![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4000474816/4000474816_original-instructions-manual_1797464067.webp)
67
ﺔﯾرﺎطﺑ
نﺣﺎﺷ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
.........................................................................................
ﺔﯾطﻟوﻔﻟا
قﺎطﻧ
....................................................................................
ﻊﯾرﺳﻟا
نﺣﺷﻟا
رﺎﯾﺗ
.......................................................... 01/2014
مﻗر
EPTA
ﺞﮭﻧﻟ
ﺎﻘﻓو
نزوﻟا
................................................
نﺣﺷﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
طﯾﺣﻣﻟا
وﺟﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
هذھ
ﻊﻣ
ةدراوﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو
روﺻﻟاو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
نﺎﻣﻷا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗإ
رﯾذﺣﺗ
ﺔﻣدﺻ
ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ
نوﻛﯾ
دﻗ
ﮫﻠﻔﺳأ
ةروﻛذﻣﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎﺑﺗإ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةدﻌﻣﻟا
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
/
و
ﻖﯾرﺣ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
.
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تارﯾذﺣﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺔﻣدﺧ
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
وﻋزوﻣ
مدﻘﯾ
.
ﺎﮭﻗرﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
:
نﺣﺎﺷﻟا
اذﮭﺑ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
نﻛﻣﯾ
البطارية
البطارية
نوع
من
الخلايا
اعدد
خلاي
تصنيف
البطارية
الفولطية
MXFCP203 Li-Ion 72 V
≤
3.0 Ah
20
MXFXC406 Li-Ion 72 V
≤
6.0 Ah
2 x 20
نﺣﺷﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
رﯾﻏ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
لوﺎﺣﺗ
ﻻ
.
نﺣﺎﺷﻟا
اذﮭﺑ
..(
ةرﺋادﻟا
رﺻﻗ
رطﺧ
)
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻊﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
سﺎﻣﻟا
رطﺧ
)
نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
مﺳﻗ
ﻰﻓ
ﺔﯾﻧدﻌﻣ
ءازﺟأ
ىأ
لوﺧد
بﻧﺟﺗ
بﺟﯾ
..(
ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
فﺎﺟ
ﺎﮭﯾﻠﻋ
ظﻓﺎﺣو
.
ﺔﻓﺎﺟ
فرﻏ
ﻲﻓ
ﻻإ
مﮭﻧزﺧﺗ
ﻻو
نﺣاوﺷﻟاو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﻔﻗ
ﺢﺗﻔﺑ
ادﺑأ
مﻘﺗ
ﻻ
.
تﻗوﻟا
لاوط
.
ﺔﻠﺻوﻣ
داوﻣﺑ
ﺔﻟﻵا
سﻣﻠﺗ
ﻻ
.
ةدﯾدﺟ
ىرﺧﺄﺑ
ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا
.
ﺎًﻘﻠطﻣ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
نﺣﺷﺗ
ﻻ
لﻼﻛ
وأ
فﻠﺗ
يأ
دوﺟو
لﺎﻣﺗﺣﻻ
سﺑﺎﻘﻟاو
لﺑﻛﻟاو
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
،مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗو
.
نودﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
تﺎﺣﻼﺻﻹا
ذﯾﻔﻧﺗﺑ
موﻘﯾ
نأ
بﺟﯾ
.
داوﻣﻟﺎﺑ
ﻻ
.MXF
زارط
نﻣ
نﺣﺷ
زﺎﮭﺟ
ررﻛﺗﻣﻟا
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
MXF
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷﻟ
مدﺧﺗﺳا
.
ىرﺧأ
ﺔﻣظﻧأ
نﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مدﺧﺗﺳﺗ
لﺑِﻗ
نﻣ
فﯾظﻧﺗﻟا
وأ
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ٍّدَﻌُﻣ
رﯾﻏ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
وأ
ﺔﯾﺳﺣﻟا
وأ
ﺔﯾﻧدﺑﻟا
تاردﻘﻟا
يوذ
صﺎﺧﺷﻷا
ﺔﻓرﻌﻣﻟاو
ةرﺑﺧﻟا
مﮭﺻﻘﻧﺗ
نﯾذﻟا
صﺎﺧﺷﻷا
وأ
،ةدودﺣﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻠﻟ
نﻣﻵا
مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺗﺗ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
مﮭﺋﺎطﻋإ
دﻌﺑ
ﻻإ
.
مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ
كﻟذو
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ
ﺔﯾﻠھﺄﺑ
ﻊﺗﻣﺗﯾ
صﺧﺷ
لﺑِﻗ
نﻣ
ﻻأ
نﯾﻌﺗﯾ
.
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
ءﺎﻧﺛأ
مﮭﯾﻠﻋ
فارﺷﻹا
ﻲﻐﺑﻧﯾو
بﻌﻠﻟا
وأ
ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ
نوﻣوﻘﯾ
وأ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
لﺎﻔطﻷا
مدﺧﺗﺳﯾ
مدﻋ
دﻧﻋ
مﮭﯾدﯾأ
لوﺎﻧﺗﻣ
نﻋ
ًادﯾﻌﺑ
هؤﺎﻘﺑإ
بﺟﯾ
ثﯾﺣ
،ﮫﺑ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
سﺎﻣﻟا
نﻋ
مﺟﻧﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
رارﺿﻹا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﻖﯾرﺣﻟا
رﺎطﺧأ
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
ﻻ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأو
لﺋاوﺳﻟا
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
وأ
لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ةادﻷا
رﻣﻐﺗ
ﻻ
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
وأ
لﻛﺂﺗﻠﻟ
ﺔﯾدؤﻣﻟا
لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
زﺎﮭﺟﻟا
لﺧاد
ﻰﻟإ
لﺋاوﺳﻟا
لﺻﺗ
لﻣﺗﺷﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
وأ
ضﯾﺑﺗﻟا
داوﻣو
ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ
تﺎﺑﻛرﻣو
ﺢﻟﺎﻣﻟا
ءﺎﻣﻟا
لﺛﻣ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
سﺎﻣ
ثودﺣ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
،ضﯾﺑﺗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
و
MXFCP203
ةزﮭﺟﺄﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
موﯾﺛﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣ
مدﺧﯾ
اذھ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
.Milwaukee
نﻣ
MXFXC406
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎﮭﺑ
حرﺻﻣ
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرط
يﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
تﻼﺻوﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
نﻧﻘﻣﻟا
دﮭﺟﻟا
ﺔﺣوﻟ
ﻰﻠﻋ
ددﺣﻣﻟا
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
دﮭﺟﻟا
مﺎظﻧﺑو
روطﻟا
يدﺎﺣأ
ددرﺗﻣ
رﺎﯾﺗﺑ
لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ
مﻗ
ﺔﻣﻼﺳ
رﯾﯾﺎﻌﻣ
ﻊﻣ
مﯾﻣﺻﺗﻟا
ﻖﺑﺎطﺗﯾ
ثﯾﺣ
ﺔﺿرؤﻣﻟا
رﯾﻏ
سﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ
لﯾﺻوﺗﻟا
ﺎﺿﯾأ
نﻛﻣﯾ
.
طﻘﻓ
.
ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
ﺔﺋﻔﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
تﻗو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
يﻼﺧ
ددﻋا
فﯾﻧﺻﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
حواليوقت
شحن
البطارية
MXFCP203
72 V
≤
3.0 Ah
55 min
MXFXC406
72 V
≤
6.0 Ah
90 min
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ
لﻘﻧ
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
طورﺷﻟ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﻊﺿﺧﺗ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ
درﺟﻣﺑ
نﺣﺎﺷﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧا
،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
نﻛﻣﻣ
رﻣﻋ
لوطأ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺔﯾﻟودﻟاو
ﺔﯾﻧطوﻟاو
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﯾﻧاوﻘﻟاو
مﺎﻛﺣﻸﻟ
ًﺎﻘﻓو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
هذھ
لﻘﻧ
بﺟﯾو
•
.
ىرﺧأ
طورﺷﻟ
عوﺿﺧﻟا
نود
ًارﺑ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
نﻛﻣﯾ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻌﺑ
،ﺎﻣﺎﻣﺗ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
بﺟﯾ
،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ
مادﺧﺗﺳا
ةرﺗﻓ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
•
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
ﻰﻟإ
رﯾﻐﻟا
ﻖﯾرط
نﻋ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟ
يرﺎﺟﺗﻟا
لﻘﻧﻟا
ﻊﺿﺧﯾ
ءارﺑﺧ
ﺔﺑﺣﺻﺑ
ﺎﮭﺑ
مﺎﯾﻘﻟاو
لﻘﻧﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ
دادﻋﻹﺎﺑ
ًادﯾﺟ
نوﺑردﻣ
دارﻓأ
موﻘﯾ
نأ
نﯾﻌﺗﯾ
.
ةرطﺧﻟا
.
مﮭﻠﺛﻣ
:
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧُﺗ
ﻰﺗﻣ
•
.
ةرﺋادﻟﺎﺑ
رﺻﻗ
ثودﺣﻟ
ًﺎﺑﻧﺟﺗ
ﺎﮭﻟزﻋو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﯾﺻوﺗ
فارطأ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
قودﻧﺻ
لﺧاد
ﺔﻛرﺣﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
تﺎﺑرﺳﺗ
وأ
تﺎﻘﻘﺷﺗ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﻋ
ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ
ﺔﺣﯾﺻﻧ
نﻋ
نﺣﺷﻟا
ﺔﻛرﺷ
ﻊﻣ
ثﺣﺑﻟا
ﻰﺟرُﯾ
صﺋﺎﺻﺧﻟا
رﻣﺣﻷا
حﺎﺑﺻﻣﻟا
ءﻲﺿﯾ
)
ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
مﺗﯾﺳ
،نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻌﺿوﻣ
ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﺎﺧدإ
دﻌﺑ
(
رارﻣﺗﺳﺎﺑ
نﺣﺷﻟا
أدﺑﯾﺳو
،
(
رﻣﺣﻷا
حﺎﺑﺻﻣﻟا
ضﻣوﯾﺳ
)
نﺣﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
ةدرﺎﺑ
وأ
ﺔﻧﺧﺎﺳ
ﺔﯾرﺎطﺑ
لﺎﺧدإ
دﻧﻋ
.(
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
40°..
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
0°)
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
نﺣﺷﻟا
ﺔﺟردﻟ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لوﺻو
درﺟﻣﺑ
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
30...0
نﯾﺑ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
حاورﺗﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
نﺣﺷﻟا
رﺎﯾﺗ
ﻖﻓدﺗﻟ
ﻰﺻﻗﻷا
دﺣﻟا
.
ﺔﻘﯾﻗد
45-90
و
ﺔﻘﯾﻗد
نﯾﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
تﻗو
حوارﺗﯾ
ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻠﻟ
ضﯾﺿﻧﺗﻟا
نﺣﺷ
ﻊﺿو
ﻰﻟإ
نﺣﺎﺷﻟا
لوﺣﺗﯾ
،نﺣﺷﻟا
لﺎﻣﺗﻛا
درﺟﻣﺑ
.(
رﻣﺣﻷا
حﺎﺑﺻﻣﻟا
ﺊﻔطﻧﯾو
رﺿﺧﻷا
مﻛﺣﺗﻟا
حﺎﺑﺻﻣ
ءﻲﺿﯾ
)
،رﯾﻛذﺗ
ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ
ﻊﺗﻣﺗ
ﻻ
ﮫﯾﻛوﺎﻔﻠﯾﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑ
نإ
.
ﺔﺑﻏرﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷﻟ
زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧأ
مﺗﯾ
نأ
لﺑﻗ
،ًﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
غرﻔﺗ
ﻻ
نأ
بﺟﯾ
كﻟذﻟ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ
غرﻔﺗ
نأ
لﺑﻗو
ًﺎﻣﺎﻣﺗ
نﺣﺷُﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
.
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻲﻓ
ﺎﮭﻌﺿو
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
نﻋ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
لﺻﻓو
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧ
،لﺿﻔﯾ
ةدﺎﻌﻟا
ﻲﻓ
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ
لﺻﺗﻣﻟا
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
تﻠظ
اذإ
،ررﺿ
ثدﺣﯾ
نﻟ
لﺎﺣ
يأ
ﻰﻠﻋ
نﻛﻟ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةرﺎﺷإ
.
رﻣﺗﺳﻣ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
مﺗﯾ
،نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻲﻓ
لادﺑﺗﺳﻻا
ﺔﯾرﺎطﺑ
تﻠظ
اذإ
.
ﺔﯾدﺎﻌﻟا
نﺣﺷﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﻲﻓ
لﺎﺣﻟا
وھ
ﺎﻣﻛ
ءﻲﺿﺗ
فوﺳ
ةءﺎﺿﻹا
ﺎﮭﻌﺿو
مﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
،رﺿﺧﻷاو
رﻣﻷا
نوﻠﻟﺎﺑ
ضﯾﻣوﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
ةرﺎﺷﻹا
تأدﺑ
اذإ
ةرﺎﺷﻹا
ترﻣﺗﺳا
اذإ
.
ىرﺧأ
ةرﻣ
ﺎﮭﻌﺿوو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧﺑ
مﻗ
كﻟذ
ءارﺟﻹ
.
ﺢﯾﺣﺻ
لﻛﺷﺑ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻧﺧﺎﺳ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نأ
لﻣﺗﺣﻟا
نﻣ
نوﻛﯾ
دﻘﻓ
،رﺿﺧﻷاو
رﻣﺣﻷا
نوﻠﻟﺎﺑ
ضﯾﻣوﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
اذإ
.
ىرﺧأ
ةرﻣ
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ
مﻗ
مﺛ
فﺟﺗ
وأ
نﺧﺳﺗ
وأ
درﺑﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عد
كﻟذﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
.
ﺔﻠﺗﺑﻣ
وأ
ةدرﺎﺑ
وأ
.MILWAUKEE
ﺔﻛرﺷﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﻰﻟإ
ﮫﺟوﺗﻟا
ﻰﺟرﯾﻓ
،ةرﻣﺗﺳﻣ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا
تﻠظ
ﻲﺑرﻋ
MXFC
72
V
4,5
A
2,73
kg
+5...+40
°C
470 355 - MXFC.indd 67
470 355 - MXFC.indd 67
27.05.2020 10:04:57
27.05.2020 10:04:57