Milwaukee DEG 125, Original Instructions Manual

Page: 77 / 87

D
Deutsch
78
БЪЛ
български
l)
Âíèìàâàéòå äðóãè ëèöà äà áúäàò íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðàáîòà. Âñåêè, êîéòî ñå íàìèðà
â çîíàòà íà ðàáîòà, òðÿáâà äà íîñè ëè÷íè ïðåäïàçíè
ñðåäñòâà.
Фрагменти от обработваната част или от счупени
диамантени чашки за шлайфане могат да отлетят и да причинят
наранявания дори и на лица извън непосредствената работна
зона.
m) Дръжте електроинструмента за изолираните
ръкохватки, когато извършвате работи, при които
диамантената чашка за шлайфане може да засегне
скрити електроинсталационни кабели или собствения
си кабел. Контактътс тоководещ проводник може да предаде
напрежението върху метални части на уреда и да доведе до
токов удар.
n) Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние
от въртящи се диамантени чашки за шлайфане. Ако
изгубите контрол над уреда, кабелът може да бъде прерязан
или увлечен от диамантената чашка за шлайфане и ръката Ви да
попадне във въртящата се диамантена чашка за шлайфане.
o) Никога не оставяйте електроинструмента, докато
диамантената чашка за шлайфане не е напълно
спряла.
Въртящата се диамантена чашка за шлайфане може
да влезе в контакт с повърхността, върху която сте оставили
електроинструмента, поради което може да загубите контрола
върху него.
p)
Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî
îñòàâÿéòå âêëþ÷åí.
При неволен допир дрехите или косите Ви
могат да бъдат увлечени от диамантената чашка за шлайфане, в
резултат на което тя може да се вреже в тялото Ви.
q)
Ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè
íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òóðáèíàòà íà
åëåêòðîäâèãàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà, à
íàòðóïâàíåòî íà ìåòàëåí ïðàõ óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò
òîêîâ óäàð.
r)
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â áëèçîñò äî
ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè. Ëåòÿùè èñêðè ìîãàò äà
ïðåäèçâèêàò âúçïëàìåíÿâàíåòî íà òàêèâà ìàòåðèàëè.
s) Не използвайте диамантени чашки за шлайфане, които
трябва да се охлаждат с течности.
Èçïîëçâàíåòî íà âîäà
èëè äðóãè îõëàæäàùè òå÷íîñòè ìîæå äà ïðåäèçâèêà
òîêîâ óäàð.
Îòêàò è ñúâåòè çà èçáÿãâàíåòî ìó
Oткат е внезапната реакция в резултат на заседнала или
блокирана въртяща се диамантена чашка за шлайфане.
Засядане или блокиране води до внезапно спиране на
въртящата се диамантена чашка за шлайфане. Така
електроинструментът бива неконтролируемо ускорен в посока
обратна на посоката на въртене на диамантената чашка за
шлайфане на мястото на блокиране.
Ако напр. диамантената чашка за шлайфане се заклини или
блокира в обработваната част, ръбът на чашката, който влиза
в обработваната част, може да се заплете и по този начин
диамантената чашка за шлайфане може да се счупи или
да бъде предизвикан откат. Тогава диамантената чашка за
шлайфане се отправя към или се отдалечава от обслужващото
лице, в зависимост от посоката на въртене на чашката на
мястото на блокиране. В такъв случай диамантените чашки за
шлайфане могат също да се счупят.
Îòêàò âúçíèêâà â ðåçóëòàò íà íåïðàâèëíî èëè ïîãðåøíî
èçïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âúçíèêâàíåòî
ìó ìîæå äà áúäå ïðåäîòâðàòåíî ÷ðåç ñïàçâàíåòî íà
ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó.
a)
Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî è äðúæòå
ðúöåòå è òÿëîòî ñè â òàêàâà ïîçèöèÿ, ÷å äà
ïðîòèâîñòîèòå íà åâåíòóàëíî âúçíèêâàù îòêàò. Àêî
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò èìà ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà,
âèíàãè ÿ èçïîëçâàéòå, çà äà ãî êîíòðîëèðàòå ïî-äîáðå
ïðè îòêàò èëè ïðè âúçíèêâàùèòå ðåàêöèîííè ìîìåíòè
ïî âðåìå íà âêëþ÷âàíå. Àêî ïðåäâàðèòåëíî âçåìåòå
ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò
èëè ñèëíè ðåàêöèîííè ìîìåíòè ìîæåòå äà îâëàäååòå
ìàøèíàòà.
b) Никога не приближавайте ръцете си до въртящи се
диамантени чашки за шлайфане. При откат въртящата се
диамантена чашка за шлайфане може да се окаже върху ръцете
Ви.
c) Избягвайте тялото Ви да се намира в тази зона,
в която може да се окаже диамантената чашка за
шлайфане при откат. Oткатът измества електроинструмента
на мястото на блокиране в посока обратна на посоката на
движение на диамантената чашка за шлайфане.
d) Работете особено предпазливо в зоните на ъгли,
остри ръбове и др. п. Избягвайте отблъскването на
диамантените чашки за шлайфане от обработваната
част и заклинването им в нея.
При обработване на ъгли
или остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящата се
диамантена чашка за шлайфане съществува повишена опасност
от заклинване. Това предизвиква загуба на контрол или откат.
e) Не използвайте верижен или назъбен режещ диск.
Такива инструменти често причиняват „ритане“ или загуба на
контрол върху електрическата машина.
Cпециални инструкции за безопасност при шлайфане на
повърхности:
a) Използвайте само диамантени чашки за шлайфане,
които са одобрени за тази цел.
b) Не използвайте износени диамантени чашки
за шлайфане от по-големи електроинструменти.
Диамантените чашки за шлайфане за по-големи
електроинструменти не са предназначени за по-високите
обороти, с които се въртят по-малки електроинструменти, и
могат да се счупят.
Допълнителни указания за работа и безопасност
Дръжте уреда винаги така, че образуващият се при
шлифоването прах да отлита настрани от тялото.
Не бъркайте в зоната на опасност на работещата машина.
Веднага изключете машината, ако се появят значителни
вибрации или бъдат установени други нередности. Проверете
машината за да установите причината.
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато
машина работи.