background image

16

• Wear  ear  protectors. 

Exposure to noise can 

cause hearing loss. 

• Use  auxiliary  handle(s),  if  supplied  with  the 

tool. 

Loss of control can cause personal injury. 

• Hold power tools by insulated gripping surfaces, 

when performing an operation where the cutting 

tool may contact hidden wiring or its own cord. 

Cutting accessory contacting a “live” wire may make 

exposed metal parts of the power tool “live” and could 

give the operator an electric shock.

• Keep hands away from all cutting edges and 

moving parts.

• Maintain labels and nameplates.

 These carry 

important  information.  If  unreadable  or  missing, 

contact a 

MILWAUKEE

 service facility for a free 

replacement.

• WARNING:

 Some dust created by power sanding, 

sawing, grinding, drilling, and other construction 

activities contains chemicals known to cause can-

cer, birth defects or other reproductive harm. Some 

examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic  and  chromium  from  chemically-treated 

lumber.

 Your risk from these exposures varies, depending 

on how often you do this type of work. To reduce 

your exposure to these chemicals: work in a well 

ventilated  area,  and  work  with  approved  safety 

equipment, such as those dust masks that are spe-

cifically designed to filter out microscopic particles.

sPECIfIC sAfETy RulEs

symbology

Double Insulated

Volts

Alternating Current

A

Amps

No Load Revolutions per 

Minute (RPM)

Seal of Electrical Security

Read operator's manual

Wear hearing protection 

Wear eye protection

fuNCTIoNAl DEsCRIPTIoN

Grounded tools require a three wire extension 

cord. Double insulated tools can use either a two 

or three wire extension cord. As the distance from 

the supply outlet increases, you must use a heavier 

gauge extension cord. Using extension cords with 

inadequately sized wire causes a serious drop in 

voltage, resulting in loss of power and possible tool 

damage. Refer to the table shown to determine the 

required minimum wire size.

The  smaller  the  gauge  number  of  the  wire,  the 

greater the capacity of the cord. For example, a 14 

gauge cord can carry a higher current than a 16 

gauge cord. When using more than one extension 

cord to make up the total length, be sure each cord 

contains at least the minimum wire size required. 

If you are using one extension cord for more than 

one tool, add the nameplate amperes and use the 

sum to determine the required minimum wire size.

Guidelines for Using Extension Cords

• If you are using an extension cord outdoors, be 

sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Cana-

da) to indicate that it is acceptable for outdoor use.

• Be  sure  your  extension  cord  is  properly  wired 

and in good electrical condition. Always replace a 

damaged extension cord or have it repaired by a 

qualified person before using it.

• Protect your extension cords from sharp objects, 

excessive heat and damp or wet areas.

READ AND SAvE ALL 

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

* Based on limiting the line voltage drop to five volts at 

150% of the rated amperes.

EXTENsIoN CoRDs

Recommended Minimum Wire Gauge 

or Extension Cords*

Nameplate

Amperes

Extension Cord Length

25'

50'

75'

100'

150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4

3.5 - 5.0

5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0

16.1 - 20.0

18

18

18

18

16

14

12

18

18

18

16

14

12

10

8

18

16

14

12

10

--

18

16

14

12

10

--

--

16

14

12

12

--

--

--

1. Side  handle

2. Clamping  lever

3. Hammer/Drill 

 lever

4. Trigger

5. Lock  button 

6. Forward/Reverse

 lever

7. Depth  gauge

8. Chuck

2

1

3

5

4

6

8

7

Summary of Contents for 5385-59

Page 1: ...y entender el manual del operador AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES O USU RIO DEVE LER E ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR warning To reduce the risk of injury user must read and understand operato...

Page 2: ...iere a su herramientaoperadaporconexi n cable alaredel ctricaopormediodeunabater a inal mbrica bajo la influencia de drogas alcohol o medici nas Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramienta...

Page 3: ...la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable El contacto con un cable con corriente har que las partes de metal expuesto de la herramienta pasen la corrien...

Page 4: ...tierra del enchufe No use la herramienta si el cable o el enchufe est da ado Si est da ado antes de usarlo ll velo a un centro de servicio MILWAUKEE para que lo reparen Si el enchufe no se acopla al...

Page 5: ...rado es la dis tancia entre la punta de la broca y la punta del v stago del medidor de seguridad 3 Suelte la palanca de fijaci n Colocaci n de las brocas and cinceles NOTA S lo use los accesorios con...

Page 6: ...recha Verifique la direc ci n del giro antes de usarlo NOTA Al utilizar el taladro de percusi n h galo con la herramienta en el modo de rotaci n hacia adelante en el sentido de las manecillas del relo...

Page 7: ...idad o brocas sierras Cuando taladre en metal use una marca gu a para iniciar la perforaci n Lubrique las brocas con aceite cu ando taladre en acero o hierro Use un refrigerante cuando taladre metales...

Page 8: ...DEBE USARSE hasta que sea reparada vea Reparaciones Bajo condiciones normales no se requiere lubri caci n hasta que haya que cambiar los carbones Despu s de 6 meses a un a o dependiendo del uso dado...

Page 9: ...r de corrente de se guran a A utiliza o de um disjuntor de corrente de seguran a reduz o risco de um choque el trico drogas lcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta el tri...

Page 10: ...oc reali za este tipo de trabalho Para reduzir sua exposi o a esses elementos qu micos trabalhe em uma rea bem ventilada e utilize equipamentos de segu ran a apropriados como m scaras especialmente pr...

Page 11: ...um eletricista qualificado em caso de d vida quanto ao aterramento apropriado da tomada N o modifique o plugue fornecido com a ferramenta Nunca retire o pino de aterramento do plugue N o utilize a fe...

Page 12: ...o na posi o ON ligado para uso em velocidade total cont nua 1 Para travar o gatilho segure o bot o de trava enquanto aperta o gatilho Solte o gatilho 2 Para destravar o gatilho aperte o e solte O bot...

Page 13: ...ra o lentamente aumentando gradualmente a velocidade Selecione baixas velo cidades para pl sticos com baixo ponto de fus o Perfura o de metais Ao perfurar metal selecione o modo operacional de furadei...

Page 14: ...s prote es os bot es o con junto de fia o e o cabo extensor para verificar se h danos Verifique se h parafusos soltos desalinhamento travamento de pe as m veis montagem inadequada pe as quebradas e ou...

Page 15: ...ference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool POWER Tool use and care Do not force the power tool Use the correct...

Page 16: ...Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord As the distance from the supply outlet increases you must use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadeq...

Page 17: ...Volts AC W RPM Blows per Minute Twist Drill Bit Wood Twist Drill Bit Steel Carbide Tipped Percussion Bit concrete 5385 59 5385 59A 5385 59B 220 240 220 240 127 650 650 650 0 1290 0 1290 0 1290 3700 37...

Page 18: ...rection of rotation before use NOTE When hammer drilling use the tool in for ward rotation clockwise only Starting Stopping and Controlling Speed 1 To start the tool grasp the handle firmly and pull t...

Page 19: ...damaged return the entire tool to the nearest service center ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your Milwaukee Electric Tool catalog or go on line to www milwaukeetool com To o...

Page 20: ...s Com rcio de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importad...

Reviews: