manualshive.com logo in svg

miniland baby 89187, Manual, Page: 16 / 32

Share
Download
miniland baby 89187 Manual Download Page 16

16

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG

2. INHALT

3. SICHERHEITSHINWEISE 

4. PRODUKTEIGENSCHAFTEN 

5. GEBRAUCHSANWEISUNG 

6. WARTUNG 

7. TECHNISCHE DATEN 

8. INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES 

 

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der babyScale, eine Waage für Babys und Kinder mit einem 

Gewicht von bis zu 20 kg. 

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. 

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen 

enthält. 

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können jederzeit ohne 

vorherige Ankündigung geändert werden. 

 

2. INHALT

1 Waage

3 AAA-Batterien

1 Bedienungsanleitung und die Garantie 

· Sollte eines dieser Bestandteile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

 

3. SICHERHEITSHINWEISE

 

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, 

und bewahren Sie diese Anleitung für spätere Konsultationen auf.

1. Die Waage darf keinen Schlägen durch scharfe oder harte Gegenstände oder starken 

Vibrationen ausgesetzt werden.

2.  Vermeiden Sie es, mit dieser Waage Gegenstände, die das maximal zulässige Gewicht des 

Gerätes überschreiten (20kg/44lb/705.48oz/20000g), zu wägen. 

3.  Die Waage darf nicht nass werden. Sie darf nur mit einem weichen Tuch und natürlichen 

Reinigungsmitteln gereinigt werden.  

4. Schützen Sie die Waage. Bei beschädigter Oberfläche können falsche Messwerte angezeigt 

werden. 

5. Ersetzen Sie die Batterien, wenn auf dem Display die Fehlermeldung “LO” angezeigt wird. 

6. Die Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingefügt werden.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage für einen längeren Zeitraum nicht benutzen 

werden.

8. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder Teile davon zu entfernen (außer den Deckel 

des Batteriefaches).  

9. Verwenden Sie dieses Gerät außschliesslich für den vorgesehenen Verwendungszweck.

10. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das Öffnen oder die Handhabung 

desselben zu Schäden oder Gefahren führen könnten. 

WICHTIGER HINWEIS: Jegliche, nicht durch den technischen Dienst von MINILAND 

durchgeführten Änderungen am Gerät werden nicht durch die Garantie des Produktes 

abgedeckt.

DEUTSCH 

Summary of Contents for 89187

Page 1: ...babyScale minilandbaby com Español English Português Français Deutsch Italiano Polski Русский 3 6 9 13 16 20 23 27 ...

Page 2: ......

Page 3: ... y deben evitarse vibraciones fuertes 2 Evite pesar objetos que sobrepasan la capacidad máxima de la báscula 20kg 44lb 705 48oz 20000g 3 Nunca debe mojar la báscula Solo debe limpiar la báscula con un paño suave y con productos naturales de limpieza 4 Proteja bien la báscula Si se daña la superficie puede que las lecturas sean incorrectas 5 Reemplace las pilas cuando aparezca el indicador LO en pa...

Page 4: ...elegida se mostrará en el display 6 3 La báscula estará lista para uso 4 La función Tara permite eliminar el peso de accesorios como toallas para no falsear la medida si pesa al bebé con ellos Para utilizarla primero pese estos objetos y pulse el botón de Tara e La palabra TARE aparecerá en el display y a partir de este momento solo se pesará lo que ponga a continuación en la báscula 5 Coloque el ...

Page 5: ...b 705 48 oz 20000 g Graduación 0 01kg 0 02lb 0 1oz 1g Precisión 0 6 del peso del objeto 1d siendo d 10g 1kg 16g 4g 2kg 22g 2g 3kg 28g 8g 4kg 34g 14g 5kg 40g 20g 6kg 46g 26g 7kg 52g 32g 8kg 58g 38g 9kg 64g 44g 10kg 70g 50g 15kg 100g 80g 20kg 130g 110g Indicador de sobrecarga EEEE Indicador de batería baja LO Función de auto apagado tras 1 minuto Baterías 3xAAA 1 5V 8 INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE LA...

Page 6: ...and avoid strong vibrations 2 Avoid heavy objects which surpass the maximum capacity of the scales 20kg 44lb 705 48oz 20000g 3 Never wet the scales The scales should only be cleaned with a smooth cloth and natural cleaning products 4 Protect the scales well If the surface is damaged the readings may be inaccurate 5 Replace the batteries when the LO indicator appears on the screen 6 The batteries s...

Page 7: ... ready for use 4 The Tare function enables you to remove the weight of accessories such as towels to prevent registering a false reading when weighing your baby in this manner You should first weigh these objects and then press the Tare button e The word TARE will appear on the display and only what is placed on the scales from then on will be weighed 5 Place the baby on the scales when 0 00 kg lb...

Page 8: ... 0 01 kg 0 02 lb 0 1 oz 1 g Accuracy 0 6 of the weight of the object 1d whereby d 10g Overload indicator EEEE Low battery indicator LO 1 minute automatic off function Batteries 3 x AAA 1 5V 8 INFORMATION ON THE DISPOSAL OF THE BATTERIES AND THE PRODUCT Remember to remove the batteries and dispose of them in a responsible manner when disposing of the baby monitor You should not mix products bearing...

Page 9: ...balança com objectos perfurantes ou duros e deve evitar vibrações fortes 2 Evite pesar objectos que ultrapassem a capacidade máxima da balança 20kg 44lb 705 48oz 20000g 3 Nunca deve molhar a balança Só deve limpar a balança com um pano macio e com produtos de limpeza naturais 4 Proteja bem a balança Caso a superfície da mesma se danifique pode acontecer que as leituras sejam incorrectas 5 Substitu...

Page 10: ...ade das medições 5 2 FUNCIONAMENTO DA BALANÇA 1 Pressione o botão ON OFF f para ligar a balança Todos os segmentos do visor d se activarão durante alguns segundos 2 Pressione o botão Unidade de peso b quando no ecrã aparecer 0 00 para escolher a unidade de peso kg lb oz ou g A opção escolhida aparecerá no visor 6 3 A balança estará pronta para ser usada 4 A função Tara permite a eliminação do peso...

Page 11: ...rias da sua balança estão gastas Substitua as baterias por outras novas da forma indicada na secção 5 1 1 Não colocou correctamente as baterias Coloque as baterias dando os passos indicados na secção 5 1 1 6 MANUTENÇÃO 6 1 LIMPEZA Limpe a superfície da balança com um pano macio e produtos de limpeza naturais se for necessário Não use solventes ou detergentes abrasivos Nunca molhe a balança 7 ESPEC...

Page 12: ...Lembre se de retirar as pilhas e de se desfazer delas de forma responsável ao descartar o vigia bebés Não deve misturar produtos que tenham o símbolo do contentor de lixo cruzado com o seu lixo doméstico Para o tratamento correto deste tipo de produtos leve os aos pontos de recolha designados pelas autoridades locais Como alternativa poderá contactar o ponto de vendas onde o produto foi adquirido ...

Page 13: ...viter les fortes vibrations 2 Évitez de peser des objets qui dépassent la capacité maximale de la balance 20 kg 44 livres 705 48 oz 20000 g 3 Vous ne devez jamais mouiller la balance Vous devez nettoyer la balance uniquement avec un chiffon doux et des produits de nettoyage naturels 4 Protégez bien la balance Si la surface est endommagée il se peut que les lectures soient incorrectes 5 Remplacez l...

Page 14: ...a affichée sur l écran 6 3 La balance sera prête à l usage 4 La fonction Tare permet d éliminer le poids d accessoires comme les serviettes pour ne pas fausser la mesure si vous pesez le bébé avec ces derniers Pour l utiliser pesez d abord ces objets et appuyez sur le bouton de Tare e Le mot TARE apparaîtra sur l écran et à partir de ce moment vous ne pèserez que ce que vous mettrez ensuite sur la...

Page 15: ...n 0 01 kg 0 02 lb 0 1 oz 1 g Précision 0 6 du poids de l objet 1d avec d 10 g Indicateur de surcharge EEEE Indicateur de batterie faible LO Fonction d extinction automatique après 1 minute Piles 3xAAA 1 5 V 8 INFORMATIONS SUR L ELIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT Rappelez vous d ôter les piles et de vous en défaire de manière responsable lors de l élimination de l écoute bébé Vous ne devez pas mél...

Page 16: ...urch scharfe oder harte Gegenstände oder starken Vibrationen ausgesetzt werden 2 Vermeiden Sie es mit dieser Waage Gegenstände die das maximal zulässige Gewicht des Gerätes überschreiten 20kg 44lb 705 48oz 20000g zu wägen 3 Die Waage darf nicht nass werden Sie darf nur mit einem weichen Tuch und natürlichen Reinigungsmitteln gereinigt werden 4 Schützen Sie die Waage Bei beschädigter Oberfläche kön...

Page 17: ...ungen zu gewährleisten 5 2 BEDIENUNG DER WAAGE 1 Drücken Sie die ON OFF Taste f um die Waage einzuschalten Alle Anzeigen des Displays d werden für einige Sekunden aktiviert 2 Sobald auf dem Display die Meldung 0 00 erscheint drücken Sie die Taste Maßeinheit b um das Gewicht in kg lb oz oder g zu erhalten Die gewählte Option wird auf dem Display 6 angezeigt 3 Jetzt ist die Waage betriebsbereit 4 Mi...

Page 18: ...5 3 PROBLEME UND FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Die Waage schaltet sich nicht ein Die Batterien der Waage sind erschöpft Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue siehe dazu Abschnitt 5 1 1 Die Batterien wurden nicht korrekt eingesetzt Montieren Sie die Batterien wie im Abschnitt 5 1 1 beschrieben 6 WARTUNG 6 1 REINIGUNG Reinigen Sie die Oberfläche der Waage mit einem we...

Page 19: ...or der Entsorgung des Produkts zu entfernen und verantwortungsvoll zu entsorgen Vermischen Sie die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne versehenen Produkte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll Am Ende ihrer Lebensdauer sollten diese Produkte bei einer durch die lokalen Behörden benannten Sammelstelle entsorgt werden Für die fachgerechte Entsorgung können Sie auch das Geschäft in dem Sie...

Page 20: ...ni 2 Eviti di usare oggetti che superino la capacità massima della bilancia 20kg 44lb 705 48oz 20000g 3 La bilancia non deve mai essere bagnata La bilancia si deve pulire solo con panno morbido e con prodotti detergenti naturali 4 Protegga bene la bilancia Se si danneggia la superficie può darsi che le letture siano non corrette 5 Sostituire le pile quando sul display compare l indicazione LO 6 Le...

Page 21: ...trata sul display 6 3 La bilancia sarà pronta per l uso 4 La funzione Tara permette di eliminare il peso di accessori come asciugamani per non falsare la misurazione Per utilizzarla pesare prima questi oggetti e premere il pulsante di Tara e La parola TARE comparirà sul display e a partire da questo momento verrà pesato ciò che verrà messo di seguito sulla bilancia 5 Collocare il bebè sulla bilanc...

Page 22: ...sione 0 6 del peso dell oggetto 1d essendo d 10g 1kg 16g 4g 2kg 22g 2g 3kg 28g 8g 4kg 34g 14g 5kg 40g 20g 6kg 46g 26g 7kg 52g 32g 8kg 58g 38g 9kg 64g 44g 10kg 70g 50g 15kg 100g 80g 20kg 130g 110g Indicatore di sovraccarico EEEE Indicatore di batteria in esaurimento LO Funzione di autospegnimento dopo 1 minuto Pile 3 AAA 1 5V 8 INNFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO Ricor...

Page 23: ...ania w przyszłości 1 Nie należy uderzać w wagę ostrymi lub twardymi przedmiotami oraz należy unikać silnych wstrząsów 2 Należy unikać przekraczania maksymalnego udźwigu wagi 20kg 44lb 705 48oz 20000g 3 Nigdy nie należy spryskiwać wagi wodą ani nie zanurzać jej w wodzie Wagę należy czyścić miękką szmatką oraz naturalnymi środkami czyszczącymi 4 Należy odpowiednio chronić wagę Uszkodzenie jej powier...

Page 24: ...DY DZIAŁANIA WAGI 1 Aby włączyć wagę naciśnij przycisk ON OFF f Wszystkie segmenty wyświetlacza włączą się na kilka sekund 2 Gdy na wyświetlaczu pojawi się 0 00 naciśnij przycisk Jednostka ważenia b w celu wybrania jednostki ważenia Kg lb oz lub g Wybrana opcja pojawi się na wyświetlaczu 6 3 Waga jest gotowa do użycia 4 Funkcja tarowania umożliwia wyeliminowanie z pomiaru wagi akcesoriów takich ja...

Page 25: ...ROBLEMU Waga nie włącza się Baterie wagi wyczerpały się Wymień baterie na nowe zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi w punkcie 5 1 1 Baterie zostały umieszczone nieprawidłowo Włóż baterie kierując się wskazówkami opisanymi w punkcie 5 1 1 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 6 1 CZYSZCZENIE Wagę należy czyścić miękką szmatką oraz naturalnymi środkami czyszczącymi jeśli ich zastosowanie jest konieczne Nie ...

Page 26: ...FORMACJE O UTYLIZACJI BATERII I PRODUKTU Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie można mieszać odpadów oznaczonych przekreślonym pojemnikiem z odpadami komunalnymi Należy utylizować w miejscach do tego przewidzianych lokalnymi przepisami Można również skontaktować się z punktem sprzedaży gdzie zakupiono produkt POLSKI ...

Page 27: ...хнике безопасности и сохраните их для использования в будущем 1 Избегайте удара весов об острые или твердые предметы также избегайте сильной тряски 2 Не взвешивайте предметы вес которых превышает максимально допустимый для устройства 20 кг 44 фунта 705 48 унции 20000 г 3 Не смачивайте весы Поверхность весов можно очищать при помощи мягкой ткани при необходимости используя натуральные чистящие сред...

Page 28: ...атареек в соответствии со схемой на Рисунке 3 3 Плотно закройте отсек для батареек 5 1 2 РАЗМЕЩЕНИЕ Разместите весы на жесткой горизонтальной поверхности во избежание их повреждения а также для обеспечения правильности измерений 5 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ 1 Для включения весов нажмите кнопку ON OFF f В течение нескольких секунд происходит активация всех элементов дисплея d 2 Когда на экране появится ...

Page 29: ...одились какие либо вещи показываемое на экране значение после включения все равно будет 0 00 поскольку при включении устройство выполняет функцию компенсации показаний автоматически Уберите посторонние предметы с весов и нажмите кнопку компенсации показаний Tara e добившись появления значения 0 00 на весах без груза 5 3 ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАН...

Page 30: ... 8 ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕЙ И УСТРОЙСТВА При утилизации радионяни не забудьте извлечь батареи и утилизировать их Отнеситесь к этому процессу ответственно Не следует смешивать продукцию на которую нанесен символ перечеркнутого мусорного контейнера с бытовым мусором Для правильной утилизации таких продуктов следует отнести их в пункты сбора определенные местными властями В качестве альтернативы вы...

Page 31: ... REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemical substances Regulation EC No 1907 2006 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU Miniland S A Chief Executive Officer José Verdú Francés Onil Alicante Spain 8th February 2016 DECLARATION OF CONFORMITY Miniland S A P Ind La Marjal I C La Patronal 8 10 03430 ONIL Alicante SPAIN Technical support 34 966 ...

Page 32: ...cado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Miniland S A 2016 babyScale 89187 180216 2050089187 ...

Reviews:

No comments