background image

15

17

中文

技术数据 

 

 

 

 

 

 

M18 HCC

电池电压 

 

 

18 V

公称力 

 

 

53 kN

绝缘电线的最大直径 

 

 

钢芯铝绞线 

 

 

22.5 mm

铜/铝 

 

 

35 mm

重量符合EPTA-Procedure01/2003 (Li-Ion 2.0 Ah)  

 

 

3.7 kg

 警告!

阅读所有安全警告和说明。不遵照以下警告和说明会
导致电击、着火和/或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。

电线剪刀操作安全警告

使用防护装备。使用机器时,务必佩戴护目镜。建议
穿戴防护装备,例如防尘罩、防护手套、结实的防滑
鞋、安全帽和护耳器。
双手及衣服松散的部分需要与切割工具及其他转动部
件保持距离。
进行切割时,不要用手握着压制机钳口。
使用前,检查切割工具是否有裂缝或其他磨损的迹
象。
只能在完善的技术条件下,才能够使用切割工具及装
置。
损坏的部份需要立刻交给认可的工场维修。
只可操作已插入切割工具的机器。
切割时遇上问题,立刻松开开关键,并且按上在液压
系统上的解开键。阀将会打开及活塞将返回原始的位
置。
开始任何工作前,移除机器上的电池组。
若手指与刀具的距离接近,不要切割短的电线。注意
刀片是锋利。
为了减低爆炸的危险、触电及财产损失,切勿切割天
然气管道、电线或充水管道。

特定使用条件

电线剪刀配合适当的刀片能够切割以铜、铝或者钢芯
铝绞线而制的电线。

电池

长期储放的锂电池,必须先充电再使用。
如果周围环境的温度超过摄氏50度(华氏  122  度),
蓄电池的功能会减弱。勿让电池长期曝露在阳光或暖
气下。
充电器和电池的接触点都必须保持干净。
为延长使用寿命,请在使用后给电池充满电。
为确保最长使用寿命,充电后应把电池从充电器取
出。
电池储存时间长于30日:
•在环境温度27

o

C左右干燥处储存电池。

•在百分之30至50充电状态储存电池。
•每过6个月至少需要重新充电一次。
已使用的电池不可以跟一般家庭垃圾处理或丢入火
中。美沃奇提供了符合环保要求的回收项目。
电 池 不 可 以 和 金 属 物 体 存 放 在 一 起 ( 可 能 产 生 短

路 ) 。
M18系列的电池只能和M18 系列的充电器配合使用。不
可以使用本充电器为其他系列的电池充电。
不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干
燥的空间,勿让湿气渗入。
在过度超荷或极端的温度下,可能从损坏的电池中流
出液体。如果触摸了此液体,必须马上使用肥皂和大
量清水冲洗。如果此类流体侵入眼睛,马上用清水彻
底清洗眼睛(至少冲洗10分钟),接着即刻就医治
疗。
充电器的充电盒中,不可以存在任何金属物质(可能
产生短路)。

锂电池的运输

锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。
此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。
用户在公路上运输此电池不必遵守特殊规定。
锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规
定。运输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。
全部过程必须由合格专业人员监督。

运输电池时必须注意到下列事项:
•为避免短路,必须确保蓄电池接点的防护和绝缘。
•确保包装中的电池包不会滑动。
•严禁运输损坏或泄漏电池。
进一步建议请联系运输商。

维修

检查切割钳和驱动器能够顺畅地移动。
操作完毕后,清洁驱动器、螺栓及切割钳,并在这些
配件上加润滑油。
产品包含液压油。液压油对地下水构成危险。没有控
制排放或者不当处理会受到法律制裁。
产品必须至少每年或者使用5000次后进行保养服务。
保养、维修服务需要于认可的专用工场进行。
更换磨损的刀具。
机器通风口务必随时保持清洁。
只能使用美沃奇的配件及备件。如果需要更换的组件
在此没有介绍,请与其中一个美沃奇服务代理机构联
系。
若需要,您可以订购本工具的分解图。请告知标签上
印刷的货物编号以及产品类型,并在当地服务代理机
构订购图。

Summary of Contents for M18 HCC

Page 1: ...M18 HCC ...

Page 2: ...M18 HCC 12 2 ...

Page 3: ...II I VI III IV V TIP VII Accessory 配件 액세서리 อุปกรณ เสริม Aksesori 12 3 ...

Page 4: ...I TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 1 1 2 12 4 ...

Page 5: ...II 2 1 6 5 4 GREASE 2 1 2 1 3 12 5 ...

Page 6: ...III 1 2 3 4 START STOP LED 12 6 ...

Page 7: ...Stop 1 3 4 2 START LED 1 3 2 2 III 12 7 ...

Page 8: ...IV 350 12 8 ...

Page 9: ...V 2 3 1 4 4x 4x 12 9 ...

Page 10: ...VI 4932 4308 40 48 4404 12 12 10 ...

Page 11: ...VII 1 2 3 4 TIP 1 3 2 1 1 2 2 3 1 2 12 11 ...

Page 12: ...VII TIP 12 12 ...

Page 13: ...ss of 50 C 122 F reduce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of chargers and battery packs must be kept clean For an optimum life time the battery packs have to be fully charged after use To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage l...

Page 14: ...omponents need to be replaced which have not been described please contact one of our Milwaukee service agents If needed an exploded view of the tool can be ordered Please state the Article No as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine Always wear goggles when using t...

Page 15: ...保電池的最長壽命 充電完成後 勿將電池匣繼 續留在充電器上 電池組存放超過30天 將電池組存放於溫度低於27 C的環境 且避免受 潮 將電池組保持在充電量30 50 的狀態 存放中的電池組應每六個月照常充電一次 已使用的蓄電池不可以跟一般家庭垃圾處理或丟入火 中 Milwaukee提供了符合環保要求的回收項目 勿將電池匣與其他金屬物品一起存放 可能引起短 路 僅可使用系統 System M18 充電器對系統 System M18 電池組進行充電 請勿使用其他系統的電池組 不可拆開蓄電池和充電器 蓄電池和充電器必須儲藏 在乾燥的空間 時刻保持乾燥 在極端負載或極端溫度下 損壞的電池可能漏出內部 酸液 若碰觸到電池酸液 請即刻用肥皂與清水洗 去 若酸液接觸到眼睛 以清水沖洗至少10分鐘後立 即就醫 千萬不可將金屬物件插入充電器的電池部分 導電的 風險 運輸鋰電池 鋰離子電池須受制於危險品法例的...

Page 16: ...號 啟動機器前 請仔細閱讀本說明 使用本產品時務必佩戴護目鏡 觸電危機 注意 警告 危險 在機器上做任何調整前 請先取出電池組 雙手必須與切割工具及其他轉動部件保持距 離 手指可能被夾在切割部份 可能導致截 肢或受傷 配件 不包在標配設備中 可作為配件供應 不要將電動工具與家庭垃圾材料一起處置 當 電動工具和電動設備達到使用壽命時 必須單 獨收集 並送至環保回收機構 請與當地主管 部門或經銷商聯繫 了解回收建議和收集地 點 ...

Page 17: ...用寿命 请在使用后给电池充满电 为确保最长使用寿命 充电后应把电池从充电器取 出 电池储存时间长于30日 在环境温度27o C左右干燥处储存电池 在百分之30至50充电状态储存电池 每过6个月至少需要重新充电一次 已使用的电池不可以跟一般家庭垃圾处理或丢入火 中 美沃奇提供了符合环保要求的回收项目 电池不可以和金属物体存放在一起 可能产生短 路 M18系列的电池只能和M18 系列的充电器配合使用 不 可以使用本充电器为其他系列的电池充电 不可拆开电池和充电器 电池和充电器必须储藏在干 燥的空间 勿让湿气渗入 在过度超荷或极端的温度下 可能从损坏的电池中流 出液体 如果触摸了此液体 必须马上使用肥皂和大 量清水冲洗 如果此类流体侵入眼睛 马上用清水彻 底清洗眼睛 至少冲洗10分钟 接着即刻就医治 疗 充电器的充电盒中 不可以存在任何金属物质 可能 产生短路 锂电池的运输 锂电池属于危险货品并...

Page 18: ...号 启动机器前 请仔细阅读本说明 使用本产品时务必佩戴护目镜 触电危机 注意 警告 危险 在机器上做任何调整前 请先取出电池组 双手必须与切割工具及其他转动部件保持距 离 手指可能被夹在切割部份 可能导致截 肢或受伤 配件 不包在标配设备中 可作为配件供应 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置当电 动工具和电动设备达到使用寿命时 必须单独 收集 并送至环保回收机构 请与当地主管部 门或经销商联系 了解回收建议和收集地点 ...

Page 19: ...합합니다 배터리 장시간 사용하지 않은 배터리 팩은 사용하기 전에 충전해야 합니다 50 C 122 F 를 초과하는 온도는 배터리 팩의 성능을 저하시킵니다 열이나 햇볕에 오래 노출시키지 마십시오 과열 위험 충전기 접점 및 배터리 팩을 청결한 상태로 유지해야 합니다 최적의 수명을 보장하려면 사용한 후에 배터리 팩을 완전히 충전해야 합니다 배터리 수명을 최대한 연장하려면 완전히 충전된 경우 충전기에서 배터리 팩을 제거하십시오 30일 이상 배터리 팩을 보관하는 경우 온도가 27 C 미만이며 습기가 없는 장소에 배터리 팩을 보관하십시오 배터리 팩을 30 50 충전된 조건으로 보관하십시오 보관한지 6개월이 경과할 때마다 팩을 정상적으로 충전하십시오 가정 폐기품에 있는 사용된 배터리 팩은 폐기하지도 말고 태워서 처리하지도...

Page 20: ...시 Milwaukee 부속품과 Milwaukee 예비품을 사용하십시오 설명서에 나와 있지 않은 구성품을 교체해야 할 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오 필요 시 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다 현지 서비스 센터에 라벨에 표기된 제품 번호와 장비 유형을 알려주고 도면을 주문할 수 있습니다 기호 제품을 시동하기 전에 주의하여 설명서를 읽으십시오 제품을 사용할 때 항상 보안경을 착용하십시오 감전 위험 주의 경고 위험 제품에서 어떠한 작업을 시작하기 전에 배터리 팩을 제거하십시오 손을 절단 중인 부속품 및 기타 이동 부품과 멀리 두십시오 절단 매커니즘에 손가락이 끼어 손가락이 절단되거나 부상을 당할 수 있습니다 부속품 기본 제품에는 포함되어 있지 않습니다 부속품으로 별도 구입해야 ...

Page 21: ... ต องหมั นดูแลความสะอาดหน าสัมผัสตัวชาร จกับชุดแบตเตอรี เพื อยืดอายุการใช งาน ควรชาร จแบตเตอรี ให เต มหลังการใช งาน เพื อรักษาอายุแบตเตอรี ให นานที สุด ให ถอดชุดแบตเตอรี ออกจาก ตัวชาร จเมื อชาร จไฟเต ม สําหรับชุดแบตเตอรี ที ต องการเก บไว นานกว า 30 วัน เก บชุดแบตเตอรี ไว ที อุณหภูมิต ํากว า 27 C และหลีกเลี ยง ความชื น เก บชุดแบตเตอรี ไว ที ประจุ 30 50 ให ชาร จแบตเตอรี ตามปกติทุกหกเดือนที เก บ ห าม...

Page 22: ...สารและประเภทเครื องจักรที พิมพ บนฉลาก และสั งภาพที ตัวแทนบริการในพื นที ของท าน เครื องหมาย โปรดอ านคําแนะนําอย างละเอียดก อนเริ มใช งานผลิตภัณฑ สวมแว นตานิรภัยทุกครั งที ใช ผลิตภัณฑ นี อันตรายจากไฟฟ าช อต ระวัง คําเตือน อันตราย ถอดชุดแบตเตอรี ออกก อนเริ มกระทําการใด ๆ กับผลิตภัณฑ ดูแลไม ให มืออยู ใกล อุปกรณ เสริมสําหรับตัดและส วนที เคลื อนไหวอื น ๆ ของผลิตภัณฑ นิ วของท านอาจติดใน เครื องตัด และได...

Page 23: ... dengan bilah pemotong yang tepat BATERAI Paket baterai yang belum digunakan selama beberapa waktu harus diisi kembali dayanya sebelum digunakan Suhu yang melebihi 50 C 122 F akan mengurangi kinerja paket baterai Hindari paparan berkepanjangan terhadap panas atau sinar matahari risiko panas berlebihan Kontak pada pengisi daya dan paket baterai harus dijaga kebersihannya Untuk masa pemakaian optima...

Page 24: ...motongan yang sudah aus Slot ventilasi produk tidak boleh tertutup sepanjang waktu Gunakan hanya aksesori Milwaukee dan suku cadang Milwaukee Jika komponen yang belum dijelaskan perlu diganti silakan hubungi agen servis Milwaukee Bila perlu tampilan produk yang dibongkar dapat dipesan Sebutkan no artikel serta tipe mesin yang dicetak pada label dan pesan gambarnya di agen servis terdekat Anda SIMB...

Page 25: ...12 25 ...

Page 26: ...12 26 ...

Page 27: ...12 27 ...

Page 28: ...961012052 01 B ...

Reviews: