![background image](http://html.mh-extra.com/html/milwaukee/mxf-tl/mxf-tl_user-manual_1798804040.webp)
40
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
40
Mã Lo
ạ
i Pin
Lo
ạ
i Bình
Đ
i
ệ
n
Đ
i
ệ
n
Áp
DC
Công
Su
ấ
t
Mã
Khoang
Pin
MXFCP203
Li-ion
72 V
≤
3.0 Ah
20
MXFXC406
Li-ion
72 V
≤
6.0 Ah
2 x 20
Không s
ạ
c l
ạ
i các c
ụ
c pin chính (không th
ể
s
ạ
c l
ạ
i).
Không b
ả
o qu
ả
n pin cùng v
ớ
i v
ậ
t d
ụ
ng kim lo
ạ
i (nguy c
ơ
ng
ắ
n
m
ạ
ch).
Không
để
các chi ti
ế
t kim lo
ạ
i
đ
i vào ph
ầ
n ch
ứ
a pin c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c
(nguy c
ơ
ng
ắ
n m
ạ
ch).
Không bao gi
ờ
phá v
ỡ
các pin và b
ộ
s
ạ
c, và ch
ỉ
b
ả
o qu
ả
n
chúng trong các phòng khô. Luôn
đả
m b
ả
o các pin và b
ộ
s
ạ
c
đượ
c khô.
Các
đầ
u c
ự
c pin c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c
đượ
c c
ấ
p
đ
i
ệ
n b
ở
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
chính. Không ch
ạ
m s
ả
n ph
ẩ
m vào các v
ậ
t d
ẫ
n
đ
i
ệ
n.
Không bao gi
ờ
s
ạ
c pin b
ị
h
ỏ
ng; Thay th
ế
b
ằ
ng m
ộ
t pin m
ớ
i.
Tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng, hãy ki
ể
m tra s
ả
n ph
ẩ
m, dây cáp và phích
c
ắ
m xem có b
ấ
t k
ỳ
h
ư
h
ỏ
ng ho
ặ
c hi
ệ
n t
ượ
ng m
ỏ
i v
ậ
t li
ệ
u nào
không. Ch
ỉ
nên
để
các
đạ
i lý b
ả
o d
ưỡ
ng
đượ
c
ủ
y quy
ề
n th
ự
c
hi
ệ
n s
ử
a ch
ữ
a.
S
ả
n ph
ẩ
m không dành cho nh
ữ
ng ng
ườ
i (k
ể
c
ả
tr
ẻ
em) b
ị
h
ạ
n
ch
ế
v
ề
th
ể
ch
ấ
t, giác quan ho
ặ
c trí não ho
ặ
c không có
đủ
kinh
nghi
ệ
m ho
ặ
c ki
ế
n th
ứ
c s
ử
d
ụ
ng, tr
ừ
khi h
ọ
đượ
c giám sát b
ở
i
ng
ườ
i ch
ị
u trách nhi
ệ
m v
ề
s
ự
an toàn c
ủ
a h
ọ
ho
ặ
c
đ
ã
đượ
c
h
ướ
ng d
ẫ
n cách s
ử
d
ụ
ng an toàn s
ả
n ph
ẩ
m. Nên trông ch
ừ
ng
tr
ẻ
để
đả
m b
ả
o r
ằ
ng tr
ẻ
không ngh
ị
ch s
ả
n ph
ẩ
m. Khi không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m, nên
để
s
ả
n ph
ẩ
m ngoài t
ầ
m v
ớ
i c
ủ
a tr
ẻ
em.
CÁC H
ƯỚ
NG D
Ẫ
N AN TOÀN B
Ổ
SUNG
Tháo pin tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u thao tác v
ớ
i s
ả
n ph
ẩ
m.
Không th
ả
i b
ỏ
các pin c
ũ
theo rác th
ả
i sinh ho
ạ
t ho
ặ
c
đố
t
chúng. Các nhà phân ph
ố
i MILWAUKEE
đề
ngh
ị
đượ
c l
ấ
y l
ạ
i
các pin c
ũ
để
b
ả
o v
ệ
môi tr
ườ
ng c
ủ
a chúng ta.
Không b
ả
o qu
ả
n pin cùng v
ớ
i v
ậ
t d
ụ
ng kim lo
ạ
i (nguy c
ơ
ng
ắ
n
m
ạ
ch).
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng các b
ộ
s
ạ
c MXF System
để
s
ạ
c pin MXF System.
Không s
ử
d
ụ
ng pin t
ừ
các h
ệ
th
ố
ng khác.
Axit trong pincó th
ể
rò r
ỉ
t
ừ
pin b
ị
h
ư
h
ạ
i trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n nhi
ệ
t
độ
kh
ắ
c nghi
ệ
t ho
ặ
c t
ả
i quá n
ặ
ng. N
ế
u b
ị
ti
ế
p xúc v
ớ
i axit
trong pin, hãy r
ử
a ngay l
ậ
p t
ứ
c b
ằ
ng xà phòng và n
ướ
c. Trong
tr
ườ
ng h
ợ
p axit ti
ế
p xúc v
ớ
i m
ắ
t, hãy r
ử
a s
ạ
ch trong ít nh
ấ
t 10
phút và ngay l
ậ
p t
ứ
c
đ
i khám bác s
ĩ
.
CÁC C
Ả
NH BÁO AN TOÀN B
Ổ
SUNG CHO PIN
C
Ả
NH BÁO!
Để
gi
ả
m nguy c
ơ
h
ỏ
a ho
ạ
n, ch
ấ
n th
ươ
ng cá
nhân và h
ư
h
ạ
i s
ả
n ph
ẩ
m do ng
ắ
n m
ạ
ch, không bao gi
ờ
nhúng
s
ả
n ph
ẩ
m, pin hay b
ộ
s
ạ
c trong ch
ấ
t l
ỏ
ng ho
ặ
c cho phép ch
ấ
t
l
ỏ
ng xâm nh
ậ
p vào chúng. Các ch
ấ
t l
ỏ
ng
ă
n mòn ho
ặ
c d
ẫ
n
đ
i
ệ
n, ví d
ụ
nh
ư
n
ướ
c bi
ể
n, m
ộ
t s
ố
hóa ch
ấ
t công nghi
ệ
p, và
ch
ấ
t t
ẩ
y ho
ặ
c s
ả
n ph
ẩ
m ch
ứ
a ch
ấ
t t
ẩ
y, v.v.,
đề
u có th
ể
gây
ng
ắ
n m
ạ
ch.
Đ
I
Ề
U KI
Ệ
N S
Ử
D
Ụ
NG C
Ụ
TH
Ể
S
ả
n ph
ẩ
m
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
s
ử
d
ụ
ng làm ngu
ồ
n sáng không
c
ầ
n ngu
ồ
n c
ấ
p
đ
i
ệ
n chính.
B
ộ
s
ạ
c có th
ể
s
ạ
c các pin MILWAUKEE
đượ
c ch
ỉ
đị
nh.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m cho b
ấ
t k
ỳ
m
ụ
c
đ
ích nào khác.
Đ
ÈN BÁO PIN
Khi b
ậ
t s
ả
n ph
ẩ
m,
đ
èn báo Pin s
ẽ
hi
ể
n th
ị
th
ờ
i gian ho
ạ
t
độ
ng
còn l
ạ
i c
ủ
a pin.
Đ
èn báo Pin ph
ả
n ánh m
ứ
c pin. Khi còn d
ướ
i
10% m
ứ
c s
ạ
c, 1
đ
èn trên
đ
èn báo Pin s
ẽ
nh
ấ
p nháy 4 l
ầ
n. Khi
pin
đạ
t m
ứ
c s
ạ
c 0%,
đ
èn báo Pin s
ẽ
nh
ấ
p nháy 8 l
ầ
n. S
ạ
c pin.
10-32%
32-55%
55-77%
77-100%
N
Ố
I
Đ
I
Ệ
N
Ch
ỉ
k
ế
t n
ố
i v
ớ
i dòng
đ
i
ệ
n AC m
ộ
t pha và ch
ỉ
k
ế
t n
ố
i v
ớ
i
đ
i
ệ
n
áp h
ệ
th
ố
ng
đ
ã ch
ỉ
đị
nh trên bi
ể
n thông s
ố
. C
ũ
ng có th
ể
c
ắ
m
vào các
ổ
c
ắ
m mà không n
ố
i
đấ
t do thi
ế
t k
ế
phù h
ợ
p v
ớ
i
độ
an toàn lo
ạ
i II.
TH
Ờ
I GIAN S
Ạ
C
Mã Lo
ạ
i Pin
Vôn
Công Su
ấ
t
Th
ờ
i gian s
ạ
c
ướ
c tính
MXFCP203
72 V
≤
3.0 Ah
45 phút
MXFXC406
72 V
≤
6.0 Ah
90 phút
PIN LI-ION
Pin s
ạ
c
đượ
c s
ạ
c m
ộ
t ph
ầ
n.
Đ
èn LED trên pin cho bi
ế
t tr
ạ
ng
thái s
ạ
c.
N
ế
u không s
ử
d
ụ
ng pin s
ạ
c trong th
ờ
i gian dài, pin s
ẽ
chuy
ể
n
sang tr
ạ
ng thái không ho
ạ
t
độ
ng.
Khi
đượ
c x
ả
hoàn toàn, pin s
ạ
c s
ẽ
t
ự
độ
ng t
ắ
t (không th
ể
x
ả
sâu).
Trong các tình hu
ố
ng kh
ắ
c nghi
ệ
t, nhi
ệ
t
độ
bên trong c
ủ
a pin
có th
ể
tr
ở
nên quá cao. N
ế
u
đ
i
ề
u này x
ả
y ra, pin s
ẽ
t
ự
ng
ắ
t.
Đặ
t pin vào b
ộ
s
ạ
c
để
s
ạ
c và kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i nó
Có th
ể
đọ
c tr
ạ
ng thái s
ạ
c b
ằ
ng cách nh
ấ
n nút trên pin s
ạ
c.
Có th
ể
để
l
ạ
i pin trong s
ả
n ph
ẩ
m trong khi l
ấ
y s
ố
đọ
c nh
ư
ng
ph
ả
i t
ắ
t tr
ướ
c ít nh
ấ
t m
ộ
t phút (n
ế
u không màn hình hi
ể
n th
ị
s
ẽ
không chính xác). S
ố
l
ượ
ng
đ
èn LED chi
ế
u sáng cho bi
ế
t
tr
ạ
ng thái s
ạ
c. M
ộ
t
đ
èn LED nh
ấ
p nháy cho bi
ế
t m
ứ
c d
ự
tr
ữ
pin t
ố
i
đ
a là 10%.
Theo nguyên t
ắ
c chung, n
ế
u s
ả
n ph
ẩ
m không ho
ạ
t
độ
ng sau
khi l
ắ
p pin s
ạ
c, thì nên c
ắ
m pin vào b
ộ
s
ạ
c. Các màn hình hi
ể
n
th
ị
trên pin và b
ộ
s
ạ
c cung c
ấ
p thông tin v
ề
tình tr
ạ
ng c
ủ
a pin.
Hi
ệ
u su
ấ
t b
ị
gi
ả
m khi làm vi
ệ
c
ở
nhi
ệ
t
độ
th
ấ
p.
ĐẶ
C
Đ
I
Ể
M
Sau khi l
ắ
p pin vào b
ộ
nh
ậ
n c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c, pin s
ẽ
t
ự
độ
ng s
ạ
c
(
đ
èn
đ
i
ề
u khi
ể
n màu
đỏ
đượ
c chi
ế
u sáng liên t
ụ
c).
Khi l
ắ
p pin nóng ho
ặ
c l
ạ
nh vào b
ộ
s
ạ
c (
đ
èn
đỏ
nh
ấ
p nháy), quá
trình s
ạ
c s
ẽ
t
ự
độ
ng b
ắ
t
đầ
u khi pin
đạ
t
đế
n nhi
ệ
t
độ
s
ạ
c chính
xác (0 °C ... 40 °C). Dòng
đ
i
ệ
n s
ạ
c t
ố
i
đ
a s
ẽ
l
ư
u
độ
ng khi nhi
ệ
t
độ
c
ủ
a pin li-ion n
ằ
m trong kho
ả
ng t
ừ
0°C
đế
n 30°C.
Th
ờ
i gian s
ạ
c pin là t
ừ
45
đế
n 90 phút, tùy thu
ộ
c vào tr
ạ
ng
thái x
ả
.
Khi pin
đượ
c s
ạ
c
đầ
y,
đ
èn LED trên b
ộ
s
ạ
c s
ẽ
chuy
ể
n t
ừ
màu
đỏ
sang màu xanh lá.
Tháo pin ra kh
ỏ
i s
ả
n ph
ẩ
m
để
s
ạ
c cho thu
ậ
n ti
ệ
n. Pin
MILWAUKEE không phát tri
ể
n b
ộ
nh
ớ
khi
đượ
c s
ạ
c ch
ỉ
sau
m
ộ
t l
ầ
n x
ả
m
ộ
t ph
ầ
n. Không c
ầ
n ph
ả
i dùng c
ạ
n pin tr
ướ
c khi
s
ạ
c.
Theo thông l
ệ
, t
ố
t nh
ấ
t là rút phích c
ắ
m b
ộ
s
ạ
c pin và tháo pin
Summary of Contents for MXF TL
Page 2: ... 8 14 13 12 ON OFF 2 ...
Page 3: ...4 6 15 10 3 ...
Page 5: ...5 click 1 2 3 4 Click ᤃㆊ㚨 拍答声 䆨 คลิก Klik Tiếng tách クリック ...
Page 7: ...7 1 3 2 click Click ᤃㆊ㚨 拍答声 䆨 คลิก Klik Tiếng tách クリック ...
Page 8: ...8 max 3100 mm ...
Page 10: ...10 1 2 3 ...
Page 11: ...11 4 5 ...
Page 14: ...14 77 100 55 77 32 55 10 32 10 8x 4x ...
Page 15: ...15 ...
Page 47: ......
Page 48: ...01960070901Q 01A 58 14 9994d1 ...