background image

4

Contragolpe y advertencias relacionadas

El  contragolpe  es  una  reacción  repentina  a  un 

disco  giratorio,  soporte,  cepillo  o  cualquier  otro 

accesorio que se atora o engancha. Los atorones 

o  enganchamientos  ocasionan  el  paro  rápido  del 

accesorio giratorio, lo que a su vez ocasiona que 

la herramienta eléctrica sin control sea forzada en 

dirección contraria a la rotación del accesorio en el 

punto de unión.

Por ejemplo, si un disco abrasivo se atora o engan

-

cha con la pieza de trabajo, el borde del disco que 

está entrando en el punto de agarre puede enterrarse 

en  la  superficie  del  material,  ocasionando  que  el 

disco se salga o se bote. El disco puede saltar hacia 

el operador o en dirección contraria, dependiendo de 

la dirección del movimiento del disco en el momento 

del contacto. Los discos abrasivos también pueden 

quebrarse bajo estas condiciones.

El contragolpe es el resultado del uso incorrecto 

de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos 

o  condiciones  de  operación  incorrectos  y  puede 

evitarse tomando las precauciones correspondientes 

que se indican a continuación.

• Mantenga  un  agarre  firme  de  la  herramienta 

eléctrica y posicione su cuerpo y su brazo para 

permitirle resistir las fuerzas del contragolpe. 

Siempre utilice una empuñadura auxiliar, si 

se proporciona, para máximo control sobre el 

contragolpe o la reacción de torque durante el 

arranque. 

El operador puede controlar las acciones 

de torque o las fuerzas de contragolpe si se toman 

las precauciones correspondientes.

• Nunca coloque su mano cerca del accesorio 

giratorio. 

El  accesorio  puede  golpearle  la  mano 

con el contragolpe.

• No coloque su cuerpo en el área hacia donde se 

moverá la herramienta eléctrica en caso de que 

ocurra contragolpe. 

El contragolpe impulsará la 

herramienta en la dirección contraria al movimiento 

del disco en el punto de enganchamiento.

• Ponga especial cuidado al trabajar en esqui-

nas,  bordes  afilados,  etc.  Evite  hacer  rebotar 

y enganchar el accesorio. 

Las  esquinas,  los 

bordes afilados o el rebote tienen una tendencia a 

ocasionar enganchamientos del accesorio giratorio 

y ocasionar pérdida de control o contragolpe.

• No coloque una hoja de cadena para tallar 

madera ni una hoja de sierra dentada. 

Estas 

hojas generan contragolpes frecuentes y pérdida 

de control.

Advertencias de seguridad específicas para op

-

eraciones de rectificado y corte abrasivo:

• Utilice únicamente los tipos de discos que se 

recomiendan para su herramienta eléctrica y la 

guarda específica diseñada para el disco selec

-

cionado. 

Los discos para los cuales no se diseñó 

la  herramienta  eléctrica  no  pueden  resguardarse 

adecuadamente y son inseguros.

• La superficie de esmerilado de los discos con cen

-

tro hundido debe montarse debajo del plano del 

borde de la guarda. 

Un disco montado incorrecta

-

mente que se extienda más allá del plano del borde 

de la guarda no puede ser debidamente protegido.

• La guarda debe colocarse firmemente en la her

-

ramienta eléctrica y posicionarse para máxima 

seguridad, de manera que la mínima cantidad 

de disco quede expuesta hacia el operador. 

La 

guarda ayuda a proteger al operario de fragmentos 

rotos de disco y de contacto accidental con el disco 

y chispas que podrían incendiar la ropa.

• Los discos deben usarse únicamente para las 

aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no 

rectifique con el costado del disco para corte. 

Los  discos  de  corte  abrasivo  tienen  por  objeto 

utilizarse  en  rectificado  periférico.  Si  se  aplican 

fuerzas laterales a estos discos, pueden ocasionar 

quebradura.

• Siempre utilice bridas de discos sin daños 

que sean del tamaño y forma correctos para el 

disco seleccionado. 

Las bridas de disco correctas 

proveen soporte al disco, reduciendo así la posibi

-

lidad de quebradura del mismo. Las bridas de los 

discos de corte pueden ser diferentes de las vidas 

de los discos de rectificado.

• No utilice discos desgastados de herramientas 

eléctricas más grandes. 

Los  discos  diseñados 

para herramientas eléctricas más grandes no son 

adecuados  para  la  mayor  velocidad  de  una  her

-

ramienta de menor tamaño y pueden explotar.

Advertencias de seguridad específicas adiciona

-

les para operaciones de corte abrasivo:

• No inserte a la fuerza el disco de corte ni aplique 

presión excesiva. No intente hacer una profundi-

dad de corte excesiva. 

Aplicar un exceso de pre

-

sión al disco aumenta la carga y la susceptibilidad 

de que el disco se tuerza o se trabe en el corte y la 

posibilidad de contragolpe o ruptura del disco.

• No posicione su cuerpo en línea con el disco 

giratorio ni detrás del mismo. 

Cuando el disco, 

en el punto de operación, se esté alejando de su 

cuerpo, el posible contragolpe puede impulsar el 

disco  giratorio  y  la  herramienta  eléctrica  directa

-

mente hacia usted.

• Cuando el disco se esté amarrando o cuando 

se interrumpa un corte por cualquier motivo, 

apague la herramienta eléctrica y sosténgala 

inmóvil hasta que el disco se detenga por com-

pleto. Nunca intente retirar el disco del corte 

mientras aún esté en movimiento, pues puede 

ocurrir contragolpe. 

Investigue y siga una acción 

correctiva  para  eliminar  la  causa  del  amarre  del 

disco.

• No reinicie la operación de corte dentro la pieza 

de trabajo. Deje que el disco alcance la velocidad 

total y cuidadosamente vuelva a introducirlo al 

corte. 

El disco puede amarrarse, irse hacia arriba 

o generar contragolpe si la herramienta eléctrica se 

reinicia dentro de la pieza de trabajo.

• Provea soporte para los paneles o cualquier 

pieza de trabajo de gran tamaño para minimi-

zar el riesgo de pellizcamiento y contragolpe 

del disco. 

Las piezas de trabajo grandes tienden 

a  pandearse  con  su  propio  peso.  Deben  colo

-

carse  soportes  debajo  de  la  pieza  de  trabajo, 

cerca  de  la  línea  de  corte  y  cerca  del  borde  de 

la  pieza  de  trabajo  a  ambos  lados  del  disco.

Summary of Contents for 6141-59

Page 1: ...VERTENCIAParareducirelriesgodelesiones elusuariodebeleeryentenderelmanual AVISO Para reduzir o risco de acidentes o usu rio deve ler e entender o manual do operador WARNING To reduce the risk of injur...

Page 2: ...Utilice equipo de protecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara contra polvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva utilizado para...

Page 3: ...ol No utilice un accesorio da ado Antes de cada uso inspeccione el accesorio por ejemplo el disco abrasivo para detectar desportilladuras y grietas el soporte para detectar grietas y desgastes excesiv...

Page 4: ...recta mente que se extienda m s all del plano del borde de la guarda no puede ser debidamente protegido La guarda debe colocarse firmemente en la her ramienta el ctrica y posicionarse para m xima segu...

Page 5: ...Sisonilegiblesono est npresentes comun queseconuncentrodeservi cio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito ADVERTENCIA Algunos polvos generados por el lijado el ctrico aserrado pulido taladrado y...

Page 6: ...or rectamente Consulte con un electricista certi ficado si tiene dudas respecto a la conexi n de puesta a tierra del tomacorriente No modifique el enchufe que se proporciona con la herra mienta Nunca...

Page 7: ...y golpes Las piedras abrasivas deben guardarse en una forma organizada de forma tal que puedan tomarse sin da ar otras piedras abrasivas con su informaci n de seguridad Las piedras abrasivas NO deben...

Page 8: ...cto asi como el grano adecuado para el trabajo que est marcado para operarse a las mismas o mas de las RPM en la secci n de ADVERTENCIA de la placa de especificaciones de la herrramienta Utilice como...

Page 9: ...ire por un minuto antes de aplicarlo sobre la superficie ADVERTENCIA Nunca use un disco abrasivo que haya sido golpeado Cuando los discos est n desbalancea dos pueden da ar el material la herramienta...

Page 10: ...tenga la unidad en un ngulo de entre 5 y 15 grados como se ilustra usando una presi n constante para un terminado uniforme Un ngulo excesivo provoca concentraci n de presi n en areas peque as lo que s...

Page 11: ...es e especifica es fornecidos com esta ferramenta el trica O n o seguimento de qualquer instru o relacionada abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todos os av...

Page 12: ...motorizadas ociosas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta motorizada ou com estas instru es operem a ferramenta motorizada Ferramentas motorizadas...

Page 13: ...l em p pode causar riscos el tricos N o opere a ferramenta el trica para perto de materiais inflam veis As fa scas podem incendiar esses materiais N o use acess rios que necessitam de l quido de refri...

Page 14: ...balho pr ximo linha de corte e borda da pe a de trabalho em ambos os lados do disco Tome muito cuidado ao fazer um pequeno corte em paredes existentes ou outras reas cegas O disco saliente pode cortar...

Page 15: ...em caso de d vida quanto ao aterra mento apropriado da tomada N o modifique o plugue fornecido com a ferramenta Nunca retire o pino de aterramento do plugue N o utilize a ferramenta se o cabo ou o pl...

Page 16: ...o local que oferece melhor controle e melhor uso do protetor Para instalar rosqueie a al a soquete de al a lateral e aperte com firmeza AVISO Para reduzir o risco de les o o op erador deve ser instru...

Page 17: ...da ferramenta classifica o de RPM igual ou acima da relacionada na plaqueta da ferramenta acess rio correto tipo de disco e granula o para o trabalho Selecionar o tipo correto de disco de lixamento pa...

Page 18: ...ique se de que a ferramenta parou completamente antes de coloc la no ch o Opera o geral 1 Se voc acabou de instalar um acess rio ou est come ando um per odo de trabalho teste o deixando o girar por um...

Page 19: ...urto do fio ou um tipo diferente de escova tipo de n versus tipo de fio ondulado Usando discos de lixamento Segure a um ngulo de 5 a 15 para garantir a press o adequada de lixamento e o controle Se o...

Page 20: ...The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas...

Page 21: ...Warnings Common for Grinding Sanding WireBrushingorAbrasiveCutting OffOperations This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instruc...

Page 22: ...el Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An impr...

Page 23: ...eye protection FUNCTIONAL DESCRIPTION 2 10 8 7 6 5 4 1 9 3 1 Side handle 2 Spindle lock 3 Side handle socket 4 Handle 5 Switch lock off 6 Switch lock on 7 Paddle switch 8 Type 27 guard 9 Accessory 10...

Page 24: ...al double insulation system which satisfies OSHA requirements and complies with the applicable standards Fig B Fig C of Underwriters Laboratories Inc the Canadian Standard Association and the National...

Page 25: ...based on the strength of the wheel allowing for a reasonable measure of safety It is not meant to imply a best or most efficient operating speed Do not exceed the Maximum Safe Operating Speed Installi...

Page 26: ...g it down WARNING Always hold the tool firmly with both hands using the handles provided before and during grinding Paddle Switch Operation To start the tool grasp the handle and side handle firmly Pu...

Page 27: ...ature wire breaking rapid dulling and reduced brush life Instead of more pressure try a wire wheel with more aggressive cutting action increased wire size decreased wire length or different brush type...

Page 28: ...at may affect the tool operation Return the tool to a MILWAUKEE service facility for repair After six months to one year depending on use return the tool to a MILWAUKEE service facility for inspection...

Reviews: