background image

11

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones, desconecte siempre 

la herramienta antes de darle cualquier manten-

imiento. Nunca desarme la herramienta. Acuda 

a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS 

las reparaciones.

Mantenimiento de las herramientas

Adopte  un  programa  regular  de  mantenimiento  y 

mantenga su herramienta en buenas condiciones. 

Inspeccione la herramienta para problemas como 

ruidos  indebidos,  desalineadas  o  agarrotadas 

de  partes  móviles,  piezas  rotas  o  cualquier  otra 

condición que pueda afectar el funcionamiento de 

la herramienta. Envíe su herramienta al Centro de 

Servicio  MILWAUKEE  para  reparación.  Después 

de  6  meses  a  un  año,  dependiendo  del  uso 

dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio 

 

MILWAUKEE más cercano para la inspección.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones, descarga eléctrica o 

daño a la herramienta, nunca la sumerja en 

líquidos ni permita que estos fluyan dentro de la 

misma.

Limpieza

Limpie  el  polvo  y  suciedad  de  las  ventilas.  Man

-

tenga los mangos limpios, secos y libres de aceite 

o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo 

para limpiar, ya que algunos substancias y solventes 

limpiadores  son  dañinos  a  los  plásticos  y  partes 

aislantes. Algunos  de  estos  incluyen:  gasolina, 

turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solven

-

tes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes 

caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes in

-

flamables o combustibles cerca de una herramienta.

Reparaciones

Si su herramienta, batería o cargador están dañados, 

envíela al centro de servicio más cercano.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

Utilice sólo los accesorios 

específicamente recomenda

-

dos. Otros accesorios puede ser peligroso.

Para una lista completa de accessorios, visite 

nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.

com o póngase en contacto con un distribuidor. 

INDICAÇÕES GERAIS DE 

ADVERTÊNCIA PARA 

FERRAMENTAS ELÉTRICAS

 AVISO

Leia todos os avisos de segurança, 

instruções, ilustrações e especifica

-

ções fornecidos com esta ferramenta elétrica. 

não seguimento de qualquer instrução relacionada 

abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio 

e/ou ferimentos graves. 

Guarde todos os avisos e 

instruções para referência futura.

 O termo “fer

-

ramenta motorizada” nos avisos se refere a todas 

as ferramentas motorizadas (sem fio) operadas por 

bateria ou por meios elétricos (com fio).

SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilu-

minada. 

Áreas desorganizadas e escuras são um 

convite a acidentes.

•Não opere ferramentas motorizadas em atmos-

feras explosivas, como na presença de líquidos, 

gases ou poeira inflamáveis. 

Ferramentas motori

-

zadas criam fagulhas que podem causar ignição da 

poeira ou fumaças.

•Mantenha crianças e passantes longe enquanto 

opera uma ferramenta motorizada. 

Distrações 

podem fazer você perder o controle.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• Os plugues das ferramentas motorizadas de-

vem corresponder à tomada. Nunca modifique 

o plugue de qualquer forma. Não use nenhum 

plugue de adaptador com ferramentas motori-

zadas ligadas à terra (aterradas). 

Plugues não 

modificados e tomadas correspondentes reduzirão 

o risco de choque elétrico.

• Evite contato corporal com superfícies ligadas 

à terra ou aterradas, como canos, radiadores, 

fogões e refrigeradores. 

Há maior risco de choque 

elétrico caso seu corpo esteja ligado à terra ou ater

-

rado.

• Não exponha ferramentas motorizadas a chuva 

ou a condições úmidas. 

Água entrando em uma 

ferramenta motorizada aumentará o risco de choque 

elétrico.

• Não estique o fio. Nunca use o fio para carregar, 

puxar ou desconectar a ferramenta motorizada. 

Mantenha  o  fio  longe  de  calor,  óleo,  bordas 

afiadas ou peças em movimento. 

Fios emaranha

-

dos ou danificados aumentarão o risco de choque 

elétrico.

• Ao operar uma ferramenta motorizada em um 

ambiente externo, use uma extensão adequada 

para uso externo. 

A utilização de um fio adequado 

para uso externo reduz o risco de choque elétrico.

• Se for inevitável operar uma ferramenta motori-

zada em um local úmido, use uma alimentação 

protegida com um interruptor com circuito de 

falha de aterramento (GFCI). 

A utilização de um 

GFCI reduz o risco de choque elétrico.

Summary of Contents for 6141-59

Page 1: ...VERTENCIAParareducirelriesgodelesiones elusuariodebeleeryentenderelmanual AVISO Para reduzir o risco de acidentes o usu rio deve ler e entender o manual do operador WARNING To reduce the risk of injur...

Page 2: ...Utilice equipo de protecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara contra polvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva utilizado para...

Page 3: ...ol No utilice un accesorio da ado Antes de cada uso inspeccione el accesorio por ejemplo el disco abrasivo para detectar desportilladuras y grietas el soporte para detectar grietas y desgastes excesiv...

Page 4: ...recta mente que se extienda m s all del plano del borde de la guarda no puede ser debidamente protegido La guarda debe colocarse firmemente en la her ramienta el ctrica y posicionarse para m xima segu...

Page 5: ...Sisonilegiblesono est npresentes comun queseconuncentrodeservi cio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito ADVERTENCIA Algunos polvos generados por el lijado el ctrico aserrado pulido taladrado y...

Page 6: ...or rectamente Consulte con un electricista certi ficado si tiene dudas respecto a la conexi n de puesta a tierra del tomacorriente No modifique el enchufe que se proporciona con la herra mienta Nunca...

Page 7: ...y golpes Las piedras abrasivas deben guardarse en una forma organizada de forma tal que puedan tomarse sin da ar otras piedras abrasivas con su informaci n de seguridad Las piedras abrasivas NO deben...

Page 8: ...cto asi como el grano adecuado para el trabajo que est marcado para operarse a las mismas o mas de las RPM en la secci n de ADVERTENCIA de la placa de especificaciones de la herrramienta Utilice como...

Page 9: ...ire por un minuto antes de aplicarlo sobre la superficie ADVERTENCIA Nunca use un disco abrasivo que haya sido golpeado Cuando los discos est n desbalancea dos pueden da ar el material la herramienta...

Page 10: ...tenga la unidad en un ngulo de entre 5 y 15 grados como se ilustra usando una presi n constante para un terminado uniforme Un ngulo excesivo provoca concentraci n de presi n en areas peque as lo que s...

Page 11: ...es e especifica es fornecidos com esta ferramenta el trica O n o seguimento de qualquer instru o relacionada abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todos os av...

Page 12: ...motorizadas ociosas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta motorizada ou com estas instru es operem a ferramenta motorizada Ferramentas motorizadas...

Page 13: ...l em p pode causar riscos el tricos N o opere a ferramenta el trica para perto de materiais inflam veis As fa scas podem incendiar esses materiais N o use acess rios que necessitam de l quido de refri...

Page 14: ...balho pr ximo linha de corte e borda da pe a de trabalho em ambos os lados do disco Tome muito cuidado ao fazer um pequeno corte em paredes existentes ou outras reas cegas O disco saliente pode cortar...

Page 15: ...em caso de d vida quanto ao aterra mento apropriado da tomada N o modifique o plugue fornecido com a ferramenta Nunca retire o pino de aterramento do plugue N o utilize a ferramenta se o cabo ou o pl...

Page 16: ...o local que oferece melhor controle e melhor uso do protetor Para instalar rosqueie a al a soquete de al a lateral e aperte com firmeza AVISO Para reduzir o risco de les o o op erador deve ser instru...

Page 17: ...da ferramenta classifica o de RPM igual ou acima da relacionada na plaqueta da ferramenta acess rio correto tipo de disco e granula o para o trabalho Selecionar o tipo correto de disco de lixamento pa...

Page 18: ...ique se de que a ferramenta parou completamente antes de coloc la no ch o Opera o geral 1 Se voc acabou de instalar um acess rio ou est come ando um per odo de trabalho teste o deixando o girar por um...

Page 19: ...urto do fio ou um tipo diferente de escova tipo de n versus tipo de fio ondulado Usando discos de lixamento Segure a um ngulo de 5 a 15 para garantir a press o adequada de lixamento e o controle Se o...

Page 20: ...The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas...

Page 21: ...Warnings Common for Grinding Sanding WireBrushingorAbrasiveCutting OffOperations This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instruc...

Page 22: ...el Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An impr...

Page 23: ...eye protection FUNCTIONAL DESCRIPTION 2 10 8 7 6 5 4 1 9 3 1 Side handle 2 Spindle lock 3 Side handle socket 4 Handle 5 Switch lock off 6 Switch lock on 7 Paddle switch 8 Type 27 guard 9 Accessory 10...

Page 24: ...al double insulation system which satisfies OSHA requirements and complies with the applicable standards Fig B Fig C of Underwriters Laboratories Inc the Canadian Standard Association and the National...

Page 25: ...based on the strength of the wheel allowing for a reasonable measure of safety It is not meant to imply a best or most efficient operating speed Do not exceed the Maximum Safe Operating Speed Installi...

Page 26: ...g it down WARNING Always hold the tool firmly with both hands using the handles provided before and during grinding Paddle Switch Operation To start the tool grasp the handle and side handle firmly Pu...

Page 27: ...ature wire breaking rapid dulling and reduced brush life Instead of more pressure try a wire wheel with more aggressive cutting action increased wire size decreased wire length or different brush type...

Page 28: ...at may affect the tool operation Return the tool to a MILWAUKEE service facility for repair After six months to one year depending on use return the tool to a MILWAUKEE service facility for inspection...

Reviews: