargeur Activez l option si vous souhaitez voir l image de votre écoute bébé sur votre ordinateur ou dispositif portable grâce à la plate forme eMyBaby www emybaby com Vous devrez connecter l écran au port USB d un ordinateur en utilisant un câble mini USB USB Vérifiez la case qui accompa...

Page 83: ... fonction permet aux parents d avoir une atmosphère silencieuse lorsqu ils ont besoin de tranquillité et est d une grande aide dans des environnements bruyants et pour les personnes malentendantes Lorsque le son dans la pièce où se trouve le bébé dépasse un seuil déterminé l écran vibrera pour informer les parents Vous pouvez activer ou désactiver la fonction en appuyant sur l icône qui apparaît s...

Page 84: ... qui vous informera lorsque la température dans la pièce où se trouve le bébé sort de l intervalle fixé Pour configurer l alarme choisissez d abord la température maximale et minimale de cet intervalle et appuyez sur l icône qui vous permet d activer ou de désactiver l alarme Vous pourrez également choisir le temps pendant lequel l écran émettra le son d alarme parmi les options disponibles en app...

Page 85: ...ssion est réduite Vous pouvez également contrôler cette fonction à partir de l écran principal o Appuyez sur l icône c et celle ci sera affichée accompagnée du niveau de puissance émise LO HI Les modifications effectuées directement sur l écran principal o affecteront uniquement la caméra qui capte les images affichées 5 3 DÉTECTION ET RÉSOLUTION DE PANNES Problème Cause possible Solution Aucune r...

Page 86: ...La sensibilité réglée dans l unité du bébé est trop faible Réglez le volume à un niveau plus fort Augmentez le réglage du niveau de sensibilité dans l unité du bébé Interférences ou mauvaise réception Des téléphones portables ou sans fil se trouvent trop près du dispositif de surveillance Éloignez les téléphones du dispositif Il n est pas possible de charger la batterie dans l unité des parents L ...

Page 87: ...onsable par rapport à l environnement en retirant la batterie au préalable Ne mélangez pas les produits qui portent le symbole d une poubelle barrée d une croix avec les ordures domestiques normales Pour la collecte et le traitement adéquats de ces produits portez les aux points de collecte désignés par vos autorités locales Vous pouvez également contacter l établissement où vous avez acheté le pr...

Page 88: ...ür eine grosse Anzahl von Situationen die perfekte Lösung zum Beispiel wenn Sie Babys Kleinkinder oder ältere Menschen beaufsichtigen müssen Dank seines Touch Screens sind Sie in der Lage alle Funktionen des Baby Monitors via Bildschirm bequem zu steuern HINWEIS Die in diesem Handbuch beschriebenen Eigenschaften können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden 2 LIEFERUMFANG 1 Kamera Baby Einh...

Page 89: ...ng Ihres Hauses um sicherzustellen dass diese mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt 10 Falls Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen sollten entfernen Sie stets den Akku und stecken Sie das Speisegerät aus Um das Gerät vom Netz zu trennen halten Sie das Speisegerät fest und ziehen Sie es aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel 11 Dieses Produkt ist nicht für den Einsat...

Page 90: ...s die für den Empfänger verwendete Wenden Sie sich an den Kundendienst Um die Einhaltung der R TTE Richtlinie 1999 5 EG zu gewährleisten verfügt dieses Gerät über speziell abgeschirmte Leitungen Der Betrieb mit nicht zugelassenen Geräten oder mit nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Radio oder Fernsehempfang führen 3 3 WAHL EINES GEEIGNETEN STANDORTES Stellen Sie das elektronische Ger...

Page 91: ... 9 Taste zur Sperrung des Bildschirms 10 Taste um mit dem Baby zu sprechen 11 Einziehbare Antenne 12 AV Ausgangsbuchse 13 Mini USB Speiseanschluss PC 14 Einklappbare Stütze 15 Deckel des Batteriefachs a Kamera b VOX Modus und Empfindlichkeitsgrad c Übertragungsniveau d Schlaflieder e Nachtlichtlein f Temperatur im Kinderzimmer g Zustandsanzeige der Batterie h Reichweite i Datum und Uhrzeit j Wiede...

Page 92: ... EINHEIT UND BENUTZUNG DER BATTERIE Die Eltern Einheit dieses Baby Monitors kann sowohl mit der Batterie als auch dem Netzteil betrieben werden Der Akku muss während mindestens acht Stunden aufgeladen werden bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn er für eine lange Zeit nicht mehr aufgeladen wurde Ihr Baby Monitor wird mit einem wiederaufladbaren Li Ion Akku 3 7 V 1200 mAh geliefert ...

Page 93: ...chnitt angegeben Es gibt zwei verschiedene Methoden zum Aufladen der Batterie 1 Schliessen Sie das Netzteil an die Mini USB Buchse an der Seite des Gerätes 13 Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Drücken Sie die Menü Taste 4 auf dem Monitor um zum Hauptmenü t zu gelangen Klicken Sie auf das Einstellungen Symbol s und wählen Sie die Option Monitor Ei...

Page 94: ...die Kamera installiert und eingeschaltet haben können Sie das Bild und die Geräusche im Raum Ihres Babys über den Monitor überwachen 5 2 2 SPERRUNG DES TOUCH SCREENS Wenn Sie den Touch Screen sperren möchten um zu vermeiden dass sich gewisse Funktionen von selbst aktivieren drücken Sie die Taste Bildschirm Sperre 9 die sich auf der Seite des Monitors befindet Drücken Sie diese Taste erneut um dies...

Page 95: ...chauen Klicken Sie auf das Play Symbol im Hauptmenü t oder direkt auf den Startbildschirm o Wählen Sie die Video oder Fotodatei die Sie öffnen möchten VIDEO In diesem Ordner finden Sie die in Unterordnern gespeicherten Videos Diese Unterordner sind nach Aufnahmedatum und Uhrzeit geordnet Wählen Sie das gewünschte Video Sie können durch die am selben Tag aufgenommenen Videos blättern indem Sie auf ...

Page 96: ...alte der Karte gelöscht VIDEO Wählen Sie die Option Video und klicken Sie auf das Symbol um die Aufnahme zu starten Auf dem Bildschirm erscheint ein roter Punkt und das Wort RECORD Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten drücken Sie erneut auf dieses Symbol Wenn das aufgenommene Video länger als 3 Minuten dauert wird es mit dieser maximalen Zeit in mehrere Dateien unterteilt FOTOS Wählen Sie die Opt...

Page 97: ...rameter dieser Option zu konfigurieren müssen Sie im Menü Einstellungen des Monitors die Option automatisches Wechseln aktivieren Dies wird im Folgenden näher erläutert 5 2 6 4 NACHTLICHTLEIN Um das Nachtlichtlein der Kamera zu aktivieren klicken Sie im Hauptmenü t auf das Symbol Im entsprechenden Untermenü erscheinen die Nachtbeleuchtungen der 4 möglichen Kameras Klicken Sie auf das Symbol der ge...

Page 98: ... Wenn der VOX Modus aktiviert ist und die Kamera keinen Ton empfängt so wird sie automatisch in den Ruhemodus übergehen Allerdings wird die Kamera weiterhin Töne empfangen aber mit einem minimalen Energieverbrauch Ausserdem wird der Bildschirm ausgeblendet wenn die Kamera kein Signal überträgt Sobald die Kamera einen Ton erkennt dessen Stärke über der eingestellten Empfindlichkeit liegt startet si...

Page 99: ...Klanghöhe bei der die Kamera mit der Übertragung beginnen wird Sie können diese Funktion auch vom Hauptbildschirm o aus einstellen Klicken Sie auf das Symbol b das in Begleitung mit den möglichen Empfindlichkeitsstufen LO ME HI erscheinen wird Mit dem ebenfalls erscheinenden Symbol eines roten Kreuzes können Sie den VOX Modus deaktivieren Die Änderungen die direkt auf dem Startbildschirm o gemacht...

Page 100: ...den gewünschten Kanal den Sie der neuen Kamera zuordnen möchten indem Sie auf das ensprechende Symbol klicken EINSTELLUNG LAUTST DISPLAY Sie können zwischen 10 verschiedenen Stufen 0 9 wählen indem Sie Plus oder Minus drücken 5 2 6 8 EINSTELLUNGEN Dieses Menü ermöglicht es Ihnen viele Funktionen Ihres Baby Monitors einzustellen Um dies zu tun klicken Sie auf das Symbol im Hauptmenü t Innerhalb die...

Page 101: ...dass die bereits hergestellte Verbindung zwischen dem Monitor und der Kamera unterbrochen wird In diesem Fall wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang um die Verknüpfung erneut herzustellen Datum Uhrzeit In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen die in Ihrem Baby Monitor angezeigt werden sollen Meldung der Mahlzeiten Sie können einen Alarm einstellen um Sie über die näch...

Page 102: ...n meisten Ländern in Europa Afrika Asien in Australien und in einigen Ländern in Südamerika benutzt NTSC Wird vorwiegend in Amerika und Japan benutzt Kalibrierung des Touch Screens Wenn Sie feststellen dass der Touchscreen nicht korrekt reagiert dann können Sie diesen kalibrieren Um dies zu tun öffnen sie das entsprechende Untermenü und markieren Sie mit dem TV Out Format OK PAL NTSC Auto Umsch Ze...

Page 103: ...era kein Bild an Sie können aber Ihr Baby jederzeit sehen indem Sie den Bildschirm berühren Um diese Funktion zu deaktivieren und den zu überwachenden Bereich kontinuierlich auf dem Bildschirm verfolgen zu können dann müssen Sie den MD Modus ausser Betrieb setzen Video Aus Timeout Aufnahmeprogramm OFF 32 17 Startzeit 56 17 Endzeit Finger die vier Ecken des Bildschirms indem Sie den auf dem Bildsch...

Page 104: ...en indem Sie auf das Symbol klicken Um die Aufnahmedauer einzustellen klicken Sie anschliessend auf das Symbol Dort finden Sie die zur Verfügung stehenden Optionen USB Ausgang Sie können den USB Ausgang 13 mit einer der verfügbaren Optionen konfigurieren Klicken Sie auf das Kontrollkästchen dass sich neben dem Symbol befindet wenn Sie möchten dass das Mini USB USB Kabel als Ladegerät arbeitet wenn...

Page 105: ...die Eltern wenn sie Ruhe brauchen eine ruhige Atmosphäre schaffen Diese Funktion ist auch in lauten Umgebungen und für Personen die Hörprobleme haben sehr hilfsreich Sobald der Klang im Kinderzimmer eine bestimmte Schwelle überschreitet werden die Vibrationen des Monitors die Eltern aufmerksam machen Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren indem Sie auf dem Bildschirm das Symbol ank...

Page 106: ...r im Kinderzimmer sich ausserhalb des eingestellten Bereichs befindet Um den Alarm einzustellen wählen Sie zuerst die maximale und minimale Temperatur des Bereichs und klicken Sie anschliessend auf das Symbol das Ihnen erlaubt den Alarm jederzeit zu aktivieren oder deaktivieren Sie können auch die Zeit festlegen während der der Alarm aktiv bleiben soll Um dies zu tun klicken Sie auf das Symbol und...

Page 107: ...Die Änderungen die direkt auf dem Startbildschirm o gemacht werden betreffen nur die Kamera die in diesem Moment das auf dem Monitor erscheinende Bild überträgt 5 3 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Tx Einsch Volumen Problem Mögliche Ursache Behebung Der Monitor empfängt kein Signal Die Kamera ist nicht eingeschaltet Der Monitor ist nicht eingeschaltet Kamera Das Netzteil ist nicht eingesteckt Monitor Das ...

Page 108: ...en Bereich ständig im Monitor zu sehen müssen die Modi VOX oder MD deaktiviert sein Die Stimmen der Eltern ertönen nicht an der Baby Einheit Die Kamera überträgt keine Bilder Die Kamera ist nicht eingeschaltet Pulse y mantenga pulsado el botón II durante 2 segundos Kamera Das Netzteil ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzteil ein Zu niedrige Einstellung der Lautstärke an der Baby Einheit Erhö...

Page 109: ...60 Hz 300 mA Ausgang 5 V DC 800mA ca 8 Stunden bei der Kombination von Aktiv und Standby Phasen 8 INFORMATIONEN ÜBER DIE FACHGERECHTE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES Denken Sie daran dieses Produkt umweltgerecht zu entsorgen Entfernen Sie zuerst die Batterien und Akkus Mischen Sie keine Produkte die das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern aufweisen mit Ihrem normalen Hau...

Page 110: ...el modo più comodo NOTA Le caratteristiche descritte in questo manuale utente sono soggette a modifiche senza preavviso 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Videocamera unità bebè 1 Monitor unità genitori 2 Adattatori AC DC 1 Batteria al litio Li ion ricaricabile per il monitor 1 Cinghietta da collo 1 Borsa per trasporto e custodia 1 Treppiede Manuale di istruzioni e garanzia Se uno qualsiasi degli elem...

Page 111: ...a tirarla direttamente per il cavo 11 Questo prodotto non è pensato per l uso in condizioni di estrema umidità Non collocare mai il baby monitor o l alimentatore di ricarica in un luogo da cui possa cadere in un lavello o in un altro recipiente contenente acqua Quando non lo si utilizza conservarlo in un luogo asciutto 12 Prima di disfarsi del baby monitor alla fine della sua vita utile è necessar...

Page 112: ... Il funzionamento con un apparecchio non approvato o con cavi non blindati potrebbe provocare interferenze nella ricezione radiofonica o televisiva 3 3 SCELTA DI UN LUOGO ADEGUATO Collocare il dispositivo elettronico in un luogo fuori dalla portata dei bambini in modo da L unità bebè deve essere situata come minimo a una distanza di 1 1 5 m dalla culla del bebè Non collocare mai l unità bebè all i...

Page 113: ...nnettore mini USB alimentazione PC 14 Supporto ribaltabile 15 Coperchio dello scomparto batteria a Videocamera b Modalità VOX e livello di sensibilità c Livello di trasmissione d Ninnenanne e Luce da compagnia f Temperatura nella stanza del bebè g Livello batteria h Copertura i Data e ora j Riproduzione k Cambio automatico l Rilevazione di movimento m Formato di output TV n Scheda SD o Schermata p...

Page 114: ... questo baby monitor è progettato per essere utilizzato con la batteria o con l adattatore AC DC fornito La batteria ricaricabile deve essere lasciata in carica per almeno otto ore prima di utilizzare l unità per la prima volta o quando non la si è utilizzata per un periodo di tempo prolungato Il baby monitor è fornito con una batteria Li ion ricaricabile da 3 7V 1200mAh per l unità genitori Racco...

Page 115: ...istruzioni indicate nel paragrafo precedente Per ricaricare la batteria esistono due metodi distinti 1 Collegare il connettore dell adattatore di corrente alla presa mini USB situata a lato dell unità 13 Utilizzare solo l adattatore fornito Collegare l adattatore alla rete elettrica 2 Premere il pulsante menù 4 sul monitor e comparirà sullo schermo il menù principale t Premere l icona delle impost...

Page 116: ...ata e accesa attraverso il monitor si potranno vedere le immagini e ascoltare i suoni captati nella stanza del bebè 5 2 2 BLOCCO DELLO SCHERMO TATTILE Se occorre bloccare lo schermo tattile per evitare che qualcuna delle funzioni si attivi inavvertitamente premere il pulsante di blocco dello schermo 9 situato sul lato del monitor Premere di nuovo questo pulsante quando si desidera riattivare lo sc...

Page 117: ...iprodurre i video e le fotografie memorizzati nella scheda di memoria SD non inclusa Premere sull icona di riproduzione nel menù principale t o direttamente nella schermata principale o Selezionare l opzione VIDEO o FOTO in funzione di ciò che si desidera visualizzare VIDEO In questa cartella si troveranno i video organizzati in sottocartelle in base al giorno e ordinati per ora alla quale sono st...

Page 118: ... una fotografia o registrare un video Se si desidera che sui video e sulle fotografie compaiano la data e l ora selezionare l opzione Informazioni di data e ora Da questo sottomenù è anche possibile formattare la scheda SD o accedere alle informazioni sulla scheda stessa Quando si acquista una nuova scheda SD è consigliabile formattarla prima di usarla ATTENZIONE formattando la scheda SD tutti i s...

Page 119: ...ante l immagine di una delle videocamere Se si desidera vedere una delle immagini a pieno schermo premere su di essa Se si preferisce che il monitor mostri l immagine di ciascuna videocamera per alcuni secondi in modo ciclico premere sull icona Per configurare i parametri dell opzione di cambio automatico si deve accedere all opzione Tempo di cambio automatico nel menù Impostazioni del monitor com...

Page 120: ... l immagine sul monitor premendo sull icona d nella schermata principale o Comparirà questa icona accompagnata dal numero della ninnananna selezionata o da una croce di colore rosso nel caso in cui la funzione sia disattivata 5 2 6 6 MODALITÀ VOX Questa modalità permette di controllare l attivazione vocale del baby monitor Se è attiva la modalità VOX nel monitor e non vi è alcun rumore attorno all...

Page 121: ...il comportamento del bebè è intermedio tra i due modelli suddetti Premere sull icona nel menu principale t e selezionare la videocamera voluta Successivamente si potrà attivare o disattivare la funzione nonché scegliere il livello di sensibilità della videocamera vale a dire la soglia di rumore a partire dalla quale la videocamera inizierà a trasmettere Questa funzione si può controllare anche dal...

Page 122: ...by monitor e nel menu principale t All interno di questo menù si trovano vari sotto menù chiaramente differenziati le regolazioni del monitor e le regolazioni di ciascuna delle videocamere connesse a detto monitor 5 2 6 8 1 REGOLAZIONI DEL MONITOR Per scegliere quest opzione premere sull icona Accoppiamento Questo prodotto è progettato per consentire l osservazione di diverse zone con varie videoc...

Page 123: ...Se invece il collegamento non è stato realizzato correttamente apparirà l icona In questo caso tentare di nuovo con il medesimo canale o con un altro canale se necessario Può accadere che per diversi motivi si perda la connessione tra il monitor e una videocamera già collegata In questo caso ripetere il procedimento spiegato in precedenza per collegare di nuovo la videocamera con il monitor Data O...

Page 124: ... il tempo per cui si desidera che le immagini di ciascuna videocamera vengano mostrate sia le videocamere che verranno incluse nel ciclo Zoom Si possono aumentare le dimensioni dell immagine visualizzata effettuando uno zoom centrale Premere sul segno per ampliare o sul segno per ridurre l immagine Lo zoom permette ottenere un ingrandimento 3 per incrementi di 0 2 Formato di output TV Questo sotto...

Page 125: ...trascorso questo tempo si cessa di vedere il segnale video anche se si continua a sentire l audio Per attivare nuovamente l immagine basterà toccare lo schermo Si può disattivare o attivare l opzione indicando in questo secondo caso il valore di questo tempo massimo che si desidera scegliendo tra 5 e 180 secondi a intervalli di 5 secondi Programmazione della registrazione Questo baby monitor offre...

Page 126: ...tre disponibile una funzione addizionale che permette la registrazione delle immagini per un periodo di tempo programmabile all attivazione della videocamera in seguito alla rilevazione di un movimento Si può attivare o disattivare questa opzione premendo sull icona e scegliere la durata Uscita USB È possibile configurare l uscita USB 13 scegliendo fra tre possibili opzioni Spuntare la casella acc...

Page 127: ...one di vibrazione Questa funzione permette ai genitori di avere un ambiente silenzioso nei momenti in cui hanno bisogno di tranquillità ed è di grande aiuto in ambienti rumorosi e per quelle persone che abbiano problemi di udito Quando il rumore nella stanza del bebè supera una soglia predeterminata il monitor vibra per avvisare i genitori Si può attivare o disattivare la funzione premendo l icona...

Page 128: ...ra in ºC o ºF e stabilire un allarme che avviserà quando la temperatura nella stanza del bebè esce dall intervallo predeterminato Per configurare l allarme selezionare in primo luogo la temperatura massima e minima di detto intervallo e premere sull icona che permette di attivare o disattivare l allarme Si potrà anche selezionare il tempo durante il quale il monitor emetterà il suono di allarme tr...

Page 129: ...arirà accompagnata dal livello di potenza emessa LO HI Le modifiche effettuate direttamente nella schermata principale o riguarderanno unicamente la videocamera che sta captando le immagini mostrate 5 3 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzione Non vi è ricezione sul monitor Non è stata accesa la videocamera Premere e mantenere premuto il pulsante II per 2 secondi Non è stato acce...

Page 130: ... per 2 secondi Videocamera non è stato collegato l adattatore di corrente Collegare l adattatore di corrente È attivata la modalità VOX o la modalità MD Per vedere l area monitorata in continuo si deve disattivare la modalità VOX o MD nel monitor Non è possibile ascoltare il bebè nell unità genitori La regolazione del volume dell unità genitori è troppo bassa Regolare il volume al livello più alto...

Page 131: ...ità genitori Circa 8 ore combinando modalità attiva e attesa 8 INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO Ricordarsi che è necessario smaltire il prodotto in modo responsabile per non nuocere all ambiente estraendone le pile prima di gettarlo via Non mescolare i prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato ai rifiuti domestici normali Per la raccolta e trattam...

Page 132: ...dotykowy zapewnia wygodny dostęp do wszystkich opcji menu UWAGA Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji cech oraz funkcji opisywanych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadamiania 2 ELEMENTY ZESTAWU 1 Kamera jednostka dla dziecka 1 Odbiornik jednostka dla rodziców 2 Zasilacze AC DC 1 Bateria litowo jonowa Li ion do odbiornika 1 Pasek na szyję 1 Pokrowiec do wygodnego przechowywan...

Page 133: ...przechowywać w suchym miejscu 12 Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć z niego baterie lub akumulatory i dostarczyć je do skupu zużytych baterii UWAGA Elektroniczna niania zapewnia rodzicom komfort psychiczny nawet wtedy kiedy nie mogą oni przebywać z dzieckiem w jednym pomieszczeniu Nie zastępuje ona jednak osobistego nadzoru osób dorosłych Odbiornik powinien zawsze znajdować się w...

Page 134: ...eci w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Jednostka dla dziecka powinna zostać umieszczona w odległości co najmniej 1 1 5 metra od łóżeczka Nigdy nie zostawiać jednostki dla dziecka wewnątrz łóżeczka lub kojca ani nie mocować do nich trójnoga Upewnić się że jednostka przewody oraz zasilacz znajdują się poza zasięgiem niemowlęcia i innych małych dzieci Umieścić nianię w dobrze wentylowanym miejscu Ni...

Page 135: ...Wyjście zasilania podłączenia do komputera mini USB 14 Składana podstawka 15 Pokrywa komory baterii a Kamera b Tryb VOX i czułość mikrofonu c Siła sygnału d Melodyjki e Lampka nocna f Temperatura w pokoju dziecka g Wskaźnik naładowania baterii h Zasięg i Data i godzina j Odtwarzanie k Tryb wyświetlania automatycznego l Wykrywanie ruchu m Konfiguracja wyjścia telewizyjnego TV n Karta SD o Ekran głó...

Page 136: ...rnik pełniący funkcję jednostki dla rodziców może być zasilany za pomocą akumulatorów lub z sieci elektrycznej poprzez dołączony w zestawie zasilacz AC DC Akumulatory należy ładować przez co najmniej 8 godzin przed pierwszym użyciem urządzenia lub w przypadku dłuższej przerwy w jego eksploatacji Urządzenie wyposażone zostało w akumulator litowo jonowy Li ion 37V 1200 mAh przeznaczony do zasilania ...

Page 137: ...ącznie zasilacza znajdującego się w zestawie Podłączyć zasilacz do sieci 2 Nacisnąć na wyświetlaczu przycisk MENU 4 i poczekać na pojawienie się na ekranie głównym opcji MENU głównego t Nacisnąć ikonę Ustawienia 4 i wybrać opcję Ustawienia wyświetlacza Wśród dostępnych opcji wybrać opcję Wyjście USB Wybrać okienko weryfikacji i wcisnąć OK Po skonfigurowaniu wyświetlacza za pomocą kabla z końcówką ...

Page 138: ...owne użycie przycisku spowoduje odblokowanie wyświetlacza 5 2 3 MÓWIENIE DO DZIECKA Mikrofon umieszczony w jednostce dla rodziców umożliwia mówienie do dziecka na przykład aby uspokoić je głosem lub rozmowę z drugim rodzicem gdy znajduje się on w pokoju dziecka Nacisnąć i przytrzymać przycisk rozmowy z dzieckiem 10 i rozpocząć rozmowę kierując głos do mikrofonu odbiornika Puścić przycisk aby ponow...

Page 139: ...ieszczone w podkatalogach uporządkowanych według daty i godziny nagrania W celu odtworzenia pliku należy wybrać podkatalog z pożądaną datą a następnie znaleźć plik oznaczony godziną nagrania Aby wybrać konkretny plik z danego dnia należy posługiwać się ikonami oraz Nacisnąć ikonę aby zatrzymać odtwarzanie Nacisnąć ikonę aby wznowić odtwarzanie Aby umieścić wideo w koszu nacisnąć ikonę a następnie ...

Page 140: ...SD spowoduje usunięcie wszystkich danych znajdujących się na karcie NAGRYWANIE KAMERĄ Wybrać ikonę uruchomienia kamery i nacisnąć ikonę aby rozpocząć nagrywanie Na wyświetlaczu pojawi się czerwony punkt oraz napis NAGRYWANIE Aby zakończyć nagrywanie ponownie nacisnąć ikonę W przypadku gdy długość nagrania przekroczy trzy minuty zostanie ono podzielone na kilka plików o długości 3 minut każdy APARA...

Page 141: ...TCE DLA DZIECKA Aby włączyć lampkę nocną w jednostce dla dziecka kamerze należy nacisnąć ikonę e w MENU głównym t Wyświetli się zakładka MENU umożliwiająca konfigurację oświetlenia nocnego dla każdej z 4 kamer Nacisnąć ikonę wybranej kamery aby włączyć lub wyłączyć lampkę w kamerze Istnieje także możliwość włączania i wyłączania lampki za pomocą ikony e na ekranie głównym o Naciśnięcie ikony spowo...

Page 142: ...nału lecz cały czas rejestruje dźwięki W przypadku braku transmisji z kamery odbiornik samoczynnie wyłącza się jednak w momencie wykrycia dźwięku o natężeniu wyższym niż skonfigurowany poziom czułości kamera uaktywnia się przesyłając obraz i dźwięki do odbiornika Aby zobaczyć obraz dziecka mimo aktywowanego trybu VOX wystarczy dotknąć ekranu odbiornika a przesyłanie obrazu uaktywni się Aby wyłączy...

Page 143: ...ości kamery czyli próg głośności dźwięku powyżej którego nadajnik rozpocznie transmisję Funkcja ta może być również kontrolowana z poziomu ekranu głównego o Po naciśnięciu ikony b pojawią się opcje wyboru czułości dźwięku LO ME HI lub czerwony krzyżyk którego naciśnięcie spowoduje wyłączenie trybu VOX Zmiany ustawień wykonywane bezpośrednio z poziomu ekranu głównego o będą dotyczyć tylko kamery kt...

Page 144: ...zielone sekcje wśród których znajdziemy MENU Ustawienia odbiornika oraz ustawienia każdej z kamer połączonych z odbiornikiem 5 2 6 8 1 USTAWIENIA ODBIORNIKA Aby uzyskać dostęp do tej opcji nacisnąć ikonę Synchronizacja nawiązywanie połączenia pomiędzy kamerą a odbiornikiem Urządzenie jest zaprojektowane w sposób umożliwiający obserwowanie różnych pomieszczeń nawet poprzez 4 kamery równocześnie kan...

Page 145: ... W takim przypadku należy ponowić procedurę synchronizacji na tym samym kanale lub wybrać inny kanał i powtórzyć ww czynności Z różnych przyczyn może dojść do utraty łączności pomiędzy odbiornikiem a już połączoną kamerą W takim przypadku należy ponownie wykonać wcześniej opisane czynności Data Godzina Pozwala skonfigurować ustawienia daty i godziny widocznych na wyświetlaczu urządzenia Powiadomie...

Page 146: ...kszenia 3x w krokach co 0 2x Konfiguracja wyjścia telewizyjnego TV Ta sekcja pozwala na konfigurację rodzaju sygnału na wyjściu TV Aby oglądać lub słuchać dziecko na ekranie telewizora należy zapewnić połączenie wyjścia AV odbiornika z telewizorem za pomocą kabla RCA niezawarty w zestawie PAL format kodowania obrazu używany w większości krajów Europy Afryki Azji oraz niektórych krajach Afryki połu...

Page 147: ... opcji należy wybrać godzinę rozpoczęcia oraz godzinę zakończenia nagrania Aby wyłączyć tę funkcję nacisnąć przycisk OFF Wykrywanie ruchu W trybie wykrywania ruchu który można aktywować z poziomu odbiornika kamera przesyła obraz wyłącznie wtedy gdy wykryje ruch w swoim otoczeniu W przypadku braku ruchu przechodzi w stan czuwania W czasie wstrzymania transmisji z kamery na odbiorniku nie jest widoc...

Page 148: ...trzech dostępnych opcji Aby móc ładować odbiornik podłączając go do komputera za pomocą kabla mini USB USB należy nacisnąć na przycisk weryfikacji znajdujący się obok ikony Aby oglądać dziecko na ekranie komputera lub telefonu poprzez platformę eMyBaby www emybaby com należy wybrać ikonę Następnie podłączyć odbiornik do portu USB komputera za pomocą kabla mini USB USB Aby uzyskać dostęp do danych ...

Page 149: ...ypoczynek i jest bardzo przydatna dla osób mających problem ze słuchem W przypadku gdy natężenie dźwięku w pokoju dziecka przekroczy wyznaczony poziom odbiornik powiadomi o tym fakcie rodziców za pomocą alarmu wibracyjnego Funkcję można włączać i wyłączać za pomocą ikony na wyświetlaczu Przywrócenie ustawień fabrycznych Opcja ta pozwala przywrócić ustawienia do domyślnych wartości fabrycznych By p...

Page 150: ...ch Celsjusza lub Farenheita oraz ustawić alarm informujący o przekroczeniu dopuszczalnej temperatury w pokoju dziecka Aby ustawić alarm należy w pierwszej kolejności ustalić maksymalny górny oraz dolny limit temperatury a następnie nacisnąć ikonę w celu aktywowania alarmu Za pomocą ikony temperatury a następnie nacisnąć ikonę użytkownik może również określić czas trwania alarmu Siła sygnału Głośno...

Page 151: ... kamery odbiornika lub bateria jest za słaba sprawdzić kontrolkę naładowania baterii Podłączyć zasilacz do źródła zasilania lub naładować akumulator Aktywny tryb VOX lub MD W celu nieprzerwanej transmisji obrazu należy wyłączyć tryb VOX lub MD na odbiorniku Odbiornik poza zasięgiem Zmniejszyć odległość między odbiornikiem a kamerą Brak łączności pomiędzy odbiornikiem a włączoną kamerą Ponownie zsy...

Page 152: ... Liczba kanałów do skonfigurowania 4 Liczba kanałów automatycznych 24 Napięcie zasilania jednostka dla rodziców Na wejściu 100 240 VCA 50 60Hz 300mA Na wyjściu 5VCC 800mA Bateria akumulator do odbiornika 1 x akumulator Li ion 3 7 V 1200 mAh Napięcie zasilania jednostka dla dziecka Na wejściu 100 240 VCA 50 60Hz 300mA Na wyjściu 5VCC 800mA Czas działania przy całkowicie naładowanej baterii jednostk...

Page 153: ...ководстве могут быть изменены без предварительного уведомления 1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Камера детский блок 1 Монитор родительский блок 2 Переходники адаптеры постоянного переменного тока 1 Перезаряжаемый литий ионный аккумулятор для монитора 1 Шейная лента 1 Сумка для транспортировки и хранения 1 штатив Руководство по эксплуатации и гарантия Если в комплекте поставки отсутствуют какие либо из вышеук...

Page 154: ...ь влажных условиях Никогда не размещайте видеоняню или устройство для зарядки аккумулятора в месте откуда они могут попасть в раковину или емкость с водой Неиспользуемый прибор храните в сухом месте 12 После окончания срока службы перед утилизированием самого прибора необходимо извлечь батарейки и утилизировать их соответствующим способом МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Данное устройство видеонаблюдения за ...

Page 155: ...ние устройства не прошедшего испытания или неэкранированных кабелей может привести к возникновению помех при приеме радио или телевизионного сигнала 3 3 ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕГО МЕСТА Для избежания несчастных случаев установите электронное устройство в месте недоступном для детей Детский блок передатчик должен быть расположен на расстоянии от 1 до 1 5 метров от детской колыбели Никогда не устанавливайте ...

Page 156: ...учка 15 Крышка батарейного отсека a Камера b Режим звуковой активации VOX и уровень чувствительности c Уровень передачи d Колыбельные e Ночник f Температура в комнате ребенка g Уровень заряда батареи h Покрытие i Дата и время j Воспроизведение k Автоматическая смена l Индикатор движения m Формат сигнала TV выхода n Карта SD o Главный экран p Запись q QUAD канал r Громкость контрастность и яркость ...

Page 157: ...ЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Монитор или родительский блок этой видеоняни предназначен для использования с батареей или с адаптером переменного постоянного тока который входит в комплект изделия Перед первым использованием устройства или после длительного перерыва в использовании следует зарядить батарею по крайней мере в течение восьми часов Видеоняня поставляется с перезаряжаемой литий ионной...

Page 158: ... питания к разъему мини USB на боковой стороне устройства 13 Используйте только адаптер в комплекте Подключите адаптер к сети 2 Нажмите кнопку меню 4 на мониторе при этом на экране появляется главное меню t Нажмите на иконку настроек s и выберите подменю настроек монитора Из предложенных вариантов выберите пункт USB выход После этого установите флажок подтверждения возле иконки и нажмите OK После ...

Page 159: ...сенсорного экрана нажмите эту кнопку повторно 5 2 3 РАЗГОВОР С РЕБЕНКОМ С помощью родительского блока можно поговорить с ребенком например чтобы успокоить ребенка или сказать что сейчас подойдете или с кем либо кто находится в его комнате Для этого нажмите и удерживайте кнопку для разговора с ребенком 10 и говорите в монитор После окончания отпустите кнопку чтобы снова слышать шум из комнаты ребен...

Page 160: ... записи Необходимо выбрать папки соответствующего дня и времени для просмотра желаемого видео Для смены видеофрагментов снятых в один день можно использовать иконки И Для приостановки воспроизведения видео нажмите а для продолжения Для удаления видео нажмите и затем ОК ФОТО В этой папке находятся фотографии отсортированные в подпапках в соответствии с датой а затем временем записи Выберете нужную ...

Page 161: ...мое удаляется ВИДЕО Выберите опцию Видео и нажмите на иконку для начала записи Появится красная точка и слово ЗАПИСЬ Для завершения записи снова нажмите на эту иконку Если длительность видеозаписи превысит 3 минуты она будет сохранена в нескольких фрагментах максимальной длительности ФОТО Выберите опцию Фото и нажмите на иконку для фотографирования 5 2 6 3 РЕЖИМ QUAD КАНАЛ Эта видеоняня позволяет ...

Page 162: ...параметры автоматической смены экранов необходимо выбрать опцию Время автоматической смены в меню Настройки монитора которые описаны ниже 5 2 6 4 СОПРОВОЖДАЮЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ НОЧНИК Для активации ночника на камере нажмите на иконку в главном меню t Появится подменю которое показывает опции ночного освещения для каждой из 4 х камер Нажмите на иконку требуемой камеры для включения или выключения соответ...

Page 163: ...омощью звука При включенном режиме звукового предупреждения на мониторе камера прекращает передачу при отсутствии звука возле нее Однако она продолжает улавливать звуки находясь в режиме минимального энергопотребления При прекращении передачи сигнала от камеры экран монитора гаснет Если камера уловит какой либо звук громче установленного уровня чувствительности она включается и снова начинает пере...

Page 164: ... вышеописанных случаев выберите значение Средняя ME Нажмите на иконку главного меню t и выберите требуемую камеру Здесь Вы можете активировать или деактивировать данную функцию и выбрать уровень чувствительности камеры а именно громкость звука при превышении которой камера начнет передавать сигнал Эту функцию также можно задать с основного экрана о Нажмите на иконку b и появится соответствующее по...

Page 165: ... каждой из камер подключенных к данному монитору 5 2 6 8 1 НАСТРОЙКИ МОНИТОРА Для выбора этой опции нажмите на иконку Подключение Данное изделие предусматривает возможность использования от 1 до 4 х камер для наблюдения за несколькими точками каждая из камер использует канал 1 2 3 или 4 На заводе изготовителе монитор и камера программируются для использования канала 1 Для подключения дополнительно...

Page 166: ...ия еще раз с тем же или другим каналом По различным причинам возможна потеря связи между уже подсоединенной камерой и монитором В таком случае повторите процесс описанный выше для повторного подключения камеры к монитору Дата Время Это подменю позволяет настроить дату и время которые отображаются на экране Предупреждение о времени кормления Существует возможность выставления предупреждения о следу...

Page 167: ... Нажмите на значок для увеличения или на значок для уменьшения изображения Максимальное увеличение изображения в 3 раза с шагом 0 2 Режим ТВ выхода Это подменю позволяет выбрать формат передачи сигнала на телеприемник Для передачи изображения и звука из помещения ребенка на экран телевизора соедините аудио видеовыход AV монитора 12 с входом телевизора с помощью кабеля с разъемом RCA в комплект не ...

Page 168: ...ации изображения необходимо просто прикоснуться к экрану Можно отключить или включить данную опцию указав при этом максимальную длительность видеоизображения от 5 до 180 секунд с интервалами 5 секунд Установка режима записи Данная видеоняня предоставляет возможность установить режим записи в определенный период времени При активации данной опции необходимо указать время начала и время окончания за...

Page 169: ... трех имеющихся уровней чувствительности детектора движения камеры Кроме того имеется дополнительная функция позволяющая записывать изображения при обнаружении движения в течение установленного периода после включения камеры Вы можете включить или отключить данную опцию нажав на иконку затем выберите из предложенных вариантов длительность периода записи нажав на Порт USB Выход USB 13 можно настрои...

Page 170: ...обновлению программного обеспечения При наличии проблем в работе Вашего устройства обратитесь в техническую службу MINILAND Функция вибрации Данная функция позволяет родителям добиться тишины в то время когда им требуется спокойная обстановка также эта функция будет полезной в шумных местах и для людей с ограниченными слуховыми возможностями Когда уровень шума в комнате ребенка превышает определен...

Page 171: ...на соответствующую иконку Сигнал оповещения температуры Данная опция позволяет выбрать отображение температуры в ºC или ºF а также установить сигнал оповещения когда температура в комнате ребенка выходит за пределы заданного диапазона Для настройки сигнала оповещения температуры необходимо сначала задать максимальную и минимальную температуру в вышеуказанном диапазоне а затем Температура включения...

Page 172: ...OW низкая мощность максимальное расстояние передачи уменьшается до 150 метров на открытой местности соответственно снижается мощность передачи Также эту функцию можно задать из основного меню o Нажмите на иконку c на экране появится меню выбора уровня мощности LO HI Изменения параметров внесенные из основного меню o относятся только к камере которая в данный момент передает изображение выведенное ...

Page 173: ...аемый тип аккумулятора Могут использоваться только перезаряжаемые аккумуляторные батареи Активирован режим VOX или режим MD Для постоянного наблюдения за зоной просмотра необходимо отключить режим VOX или MD на мониторе Изображение не воспроизводится при этом звук передается Изображение воспроизводится в черно белом цвете Проверьте не находится ли камера в режиме ночного видения инфракрасный свет ...

Page 174: ... с модуляцией по технологии ППРЧ До 300 м по прямой линии на открытой местности 4 24 Вход 100 240 В переменный ток 50 60Гц 300мА Выход 5В постоянный ток 800 мА 1 x литий ионный перезаряжаемый 3 7 В 1200 мА ч Вход 100 240 В переменный ток 50 60Гц 300 мА Выход 5В постоянный ток 800 мA Приблизительно 8 часов с чередованием режима работы и ожидания 8 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕИ И ИЗДЕЛИЯ Помните ...

Page 175: ...roMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment EN 62311 2008 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Information technology equipment Safet...

Page 176: ...nt Bitte gesondert entsorgen Schützen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Chroń środowisko Segreguj śmieci Раздельный сбор мусора Берегите окружающую среду Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces...

Search results

Summary of Contents for DIGIMONITOR

Reviews:

Related manuals for DIGIMONITOR

Brands by name

Popular brands

miniland baby DIGIMONITOR, Manual

Search results

Summary of Contents for DIGIMONITOR

Reviews:

Related manuals for DIGIMONITOR

Brands by name

Popular brands