background image

10

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque 

de blessure et dommag

-

es, n’immergez ni ne chargez jamais la pile ou le 

chargeur dans des liquides ni ne laissez jamais 

qu’un liquide y entre.

Nettoyage

Nettoyez  la  poudre  et  les  débris  des  bouches  du 

chargeur ainsi que les prises électriques en soufflant 

d’air comprimé. N’utilisez que de savon doux et un 

chiffon humide pour nettoyer la pile et le chargeur, 

en les tenant loin de toutes les prises électriques. 

Quelques  agents  et  solvants  de  nettoyage  sont 

nocifs  pour  des  plastiques  et  d’autres  parties 

isolées, tels que de l’essence, térébenthine, diluant 

à peinture-laque, diluant à peinture, solvants de net

-

toyage chlorés, ammoniaque et détergents à usage 

domestique ayant d’ammoniaque. N’utilisez jamais 

de solvants inflammables ni combustibles près de 

piles, chargeur ni outils.

MANIEMENT 

Décompressez  la  poche  et  retirez  le  câble 

d'alimentation. Branchez le câble d'alimentation dans 

le port à l'extrémité du chargeur/contrôleur. Repliez le 

chargeur/contrôleur dans la poche et fermez le zip. 

Pour 

activer

, appuyez et maintenez (1 à 2 secondes) 

le  bouton  d’alimentation.  Le  réchauffage  de  sera 

ajusté sur Haut et le DEL rouge s’allume.

Le 

réglage 

de la température peut se faire à tout 

moment en appuyant sur le bouton d’alimentation. 

Chaque appui permet de faire défiler les différents 

réglages thermiques.

Pour 

désactiver

 la vêtements chauffants, appuyez et 

maintenez (1 à 2 secondes) le bouton d’alimentation. 

Le DEL s’éteint.

Si la vêtements chauffants est éteinte accidentelle

-

ment, vérifier les raccords et charger le bloc-piles. 

SOIN DE VÊTEMENTS CHAUFFANTS

WARNING

Afin de minimiser les risques de 

blessures, toujours débrancher le 

chargeur et retirer le bloc-piles et le chargeur/la 

manette des 

vêtements  chauffants  avant 

d’effectuer toute opération d’entretien. Ne jamais 

démonter les vêtements chauffants, le bloc-piles 

ou le chargeur. Pour toute réparation, contacter 

un centre de service MILWAUKEE.

Si les 

vêtements chauffants ne démarrent pas ou 

ne fonctionnent pas adéquatement une fois le bloc-

piles complètement chargé, nettoyer les contacts du 

bloc-piles. Si les vêtements chauffants

 ne fonction-

nent toujours pas, veuillez les retourner, ainsi que 

le chargeur et le bloc-piles, à un centre de service 

MILWAUKEE aux fins de réparation.

WARNING

Pour minimiser les risques de bles

-

sures  physiques  et  dommages, 

débrancher et retirer le bloc-piles, le chargeur/la 

manette de la pochette avant d’effectuer une opéra

-

tion de lavage. Ne jamais immerger votre chargeur/

manette, bloc-piles ou chargeur dans un liquide 

ou laisser un liquide s’infiltrer dans ceux-ci.

Pour nettoyer les vêtements chauffants :

1. Retirer le bloc-piles et le porte-piles.

2. Veuillez  enfoncer  complètement  le  cordon 

d’alimentation dans le porte-pille et refermez-le.

3. Lavage en machine froid, cycle doux. Sèche-linge 

basse température. Ne pas blanchir. Ne pas net

-

toyer à sec. Ne pas tordre.

4. Sèche-linge basse température. Ne pas repasser.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd 

1.800.268.4015

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

www.milwaukeetool.ca

GARANTIE LIMITÉE - AUX 

ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque  produit  de  VÊTEMENTS  CHAUFFANTS  MILWAUKEE  (y 

compris  leurs  portes-piles/manettes)  n’est  garanti  qu’à  l’acheteur 

d’origine d’être exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre. 

Sous  réserve  de  certaines  exceptions,  MILWAUKEE  réparera  ou 

remplacera  toute  pièce  d’un  produit  de  vêtements  chauffants  qui, 

après examen, sera confirmée par MILWAUKEE être affectée d’un 

vice de matériel ou de main-d'œuvre pendant une période d’un (1) 

an* après la date d’achat. Il faut retourner le produit de vêtements 

chauffants à un centre de réparations en usine MILWAUKEE, en port 

prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée 

lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages 

que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des 

tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé 

par  MILWAUKEE,  des  utilisations  incorrectes,  des  altérations,  des 

utilisations abusives, une usure normale ou des accidents.

*Cette garantie ne couvre pas le bloc-piles M12™ LITHIUM-ION, le 

chargeur M12™ ni la pile USB REDLITHIUM™ ; il existe des garanties 

distinctes pour ces produits.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier 

de la garantie en vigueur sur de produits de vêtements chauffants 

MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la 

période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une 

demande de service sous garantie est faite.

L’ACCEPTATION  DES  RECOURS  EXCLUSIFS  DE  RÉPARATION 

ET  DE  REMPLACEMENT  DÉCRITS  PAR  LA  PRÉSENTE  EST 

UNE  CONDITION  DU  CONTRAT  D’ACHAT  DE TOUT  PRODUIT 

MILWAUKEE.  SI  VOUS  N’ACCEPTEZ  PAS  CETTE  CONDITION, 

VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS 

MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOM

-

MAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-

INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES 

D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES 

À  TOUT  DOMMAGE,  DÉFAILLANCE  OU  DÉFAUT  DE  TOUT 

PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. 

CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION 

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, 

LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE AP

-

PLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE 

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE 

OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE 

RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS 

S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCH

-

ANDE  OU  D’ADAPTATION  À  UNE  UTILISATION  OU  À  UNE  FIN 

PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION 

D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE 

DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE 

APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA EST 

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE 

PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES 

IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS 

ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR 

DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT 

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au 

Canada uniquement.

Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre service », dans la section 

Pièces et service du site web de MILWAUKEE, à l’adresse www.mil

-

waukeetool.ca/fr, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) 

afin  de  trouver  le  centre  de  réparations  en  usine  MILWAUKEE  le 

plus proche. 

Summary of Contents for REDLITHIUM 405 Series

Page 1: ...ASE CALENTADA RECARGABLE USB REDLITHIUM CARGADOR CONTROLADOR Y BATER A OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand...

Page 2: ...attery chemicals If it is damaged take it to a MILWAUKEE service facility 13 BATTERY CHEMICALS CAUSE SERIOUS BURNS Never allow contact with skin eyes or mouth If a damaged battery leaks battery chemic...

Page 3: ...er from battery holder pocket Push the power cord completely into the battery holder pocket and fasten closed Follow Care Instructions on heated gear tags Machine wash gentle cycle in cold water Tumbl...

Page 4: ...monia Never use flammable or combustible solvents around batteries charger or tools SPECIFICATIONS Charger Controller Cat No 48 59 2005 Input Volts 5 DC Input Amps 0 1 2 1 A Output Volts 4 DC REDLITHI...

Page 5: ...ry there are separate and distinct warranties available for these products Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on MILWAUKEE Heated Gear products The manufacturing...

Page 6: ...llowing situations a When the product is used in a different manner from the end user guide or instruction manual b When the conditions of use are not normal c When the product was modified or repaire...

Page 7: ...ant l t V TEMENTSCHAUFFANTS S CURIT DU LIEU DE TRAVAIL Conservez l aire de travail propre et bien clai r e Le d sordre et le manque de lumi re favorisent les accidents S CURIT LECTRIQUE Ne pas exposer...

Page 8: ...n ou si vous pensez que le travail d passe votre capacit veuillez contacter MilwaukeeTool ou un professionnel form pour recevoir plus d information ou formation Maintenir en l tat les tiquettes et les...

Page 9: ...avec la Soci t de recy clage des piles rechargeables RBRC la fin de la dur e de vie utile du bloc piles le retourner une succursale ou un centre de service MILWAUKEE ou au d taillant participant le p...

Page 10: ...Chaque produit de V TEMENTS CHAUFFANTS MILWAUKEE y compris leurs portes piles manettes n est garanti qu l acheteur d origine d tre exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre Sous r serve de cer...

Page 11: ...UNE CONDITION DU CONTRAT D ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT TRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAG...

Page 12: ...apores y materiales t xicos 11 NO APLASTE TIRE NI DA E la bater a No use una bater a o cargador que haya recibido un golpe seco se haya ca do aplastado o da ado de alg n modo p ej perforado con un cla...

Page 13: ...medo No se recomienda que los elementos de calefac ci n toquen la piel directamente Desconecte el suministro de corriente inmedi atamente si tiene molestias No permita que los cordones queden atrapad...

Page 14: ...s bater as a temperatura ambiente alejadas de la humedad No almacene en lugares h medos donde puede haber una corrosi n de las terminales Al igual que con los otros tipos de bater a puede haber una p...

Page 15: ...tando tocar todos los contactos el ctricos Ciertos agentes y solventes de limpieza pueden da ar el pl stico y otras partes aisladas Algunos de estos incluyen la gasolina trementina adelgazador de barn...

Page 16: ...mpra con el producto devuelto Esta garant a no aplica a da os que MILWAUKEE determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal aut...

Reviews: