Deutsch
65
D
D
Mak
Mak
Македонски
ГЛАВНИ ВРСКИ
Да
с
е
сп
ои
са
мо з
а
едн
а
фа
з
а
А
С од
ст
р
уј
но
т
о
к
оло и
са
мо н
а
г
л
ав
нио
т
н
ап
он н
ав
еден н
а
п
ло
чката
.
У
реди
т
е
к
ои
с
е
к
ори
стат
н
а
мно
гу
р
а
зли
ч
ни ло
кац
ии
вк
л
учувајк
и и о
тв
орен
п
ро
ст
ор мор
а
д
а
б
ид
ат
п
о
в
рз
а
ни з
а
ст
р
уја
п
ре
ку
н
ап
р
авата
з
а
п
о
в
рз
ува
ње (FI, RCD, PRCD).
П
родол
ж
ни
каб
ли н
а
г
л
ав
нио
т
мор
аат
н
ај
м
а
л
ку
д
а
б
ид
ат
з
ашт
и
т
ени од
п
р
ска
ње н
а
в
од
а
и д
а
с
одр
жат
з
а
зем
јува
ње.
Б
иде
т
е
с
и
гу
рни де
ка
м
аш
ин
ата
е и
ск
л
уч
ен
а
п
ред д
а
ја
вк
л
уч
и
т
е
в
о
ст
р
уја
.
Д
о
к
ол
ку
п
ри
к
л
уч
ио
т
мре
ж
ен
в
од е о
шт
е
т
ен,
в
о
т
о
ј
с
л
учај
т
о
ј
мор
а
д
а
б
иде з
а
мене
т
од
с
л
ужбата
з
а
к
лиен
т
и з
а
р
а
ди
из
б
е
г
н
ува
ње о
пас
но
ст
и.
РАБОТНИ УПАТСТВА
И
зд
ув
нио
т
в
озд
ух
не
с
мее не
к
он
т
ролир
а
но д
а
с
е и
спушта
в
о
п
ро
ст
ории.
П
ред
вс
м
укува
ње
т
о н
а
т
е
ч
но
ст
и нео
пх
одно е д
а
с
е о
тст
р
а
ни
ф
ил
т
ер-
в
ре
ќ
и
чката
/
в
ре
ќ
и
чката
з
а
о
тпа
д.
Вг
р
а
денио
т
п
ло
вак
одно
с
но
ц
ре
в
о
т
о з
а
ни
в
о
т
о н
а
н
ап
олне
т
о
ст
з
а
о
г
р
а
ни
чува
ње
н
а
ни
в
о
т
о н
а
в
од
ата
редо
в
но д
а
с
е
ч
и
ст
и и
к
он
т
ролир
а
. Се
п
ре
п
ор
ачува
уп
о
т
ре
бата
н
а
одделен
ф
ил
т
ер-елемен
т
или
ф
ил
т
ер
ск
о
с
и
т
о.
П
ри
с
озд
ава
ње н
а
п
ен
а
, р
аб
о
тата
в
едн
аш
д
а
с
е
п
ре
к
ине и
са
до
т
д
а
с
е и
сп
р
а
зни.
Не е
п
о
г
одно з
а
с
о
б
ир
а
ње
т
е
ч
но
ст
и
к
ои
п
р
ават
мно
гу
п
ен
а
.
И
зд
увува
ње
са
мо
с
о
ч
и
ст
о
ц
ре
в
о.
Ра
зле
та
н
ата
п
р
аш
ин
а
мо
ж
е д
а
б
иде
о
пас
н
а
п
о здр
авј
е
т
о.
Заб
р
а
не
т
о изд
увува
ње
в
о з
атв
орени
п
ро
ст
ории.
У
редо
т
мо
ж
е д
а
с
е
уп
о
т
ре
бува
са
мо
ак
о е
в
о
т
е
х
ни
чк
и и
сп
р
ав
н
а
с
о
ст
о
јба
.
Со
став
ни
т
е дело
в
и н
а
ф
ил
т
еро
т
,
ф
ил
т
ер-
в
ре
ќ
и
т
е и
в
ре
ќ
и
т
е з
а
п
р
аш
ин
а
с
е
ф
рл
аат
в
о
с
о
г
л
ас
но
ст
с
о н
ац
ион
а
лни
т
е
п
ро
п
и
с
и.
ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРО-АПАРАТОТ
П
ри
к
л
уч
о
к
о
т
н
а
н
ап
р
авата
мо
ж
е д
а
с
е
к
ори
ст
и
са
мо з
а
н
а
мен
ата
де
ф
инир
а
н
а
в
о
п
рир
ач
ни
к
о
т
з
а
уп
о
т
ре
ба
.
П
ред
п
ри
к
л
учува
ње
апа
р
ат
в
о
ут
и
ч
ни
цата
:
Иск
л
уч
е
т
е
г
о
вс
м
укувач
о
т
.
Иск
л
уч
е
т
е
г
о
апа
р
ат
о
т
шт
о
т
ре
ба
д
а
б
иде
п
ри
к
л
уч
ен.
В
Н
ИМА
Н
ИЕ
!
Кај
апа
р
ат
и
п
ри
к
л
уч
ени н
а
ут
и
ч
ни
цата
,
д
а
с
е
п
о
ч
и
туваат
Упатств
о
т
о з
а
уп
о
т
ре
ба
н
а
апа
р
ат
о
т
и
б
ез
б
едно
с
ни
т
е
упатства
с
одр
жа
ни
в
о не
г
о.
ОДРЖУВАЊЕ, ЧИСТЕЊЕ И ПОПРАВКА
П
ред
ч
и
ст
ење
т
о и одр
жува
ње
т
о н
а
апа
р
ат
о
т
н
ач
елно
т
ре
ба
д
а
с
е из
ва
ди
шт
е
к
еро
т
од
ст
р
уја
.
Да
с
е из
в
ед
уваат
са
мо
п
о
стапк
и
т
е н
а
одр
жува
ње
к
ои
шт
о
с
е
о
п
и
ша
ни
в
о
упатств
о
т
о з
а
уп
о
т
ре
ба
.
П
ред
уп
о
т
ре
ба
п
ро
в
ере
т
е
ја
м
аш
ин
ата
,
каб
ело
т
и
п
ри
к
л
уч
о
к
о
т
од
б
ило
какв
и о
шт
е
тува
њ
а
или з
а
мор н
а
м
ат
ери
ја
ло
т
.
П
о
п
р
авк
и
т
е
т
ре
ба
д
а
б
ид
ат
сп
ро
в
ед
ува
ни и
ск
л
уч
и
в
о од
о
в
л
аст
ени
с
ер
в
и
с
ери.
Д
о
к
ол
ку
п
о
пушт
и мо
ќта
н
а
вс
м
укува
ње::
Вк
л
уч
е
т
е
г
о
вс
м
укувач
о
т
.
с
о
п
о
в
р
ш
ин
ата
н
а
р
аката
з
атв
оре
т
е
г
о о
тв
оро
т
н
а
мл
а
зни
цата
или н
а
ц
ре
в
о
т
о з
а
вс
м
укува
ње.
П
ри
т
и
с
не
т
е
г
о
т
ри
пат
и
к
о
пч
е
т
о з
а
акт
и
в
ир
а
ње
з
а
ч
и
ст
ење н
а
ф
ил
т
еро
т
.
П
ри
т
о
а
л
а
мели
т
е н
а
ф
ил
т
еро
т
с
е
ч
и
стат
од
н
ас
о
б
р
а
н
ата
п
р
аш
ин
а
с
о
в
озд
уш
но
т
о
ст
р
у
ење
шт
о
с
е
с
озд
ава
.
В
ен
т
ил
ац
и
ск
и
т
е о
тв
ори н
а
м
аш
ин
ата
мор
а
д
а
б
ид
ат
к
ом
п
ле
т
но
о
тв
орени
п
о
ст
о
ја
но.
П
о
ст
о
ја
но о
тст
р
а
н
увајт
е
п
р
аш
ин
а
и не
ч
и
ст
о
т
и
ја
од
апа
р
ат
о
т
.
О
др
жувајт
е
ја
р
ачката
ч
и
ста
,
сува
и
б
ез м
аст
и или м
ас
ло.
Сред
ства
з
а
ч
и
ст
ење и р
а
зред
ува
ње
с
е
шт
е
т
ни
п
о
п
л
аст
и
к
и
т
е и
др
уг
и изолир
ачк
и дело
в
и, з
ат
о
а
ч
и
ст
е
т
е
са
мо
с
о не
ж
ен
сапу
н и
в
л
аж
н
а
к
р
па
. Ни
к
о
гаш
не
уп
о
т
ре
бувајт
е з
апа
ли
в
и
с
ред
ства
з
а
р
а
зред
ува
ње
в
о
б
лизин
а
н
а
апа
р
ат
о
т
.
Г
орнио
т
дел з
а
вс
м
укува
ње ни
к
о
гаш
не
с
мее д
а
с
е и
сп
р
ска
с
о
в
од
а
;
п
о
ст
ои о
пас
но
ст
з
а
ли
ца
, о
пас
но
ст
од
к
р
ат
о
к
сп
о
ј
.
К
ори
ст
е
т
е
са
мо Milwaukee дод
ат
о
ц
и и резер
в
ни дело
в
и.
Д
о
к
ол
ку
не
к
ои од
к
ом
п
онен
т
и
т
е
к
ои не
с
е о
п
и
ша
ни
т
ре
ба
д
а
б
ид
ат
з
а
мене
т
и,
В
е молиме
к
он
такт
ир
ајт
е
г
и
с
ер
в
и
с
ни
т
е
аг
ен
т
и н
а
Milwaukee (
к
он
су
л
т
ир
ајт
е
ја
ли
стата
н
а
а
дре
с
и).
П
ри
п
о
т
ре
ба
мо
ж
е д
а
с
е
п
о
ба
р
а
е
ксп
лозионен
ц
р
т
е
ж
н
а
апа
р
ат
о
т
с
о н
ав
ед
ува
ње н
а
м
аш
ин
ск
ио
т
т
и
п
и
ш
е
ст
о
ц
и
ф
ренио
т
б
ро
ј
н
а
таб
ли
чката
с
о
уч
ино
к
о
т
или
в
о
Вашата
к
ори
с
ни
чка
с
л
ужба
или дире
кт
но
кај
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Г
ерм
а
ни
ја
.
С
к
л
а
ди
шт
ење:
Апа
р
ат
о
т
т
ре
ба
д
а
с
е
чува
в
о
сув
и
ус
ло
в
и и
з
ашт
и
т
ено од з
а
мрзн
ува
ње.
СИМБОЛИ
В
Н
ИМА
Н
ИЕ
!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
ОПА
СН
О
С
Т
!
Се
к
о
гаш
к
о
га
п
резем
ат
е
акт
и
в
но
ст
и
в
рз м
аш
ин
ата
и
ск
л
уч
е
т
е
г
о
каб
ело
т
од
ст
р
ујата
.
В
е молиме
п
ред д
а
ја
ста
р
туват
е м
аш
ин
ата
о
б
рне
т
е
в
ним
а
ние н
а
упатствата
з
а
уп
о
т
ре
ба
.
Об
ез
б
еде
т
е
с
оод
в
е
т
н
а
в
ен
т
ил
ац
и
ја
.
Д
о
п
олни
т
елн
а
о
п
рем
а
- Не е
вк
л
уч
ен
а
в
о
ста
нд
а
рдн
ата
,
а
до
стап
н
а
е
как
о дод
ат
о
к
.
од
в
о
јува
ње н
а
п
р
ав
с
о е
ксп
ози
ц
и
ска
г
р
а
ни
ч
н
а
в
редно
ст
од
п
о
г
олемо од 1 м
г
/м³(
к
л
аса
н
а
п
р
ав
L).
Е
ле
кт
ри
ч
ни
т
е
апа
р
ат
и не
с
ме
ат
д
а
с
е
ф
рл
ат
з
а
едно
с
о
дом
аш
нио
т
о
тпа
д.
Е
ле
кт
ри
ч
ни
т
е и еле
кт
рон
с
и
т
е
апа
р
ат
и
т
ре
ба
д
а
с
е
с
о
б
ир
аат
одделно и д
а
с
е одне
сат
в
о
с
оод
в
е
т
нио
т
п
о
г
он з
а
р
а
ди ни
в
но
ф
рл
а
ње
в
о
ск
л
а
д
с
о н
ач
ел
ата
з
а
з
ашт
и
та
н
а
о
к
олин
ата
.
И
н
ф
ормир
ајт
е
с
е
кај
Ваш
и
т
е ме
ст
ни
с
л
ужб
и или
кај
сп
е
ц
и
ја
лизир
а
нио
т
т
р
г
о
вск
и
п
ре
тстав
ни
к
,
ка
де им
а
такв
и
п
о
г
они з
а
ре
ц
и
к
л
ажа
и
с
о
б
ирни
ста
ни
ц
и.
С
Е
-зн
ак
EurAsian Conformity Mark
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
В
о
св
о
ја
с
о
пств
ен
а
од
г
о
в
орно
ст
из
јавува
ме де
ка
п
од „
Т
е
х
ни
чк
и
п
од
ат
о
ц
и„ о
п
и
ша
нио
т
п
роиз
в
од е
в
о
ск
л
а
д
с
о
с
и
т
е реле
ва
н
т
ни
п
ро
п
и
с
и од ре
гу
л
ат
и
вата
2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC,
2006/42/EC и
с
ледни
т
е
ха
рмонизир
ачк
и норм
ат
и
в
ни до
ку
мен
т
и:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2014-08-08
Alexander Krug / Managing Director
Оп
олномо
шт
ен з
а
с
о
ставува
ње н
а
т
е
х
ни
чката
до
ку
мен
тац
и
ја
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
425-080 AS 2-250 ELCP_1-1.indd 65
08.08.14 13:14
Summary of Contents for AS 2-250 ELCP
Page 2: ...425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 2 08 08 14 13 13...
Page 4: ...425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 4 08 08 14 13 13...
Page 6: ...2 I 1 2 3 4 1 2 3 2 3 1 1 2 2 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 2 08 08 14 13 13...
Page 7: ...3 I 5 8 6 1 2 3 5 1 3 4 4 2 1 7 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 3 08 08 14 13 14...
Page 8: ...4 II 1 2 3 4 A 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 4 08 08 14 13 14...
Page 9: ...5 II 1 4 5 B 3 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 5 08 08 14 13 14...
Page 10: ...6 III 4 C 3 1 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 6 08 08 14 13 14...
Page 11: ...7 IV 1 A B 2 3 AUTO START I 0 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 7 08 08 14 13 14...
Page 12: ...8 IV A B START STOP No 4932 3523 12 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 8 08 08 14 13 14...
Page 13: ...9 V 2 3 1 6 6 1 4 5 No 4932 3523 06 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 9 08 08 14 13 14...
Page 14: ...10 V 3 x 2 3 1 No 4932 3523 03 1 3 2 1 3 2 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 10 08 08 14 13 14...
Page 15: ...11 VI 1 2 6 5 3 4 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 11 08 08 14 13 14...
Page 16: ...12 1 2 3 VII 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 12 08 08 14 13 14...