Milwaukee M12 UCL Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

M12 UCL

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

vodním návodem k

používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcj

oryginaln

Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcij

m ori

lvalod

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Оригинално

ръководство

за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire origi-

nale

Оригинален

прирачник

за

работа
Оригінал

інструкції

експлуатації
ﺔﯾﻠﺻﻷا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

470 564 - M12UCL.indd 1

26.04.2021 16:06:59

Summary of Contents for M12 UCL

Page 1: ...visning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navodila Originalne pogonske...

Page 2: ...nsbeskrivelse Side SVENSKA Bilddel med anv ndnings och funktionsbeskrivning Sidan SUOMI Kuvasivut k ytt ja toimintakuvaukset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...selitykset Sivu Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamalar n ve de sembollerin a klamalar n i eren metin b l m Sayfa Textov st s technick mi daty d le it mi bezpe nostn mi a pracovn mi pokyny...

Page 4: ...4 7 8 11 9 OFF MODE ON 470 564 M12UCL indd 4 470 564 M12UCL indd 4 26 04 2021 16 06 59 26 04 2021 16 06 59...

Page 5: ...5 10 12 6 470 564 M12UCL indd 5 470 564 M12UCL indd 5 26 04 2021 16 06 59 26 04 2021 16 06 59...

Page 6: ...iat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji...

Page 7: ...7 100 75 50 25 470 564 M12UCL indd 7 470 564 M12UCL indd 7 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 8: ...8 ON OFF 470 564 M12UCL indd 8 470 564 M12UCL indd 8 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 9: ...9 MODE 1 2 3 470 564 M12UCL indd 9 470 564 M12UCL indd 9 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 10: ...10 300 180 470 564 M12UCL indd 10 470 564 M12UCL indd 10 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 11: ...11 300 130 470 564 M12UCL indd 11 470 564 M12UCL indd 11 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 12: ...12 470 564 M12UCL indd 12 470 564 M12UCL indd 12 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 13: ...13 470 564 M12UCL indd 13 470 564 M12UCL indd 13 26 04 2021 16 07 00 26 04 2021 16 07 00...

Page 14: ...is intended to be used light independent use away from mains supply Do not use this product in any other way as stated for normal use NOTES FOR LI ION BATTERIES Use of Li Ion batteries Batteries whic...

Page 15: ...en Germany SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine CAUTION WARNING DANGER Do not stare at the operating light source Pinch Hazard Keep hands out of pinch zone Class...

Page 16: ...I ION AKKUS Gebrauch von Li Ion Akkus L ngere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen Eine Temperatur ber 50 C vermindert die Leistung des Akkus L ngere Erw rmung durch Sonne oder Heizung ver...

Page 17: ...erien Akkus d rfen nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Elektrische Ger te und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben Erkun...

Page 18: ...uvent provoquer un court circuit UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS La lampe batterie pourra tre utilis e pour l clairage m me en absence d une connexion au r seau lectrique Comme d j indiqu cette...

Page 19: ...BOLES Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas regarder la source de lumi re lorsqu elle est allum e Risque d crasement Maintenir les mai...

Page 20: ...molto tempo devone essere ricaricate prima dell uso A temperature superiori ai 50 C la potenza della batteria si riduce Evitare il riscaldamento prolungato dal sole o il riscaldamento Tenere puliti i...

Page 21: ...batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici I dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centr...

Page 22: ...rramienta de iluminaci n sin necesidad de conexi n a la red No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal INDICACIONES PARA BATER AS DE IONES DE LITIO Uso de bater as...

Page 23: ...nes detenidamente antes de conectar la herramienta ATENCI N ADVERTENCIA PELIGRO No mire directamente a la fuente de luz encendida Riesgo de aplastamiento Mantener alejadas las manos del rea donde se p...

Page 24: ...ecarregados antes da sua utiliza o Temperaturas acima de 50 C reduzem a capacidade do acumulador Evitar exposi o prolongada ao sol ou a calor feros Mantenha limpos os contactos el ctricos no carregado...

Page 25: ...cos baterias acumuladores n o devem ser jogados no lixo dom stico Os aparelhos el ctricos e as baterias devem ser colectados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a elimina o corr...

Page 26: ...naladen Een temperatuur boven de 50 C vermindert de capaciteit van de accu Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden De aansluitcontacten aan het laadapparaat en de accu schoonhouden Voor een...

Page 27: ...ektrische apparaten batterijen en accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Elektrische apparaten en accu s moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden a...

Page 28: ...DR RENDE LI ION BATTERIER Brug af Li ion batterier Batterier der ikke har v ret brugt i l ngere tid efterlades inden brug Ved temperaturer over 50 C forminskes batteriets e ekt Undg direkte sollys og...

Page 29: ...e bortska es sammen med det almindelige husholdningsa ald Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal indsamles s rskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en milj m ssig forsvarlig borts...

Page 30: ...ipakker Batterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades f r bruk En temperatur over 50 C reduserer batteriets kapasitet Unng oppvarming i sol eller ved varmeovner fyring i lengre tid Hold...

Page 31: ...re batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare batterier skal samles separat og leveres til milj vennlig deponering hos en avfall...

Page 32: ...k En temperatur ver 50 C reducerar batteriets e ekt Undvik l ngre uppv rmning tex i solen eller n ra ett element Se till att anslutningskontakterna i laddaren och p det uppladdningsbara batteriet F r...

Page 33: ...ngas tillsammans med de vanliga hush llssoporna Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas separat och l mnas till en avfallsstation f r milj v nlig avfallshantering Kontakta den lo...

Page 34: ...N OHJEITA Li ioniakkujen k ytt Pitk n k ytt m tt olleet paristot on ladattava ennen k ytt Yli 50 C l mp tilassa akun suorituskyky heikkenee V lt th n akkujen s ilytt mist auringossa tai kuumissa tiloi...

Page 35: ...aa h vitt yhdess kotitalousj tteiden kanssa S hk laitteet ja akut tulee ker t erikseen ja toimittaa kierr tysliikkeeseen ymp rist yst v llist h vitt mist varten Pyyd paikallisilta viranomaisilta tai a...

Page 36: ...600 lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C CRI EPTA 01 2014 2 0 6 0 Ah 10 50 C 30 27 C 30 50 6 470 564 M12UCL indd 36 470 564 M12UCL indd 36 26...

Page 37: ...37 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany EI I III 470 564 M12UCL indd 37 470 564 M12UCL indd 37 26 04 2021 16 07 04 26 04 2021 16 07 04...

Page 38: ...m d kalm ak leri kullanmadan nce arj edin 50 C zerindeki s cakl klar ak n n performans n d r r Ak n n g ne veya mek n s cakl alt nda uzun s re s nmamas na dikkat edin arj cihaz ve ak deki ba lant kont...

Page 39: ...hazlar n pillerin ak lerin evsel at klarla birlikte bertaraf edilmesi yasakt r Elektrikli cihazlar ve ak ler ayr larak biriktirilmeli ve evreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri i in bir at k de erle...

Page 40: ...RIE Pou it lithium iontov ch bateri D le nepou van akumul tory je nutn p ed pou it m znovu nab t Teplota p es 50 C sni uje v kon akumul toru Chra te p ed dlouh m p eh v n m na slunci i u topen P ipojo...

Page 41: ...za zen baterie akumul tory se nesm likvidovat spole n s odpadem z dom cnost Elektrick za zen baterie akumul tory je t eba sb rat odd len a odevzdat je v recykla n m podniku na ekologickou likvidaci N...

Page 42: ...lektrickej pr pojky Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi UPOZORNENIE NA L TIUM I NOV BAT RIE Pou itie l tium i nov ch bat ri Dlh as nepou van akumul tory pred pou it m nab...

Page 43: ...jte da du Elektrick zariadenia bat rie akumul tory sa nesm likvidova spolu s odpadom z dom cnost Elektrick zariadenia bat rie akumul tory treba zbiera oddelene a odovzda ich v recykla nom podniku na e...

Page 44: ...e chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze WARUNKI U YTKOWANIA Lampy akumulatorowej mo na u ywa jako o wietlenia niezale nie od zasilania sieciowego Produkt mo na u ytkowa wy cznie...

Page 45: ...ia zapozna si uwa nie z tre ci instrukcji UWAGA OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO Nie patrze na w czone r d o wiat a Niebezpiecze stwo zmia d enia trzyma r ce z dala od obszaru zmia d enia Klasa ochrony e...

Page 46: ...aszn lata A hosszabb ideig zemen k v l l v akkumul tort haszn lat el tt ism telten fel kell t lteni 50 C feletti h rm rs kletn l cs kkenhet az akkumul tor teljes tm nye Ker lni kell a t lzottan meleg...

Page 47: ...nni Az elektromos eszk z ket elemeket akkukat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az elektromos eszk z ket s akkukat szelekt ven kell gy jteni s azokat k rnyezetbar t rtalmatlan...

Page 48: ...E Uporaba litij ionskih akumulatorjev Akumulatorje ki jih dalj i as niste uporabljali pred uporabo naknadno napolnite Temperatura nad 50 C zmanj uje zmogljivost akumulatorja Izogibajte se dalj emu seg...

Page 49: ...akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Elektri ne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati lo eno in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za recikla o P...

Page 50: ...o je navedeno UPUTE ZA LI ION AKUMULATORE Kori tenje Li Ion akumulatora Baterije koje du e vremena nisu kori tene prije upotrebe napuniti Temperatura od preko 50 C smanjuje u inak baterija Du e zagrij...

Page 51: ...ji baterije akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa ku nim sme em Elektri ni ure ajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okoli u jednom od pogona za isk...

Page 52: ...EM Litija jonu akumulatoru lieto ana Akumul tori kas ilg ku laiku nav izmantoti pirms lieto anas j uzl d Pie temperat ras kas p rsniedz 50 C akumul toru darbsp ja tiek negat vi ietekm ta Vajag izvair...

Page 53: ...ar tus baterijas akumulatorus nedr kst utiliz t kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Elektriski apar ti un akumulatori ir j sav c atsevi i un j nodod atkritumu p rstr des uz mum videi saudz gai utiliz c...

Page 54: ...k pagal nurodyt paskirt NURODYMAI D L LI IO JON AKUMULIATORIAUS Li io jon akumuliatoriaus naudojimas Ilgesn laik nenaudotus akumuliatorius prie naudojim kraukite Auk tesn nei 50 C temperat ra ma ina a...

Page 55: ...s baterij akumuliatori alinti kartu su buitin mis atliekomis negalima Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai ir atiduoti perdirbimo monei kad b t pa alinti aplinkai saugiu b du...

Page 56: ...umioonakude kasutus Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist Temperatuur le 50 C v hendab aku t v imet V ltige pikemat soojenemist p ikese v i k tteseadme m jul Hoidke laadija j...

Page 57: ...a k tte Elektriseadmeid patareisid akusid ei tohi utiliseerida koos majapidamispr giga Elektriseadmed ja akud tuleb eraldi kokku koguda ning k rvaldada keskkonnas bralikul moel t tlemiskeskusesse K si...

Page 58: ...lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C B c c CRI EPTA 01 2014 2 0 6 0 Ah A 10 50 30 27 C 30 50 6 470 564 M12UCL indd 58 470 564 M12UCL indd 58...

Page 59: ...59 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 III 470 564 M12UCL indd 59 470 564 M12UCL indd 59 26 04 2021 16 07 06 26 04 2021 16 07 06...

Page 60: ...0 lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C c c CRI EPTA 01 2014 2 0 6 0 Ah 10 50 C 30 27 C 30 50 6 470 564 M12UCL indd 60 470 564 M12UCL indd 60...

Page 61: ...61 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III 470 564 M12UCL indd 61 470 564 M12UCL indd 61 26 04 2021 16 07 07 26 04 2021 16 07 07...

Page 62: ...C reduce performan a acumulatorului Evita i expunerea prelungit la c ldur sau radia ie solar risc de supra nc lzire Contactele nc rc toarelor i acumulatorului trebuie p strate curate n scopul optimiz...

Page 63: ...Aparatele electrice bateriile acumulatorii nu se elimin mpreun cu de eurile menajere Aparatele electrice i acumulatorii se colecteaz separat i se predau la un centru de reciclare n vederea elimin rii...

Page 64: ...600 lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C T CRI 01 2014 2 0 6 0 Ah C 10 50 30 27 C 30 50 6 470 564 M12UCL indd 64 470 564 M12UCL indd 64 26 0...

Page 65: ...65 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III 470 564 M12UCL indd 65 470 564 M12UCL indd 65 26 04 2021 16 07 07 26 04 2021 16 07 07...

Page 66: ...600 lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C c c CRI EPTA 01 2014 A 10 A 50 C 30 27 C 30 50 6 470 564 M12UCL indd 66 470 564 M12UCL indd 66 26 0...

Page 67: ...67 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III 470 564 M12UCL indd 67 470 564 M12UCL indd 67 26 04 2021 16 07 07 26 04 2021 16 07 07...

Page 68: ...68 470 564 M12UCL indd 68 470 564 M12UCL indd 68 26 04 2021 16 07 08 26 04 2021 16 07 08...

Page 69: ...69 470 564 M12UCL indd 69 470 564 M12UCL indd 69 26 04 2021 16 07 08 26 04 2021 16 07 08...

Page 70: ...70 III 470 564 M12UCL indd 70 470 564 M12UCL indd 70 26 04 2021 16 07 08 26 04 2021 16 07 08...

Page 71: ...ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 M12 UCL 9 5 W 12 V 1200 lm 800 lm 600 lm 5 h 8 h 15 h 80 4000 K 1 47 1 71 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C 470 564 M12UCL indd 7...

Page 72: ...Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 470 564 M12UCL indd 72 470 564 M12UCL i...

Search results

Summary of Contents for M12 UCL

Reviews:

Related manuals for M12 UCL

Brands by name

Popular brands

Milwaukee M12 UCL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M12 UCL

Reviews:

Related manuals for M12 UCL

Brands by name

Popular brands