INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
•
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez cette feuille
d'instructions, ainsi que tous
les manuels et étiquettes fournis avec votre outil électrique.
• Portez toujours un équipement de protection
individuelle (EPI) conformément aux instructions
du fabricant de produits chimiques. Toujours porter
la protection oculaire appropriée certifiée conforme
à la norme ANSI Z87.1.
• Lors de l'utilisation de un accessoire avec des blocs-
piles de majeure capacité, utiliser la bandoulière
afin de minimiser la fatigue de l'utilisateur et vous
aider à maintenir le contrôle durant l'utilisation.
• Éteignez toujours l'outil et retirez le bloc-piles avant
d'installer ou de changer les accessoires.
Fixation des boucles au pulvérisateur
(Pour utilisation avec le No de Cat. 2528-20)
Pour
installer
la sangle :
1. Retirez la batterie.
2. Retirez la tête alimentée du réservoir.
3. Positionnez la glissière de 3-barres à moins de 25 mm
(1") de l'anneau en D de la sangle.
4. Insérez la sangle à travers le premier trou de la
glissière métallique à 3-barres et tissez la sangle au-
dessus du centre de la glissière de 3-barres dans le
deuxième trou de la glissière métallique à 3-barres.
5. Insérez l'extrémité en tissu de la sangle dans le point
d'ancrage de l'outil.
6. Prenez l'extrémité de la sangle et tissez à travers le
deuxième trou de la glissière métallique de 3-barres,
puis dans le premier trou.
7. Prenez l'extrémité restante du tissu et tissez la sangle
à travers la glissière de 3-barres comme indiqué.
8. Répétez les étapes pour l'autre point d'ancrage situé
du côté opposé de l'outil.
Fixation de la sangle d'épaule
(Pour utilisation avec le No de Cat. 2528-20)
Lorsque vous utilisez cet
Vanne
Anneau D
Mousqueton
outil, utilisez la sangle
d'épaule pour réduire la
fatigue de l'utilisateur.
Pour
installer
la san-
gle :
1. Retirez la batterie.
2. Retirez la tête ali-
mentée du réservoir.
3. Attachez la sangle
d'épaule à l'anneau en D sur chaque point d'ancrage
de l'outil.
Pour
porter
la sangle :
1. Mettez le bras droit ou gauche et la tête à travers la sangle.
2. Ajustez la sangle pour l'adapter confortablement.
3. Faites glisser l'épaulière à la position appropriée.
Pour
délipser
la sangle :
1. Tenez l'outil par la poignée.
2. Saisissez le mousqueton et délipsez-le en poussant
dans la porte et il glisse du biseau. Procédez ainsi
pour les deux points d'ancrage sur l'outil.
Nettoyage
Nettoyez la poussière et les débris de l'accessoire.
Gardez l’accessoire propre, sec et exempt d’huile ou
de graisse. N'utilisez que du savon doux et un chiffon
humide pour nettoyer, car certains agents de net-
toyage et solvants sont nocifs pour les plastiques et
autres pièces isolées. Certains d'entre eux compren-
nent l'essence, la térébenthine, l'diluant à la laque, le
diluant à peinture, les solvants de nettoyage chlorés,
l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de
l'ammoniac. N'utilisez jamais de solvants inflammables
ou combustibles autour des outils.
INSTRUCCIONES DEL USUARIO
•
ADVERTENCIA
Lea y siga esta hoja de instruc-
ciones, y todos los manuales y
etiquetas proporcionados con su herramienta eléctrica.
• Siempre use equipo de protección personal (EPP)
de acuerdo con las instrucciones del fabricante
del producto químico. Siempre utilice la protección
de ojos adecuada indicada para cumplir con lo
dispuesto en la norma ANSI Z87.1.
• Al usar an accesorio con baterías de mayor ca-
pacidad, utilice la correa de hombros para reducir
la fatiga del usuario y ayudar a mantener el control
de la herramienta durante el uso.
• Siempre apague la herramienta y retire el paquete
de baterías antes de instalar o cambiar accesorios.
Conexión de los bucles al pulverizador
(Para usar con Cat. No. 2528-20)
Para
instalar
la correa:
1. Retire la batería.
2. Retire el cabezal accionado del tanque.
3. Coloque la corredera de 3-barras a menos de 25 mm
(1") del anillo en D de la correa.
4. Inserte la correa a través del primer orificio de la
diapositiva de metal de 3-barras y teje la correa sobre
el centro de la diapositiva de 3-barras en el segundo
orificio de la diapositiva de metal de 3-barras.
5. Inserte el extremo de tela de la correa en el punto de
anclaje de la herramienta.
6. Tome el extremo de la correa y teja a través del se-
gundo orificio de la corredera metálica de 3-barras y
luego en el primer agujero.
7. Tome el extremo de tela restante y teje la correa a
través de la diapositiva de 3-barras como se muestra.
8. Repita los pasos para el otro punto de anclaje ubicado
en el lado opuesto de la herramienta.
Fijación de la correa para el hombro
(Para usar con Cat. No. 2528-20)
Al operar esta herramienta,
Compuerta
Anillo D
Mosquetón
use la correa para el
hombro para reducir la
fatiga del usuario.
Para
instalar
la correa:
1. Retire la batería.
2. Retire el cabezal ac-
cionado del tanque.
3. Sujete la correa para
el hombro al anillo en
D en cada punto de anclaje de la herramienta.
Para
llevar
la correa:
1. Coloque el brazo derecho o izquierdo y la cabeza a
través de la correa.
2. Ajuste la correa para que quepa cómodamente.
3. Deslice la hombrera a la posición adecuada.
Para
desenganchar
la correa:
1. Sostenga la herramienta por el mango.
2. Agarre el mosquetón y desenganche empujando la
puerta y se deslizará fuera del bisel. Haga esto para
ambos puntos de anclaje en la herramienta.
Limpieza
Limpie el polvo y los desechos del accesorio. Mantenga
el accesorio limpio, seco y libre de aceite o grasa. Use
solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar, ya
que ciertos agentes de limpieza y solventes son dañinos
para los plásticos y otras partes aisladas. Algunos de
estos incluyen gasolina, trementina, diluyente de laca,
diluyente de pintura, solventes de limpieza clorados,
amoníaco y detergentes domésticos que contienen
amoníaco. Nunca use solventes inflamables o combus
-
tibles alrededor de las herramientas.
