Deutsch
58
D
D
Pусский
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
П
ри
в
еденные
в
н
аст
оя
щ
ем р
ук
о
в
од
ств
е
п
о
эксп
л
уатац
ии
п
ыле
с
о
с
ы
п
ри
г
одны
• для
всас
ы
ва
ния
п
ыли и
ж
ид
к
и
х
в
е
щ
е
ств
• для и
сп
ол
ь
зо
ва
ния
в
п
ромы
ш
ленном
с
е
кт
оре, н
ап
ример:
в
г
о
ст
ини
цах
,
шк
ол
ах
,
б
ол
ь
ни
цах
, н
а
фаб
ри
ках
,
в
м
ага
зин
ах
,
о
ф
и
сах
и
п
ро
кат
ны
х
пу
н
ктах
.
• для
у
д
а
ления
п
ыли
с
п
редел
ь
ными зн
ач
ениями
>
1 м
г
/м3
(
к
л
асс
п
ыли L).
П
ыле
с
о
с
ом нел
ь
зя
уб
ир
ать
с
лед
ующ
ие м
ат
ери
а
лы:
• о
пас
н
ую
для здоро
вь
я
п
ыл
ь
•
г
оря
ч
ие м
ат
ери
а
лы (
т
ле
ющ
ие
с
и
га
ре
т
ы,
г
оря
чую
зол
у
и
т
.д.)
•
г
ор
юч
ие,
в
зры
в
оо
пас
ные,
аг
ре
сс
и
в
ные
ж
ид
к
о
ст
и (н
ап
ример
б
ензин, р
аств
ори
т
ели,
к
и
с
ло
т
ы,
щ
ело
ч
и и
т
.д.)
•
г
ор
ючую
,
в
зры
в
оо
пас
н
ую
п
ыл
ь
(н
ап
ример м
аг
ние
вую
,
а
л
ю
миние
вую
п
ыл
ь
и
т
.д.)
П
ри
эт
ом
с
лед
у
е
т
с
о
б
л
ю
д
ать
н
ац
ион
а
л
ь
ные
п
ред
п
и
са
ния.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
П
од
к
л
юча
й
т
е
т
ол
ьк
о
к
одно
фа
зной
с
е
т
и
п
еременно
г
о
т
о
ка
и
т
ол
ьк
о
с
н
ап
ря
ж
ением,
ука
з
а
нным н
а
таб
ли
чк
е
с
д
а
нными.
Э
ле
кт
ро
п
ри
б
оры, и
сп
ол
ь
з
у
емые
в
о мно
г
и
х
р
а
зли
ч
ны
х
ме
стах
,
в
т
ом
ч
и
с
ле н
а
о
тк
ры
т
ом
в
озд
ух
е, дол
ж
ны
п
од
к
л
ючатьс
я
ч
ерез
уст
рой
ств
о,
п
редо
тв
р
ащающ
ее рез
к
ое
п
о
в
ы
ш
ение н
ап
ря
ж
ения
(FI, RCD, PRCD).
У
длини
т
ел
ь
ные
каб
ели дол
ж
ны име
ть
з
ащ
и
ту
о
т
в
оды и име
ть
п
ро
в
од з
а
земления.
П
еред
вк
л
юч
ением
в
ил
к
и
в
розе
тку
уб
еди
т
е
сь
,
чт
о м
аш
ин
а
в
ы
к
л
юч
ен
а
.
П
ри
п
о
в
ре
ж
дении
каб
еля
с
е
т
е
в
о
г
о
п
и
та
ния
в
о из
б
е
жа
ние
с
озд
а
ния о
пас
ной
с
и
туац
ии нео
бх
одимо о
б
р
ат
и
тьс
я
в
ремон
т
н
ую
м
аст
ер
скую
для е
г
о з
а
мены.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Не н
ап
р
ав
ляй
т
е
в
озд
ух
в
к
омн
атах
в
не
к
он
т
ролир
у
емым
о
б
р
а
зом.
П
еред
всас
ы
ва
нием
ж
ид
к
о
ст
ей нео
бх
одимо
п
рин
ц
и
п
и
а
л
ь
но
у
д
а
ли
ть
ф
ил
ьт
р-ме
ш
о
к
для
у
д
а
ления и
п
ро
в
ери
ть
р
аб
о
ту
п
о
п
л
авка
.
П
ри о
б
р
а
зо
ва
нии
п
ены или
в
ы
х
оде
ж
ид
к
о
ст
и
немедленно
п
ре
к
р
ат
и
ть
р
аб
о
ту
и о
п
оро
ж
ни
ть
ем
к
о
сть
.
Не
п
од
х
оди
т
для
всас
ы
ва
ния
ж
ид
к
о
ст
ей, о
б
р
а
з
ующ
и
х
б
ол
ьшую
п
ен
у
.
П
ри и
сп
ол
ь
зо
ва
нии
в
оз- д
ух
од
увк
и,
вс
е
г
д
а
и
сп
ол
ь
з
у
й
т
е
ч
и
ст
ый
т
р
убку
.
П
ыл
ь
п
однял
вв
ер
х
мо
ж
е
т
б
ы
ть
о
пас
ным для здоро
вь
я.
Не и
сп
ол
ь
з
у
й
т
е
в
ен
т
иля
т
ор
в
з
ак
ры
т
ы
х
п
оме
щ
ения
х
.
Исп
ол
ь
з
у
й
т
е
п
ри
б
ор
т
ол
ьк
о е
с
ли он н
ах
оди
тс
я
в
с
о
х
р
а
нно
ст
и.
Зап
ре
ща
е
тс
я и
сп
ол
ь
зо
вать
п
ыле-
с
о
с
, е
с
ли
ф
ил
ьт
р
п
о
в
ре
ж
ден.
От
мени
ть
Ф
ил
ьт
р
ующ
ий
э
лемен
т
,
М
е
шк
и-
ф
ил
ьт
ры и
М
е
шк
и
для м
ус
ор
а
из
эвакуац
ии
в
с
оо
т
-
в
е
тств
ии
с
н
ац
ион
а
л
ь
ными
п
р
ав
ил
а
ми.
ПОДСОЕДИНИТЬ ЭЛЕКТРОУСТРОЙСТВО
Шт
е
пс
ел
ь
н
а
я розе
тка
н
а
ин
ст
р
у
мен
т
е мо
ж
е
т
б
ы
ть
и
сп
ол
ь
зо
ва
н
а
т
ол
ьк
о для о
п
и
са
нны
х
в
ин
ст
р
укц
ии
п
рименений.
П
еред
п
од
к
л
юч
ением
п
ыле
с
о
са
к
розе
тк
е
с
е
т
и:
В
ы
к
л
юч
и
ть
п
ыле
с
о
с
.
В
ы
к
л
юч
и
ть
п
од
к
л
юча
емое
уст
рой
ств
о.
В
Н
ИМА
Н
ИЕ
! Со
б
л
ю
д
ать
р
ук
о
в
од
ств
о
п
о
эксп
л
уатац
ии и
п
ри
в
еденные
в
нем
ука
з
а
ния
п
о
б
езо
пас
но
ст
и для
уст
рой
ств
,
п
од
к
л
юча
емы
х
к
розе
тк
е
п
ыле
с
о
са
.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, УБОРКА И РЕМОНТ
П
еред
п
ро
в
едением о
ч
и
стк
и иремон
та
п
ри
б
ор
а
или
з
а
менойде
та
лей
п
ри
б
ор
с
лед
у
е
т
в
ы
к
л
юч
и
ть
.
В
п
ри
б
ор
ах
,
р
аб
о
тающ
и
х
о
т
с
е
т
и,
с
лед
у
е
т
в
ын
уть
из розе
тк
и
с
е
т
е
в
ой
шт
е
к
ерный р
а
з
ъ
ем.
Н
ах
одя
щ
ие
с
я
п
од н
ап
ря
ж
ением де
та
ли
в
в
ер
х
ней
част
и
п
ыле
с
о
са
.
П
еред
вк
л
юч
ением
п
ро
в
ер
ьт
е ин
ст
р
у
мен
т
,
каб
ел
ь
и
в
ил
ку
н
а
п
редме
т
п
о
в
ре
ж
дений или
уста
ло
ст
и м
ат
ери
а
л
а
.
Р
емон
т
мо
ж
е
т
п
роиз
в
оди
тьс
я
т
ол
ьк
о
уп
олномо
ч
енными Сер
в
и
с
ными
О
р
га
низ
ац
иями.
Ес
ли мо
щ
но
сть
всас
ы
ва
ния
с
ни
жа
е
тс
я::
Вк
л
юч
и
ть
п
ыле
с
о
с
.
Зак
ры
ть
л
а
дон
ью
о
тв
ер
ст
ие
с
о
п
л
а
или
всас
ы
вающ
е
г
о
ш
л
а
н
га
.
Н
ажать
к
но
пку
для о
ч
и
стк
и
ф
ил
ьт
р
а
т
ри р
а
з
а
.
В
рез
у
л
ьтат
е
эт
о
г
о
п
л
аст
ин
к
и
ф
ил
ьт
р
ующ
е
г
о
э
лемен
та
о
ч
и
щаютс
я о
т
о
с
е
вш
ей н
а
ни
х
п
ыли з
а
сч
е
т
с
озд
ающ
е
г
о
с
я
п
о
т
о
ка
в
озд
уха
.
Вс
е
г
д
а
дер
ж
и
т
е о
х
л
аж
д
ающ
ие о
тв
ер
ст
ия
ч
и
ст
ыми.
У
д
а
ляй
т
е
п
ыл
ь
и
г
ряз
ь
с
п
ри
б
ор
а
.
Рук
оя
тку
дер
ж
и
т
е
ч
и
ст
ой,
сух
ой,
а
такж
е о
ч
и
щ
енной о
т
м
ас
л
а
и
с
м
а
з
к
и.
Ч
и
ст
я
щ
ие
с
ред
ства
и р
аств
ори
т
ели
п
о
в
ре
ж
д
ают
п
л
аст
и
к
и др
уг
ие
изолир
ующ
ие де
та
ли,
п
о
эт
ом
у
п
ри
б
ор
с
лед
у
е
т
о
ч
и
щать
т
ол
ьк
о
мылом и
в
л
аж
ной
т
ря
пк
ой. Ни
к
о
г
д
а
не и
сп
ол
ь
з
у
й
т
е
г
ор
юч
ие
р
аств
ори
т
ели
п
о
б
лизо
ст
и о
т
п
ри
б
ор
а
.
Ни
в
к
оем
с
л
уча
е не мы
ть
в
ер
х
н
юю
часть
п
ыле
с
о
са
ст
р
у
ей
в
оды.
Опас
-но
сть
для ли
ц
, ри
ск
или
к
оро
тк
ое з
а
мы
ка
ние.
П
ол
ь
з
у
й
т
е
сь
акс
е
ссуа
р
а
ми и з
апас
ными
част
ями Milwaukee.
В
с
л
уча
е
в
озни
к
но
в
ения нео
бх
одимо
ст
и
в
з
а
мене,
к
о
т
ор
а
я не
б
ыл
а
о
п
и
са
н
а
, о
б
р
аща
й
т
е
сь
в
один из
с
ер
в
и
с
ны
х
ц
ен
т
ро
в
п
о
о
бс
л
уж
и
ва
ни
ю
э
ле
кт
роин
ст
р
у
мен
т
о
в
Milwaukee (
с
м.
сп
и
с
о
к
с
ер
в
и
с
ны
х
ор
га
низ
ац
ий).
П
ри нео
бх
одимо
ст
и,
у
с
ер
в
и
с
ной
с
л
ужб
ы или не
п
о
с
ред
ств
енно
у
ф
ирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364,
В
инненден,
Г
ерм
а
ния, мо
ж
но з
ап
ро
с
и
ть
сб
оро
ч
ный
ч
ер
т
е
ж
уст
рой
ства
,
с
оо
бщ
и
в
е
г
о
т
и
п
и
ш
е
ст
изн
ач
ный номер,
ука
з
а
нный н
а
ф
ирменной
таб
ли
чк
е.
Х
р
а
нение:
Х
р
а
ни
ть
м
аш
ин
у
в
сух
ом и з
ащ
и
щ
енном о
т
мороз
а
ме
ст
е.
РУС
РУС
425-080 AS 2-250 ELCP_1-1.indd 58
08.08.14 13:14
Summary of Contents for AS 2-250 ELCP
Page 2: ...425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 2 08 08 14 13 13...
Page 4: ...425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 4 08 08 14 13 13...
Page 6: ...2 I 1 2 3 4 1 2 3 2 3 1 1 2 2 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 2 08 08 14 13 13...
Page 7: ...3 I 5 8 6 1 2 3 5 1 3 4 4 2 1 7 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 3 08 08 14 13 14...
Page 8: ...4 II 1 2 3 4 A 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 4 08 08 14 13 14...
Page 9: ...5 II 1 4 5 B 3 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 5 08 08 14 13 14...
Page 10: ...6 III 4 C 3 1 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 6 08 08 14 13 14...
Page 11: ...7 IV 1 A B 2 3 AUTO START I 0 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 7 08 08 14 13 14...
Page 12: ...8 IV A B START STOP No 4932 3523 12 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 8 08 08 14 13 14...
Page 13: ...9 V 2 3 1 6 6 1 4 5 No 4932 3523 06 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 9 08 08 14 13 14...
Page 14: ...10 V 3 x 2 3 1 No 4932 3523 03 1 3 2 1 3 2 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 10 08 08 14 13 14...
Page 15: ...11 VI 1 2 6 5 3 4 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 11 08 08 14 13 14...
Page 16: ...12 1 2 3 VII 425 080 AS 2 250 ELCP_1 1 indd 12 08 08 14 13 14...