4
1
1
2
Unlock transport lock
Transportsicherung entfernen
Retirer les sécurités de transport
Rimuovere la protezione di
trasporto
Retirar la protección para el
transporte
Remova a proteção de transporte
Transportbescherming
verwijderen
Fjern transportsikringen
Fjerning av transportsikringen
Ta bort transportskyddet
Ota kuljetusvarmistus pois
Αφαιρέστε
την
ασφάλεια
μεταφοράς
Nakliye korumas
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z
Odstran
ě
ní p
ř
epravní pojistky
Odstránenie prepravnej poistky
Zdj
ąć
zabezpieczenie
transportowe
A szállítási biztosító eltávolítása
Odstranjevanje transportnega
varovala
Osiguranje transporta otkloniti
Transport
ē
šanas droš
ī
bas
elementa no
ņ
emšana
Nuimkite transportavimo
apsaugus
Transpordikaitse eemaldamine
Снять
транспортное
крепление
Сваляне
на
транспортната
защита
Deblocarea z
ă
vorului pentru
transport
Отстранете
го
транспортното
осигурување
Зніміть
транспортні
фіксатори
.
لﻘﻧﻟا
نﯾﻣﺄﺗ
تاودأ
عزﻧأ
MXFXC406
1
2
For battery MXFXC406 before
fi
rst use
remove the transport lock and push in the
slide.
Bei Akku MXFXC406 vor der
Erstbenutzung die Transportsicherung
entfernen und den Schieber eindrücken.
Lors de la première utilisation de la batterie
MXFXC406, retirez les sécurités de
transport et enfoncez la glissière.
Per la batteria MXFXC406, rimuovere la
protezione di trasporto e spingere il cursore
verso l’interno prima del primo utilizzo.
Antes de usar por primera vez la batería
MXFXC406, retirar la protección para el
transporte y empujar la compuerta.
Remova a proteção de transporte e
pressione a corrediça antes da primeira
utilização com a bateria MXFXC406.
Bij de accu MXFXC406 moet vóór het
eerste gebruik de transportbescherming
verwijderd en de schuif ingedrukt worden.
Ifm. batteri MXFXC406 skal
transportsikringen fjernes og skyderen
skubbes ind inden første ibrugtagning.
Ved batteri MXFXC406 skal
transportsikringen fjernes før første gangs
bruk, og trykk inn skyveren.
När det gäller batteriet MXFXC406 ska
transportskyddet tas bort och den skjutbara
delen tryckas in innan det används för
första gången.
Ennen ensimmäistä käyttöä tulee ottaa
MXFXC406-akun kuljetusvarmistus pois ja
painaa luisti sisään.
Στην
περίπτωση
της
επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας
MXFXC406
αφαιρείτε
την
ασφάλεια
μεταφοράς
και
πιέζετε
το
συρόμενο
διακόπτη
πριν
την
πρώτη
χρήση
.
MXFXC406 aküsünü ilk kullan
ı
mdan önce
nakliye korumas
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve sürgüyü
içine do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n
ı
z.
U akumulátoru MXFXC406 p
ř
ed prvním
použitím odstra
ň
te p
ř
epravní pojistku a
zatla
č
te posouva
č
.
Pri akumulátore MXFXC406 pred prvým
použitím odstrá
ň
te prepravnú poistku a
zatla
č
te posúva
č
.
Przed pierwszym u
ż
yciem akumulatora
MXFXC406 nale
ż
y usun
ąć
zabezpieczenie
transportowe i wcisn
ąć
suwak.
Az MXFXC406 akkunál az els
ő
használat
el
ő
tt távolítsa el a szállítási biztosítót és
nyomja be a tolókát.
Pri akumulatorski bateriji MXFXC406 je
treba pred prvo uporabo odstraniti
transportno varovalo in vtisniti drsnik.
Kod akumulatora MXFXC406 prije prvotnog
korištenja otkloniti osiguranje transporta i
pritisnuti zasun.
Pirms uzs
ā
kt akumulatora MXFXC406
lietošanu, no
ņ
emiet t
ā
transport
ē
šanas
droš
ī
bas elementu un iespiediet b
ī
d
ā
mo
pogu.
Prieš naudodami akumuliatori
ų
MXFXC406
nuimkite transportavimo apsaugus ir
į
spauskite slankikl
į
.
Aku MXFXC406 puhul eemaldage enne
esmast kasutust transpordikaitse ja
vajutage liugur sisse.
В
аккумуляторе
MXFXC406
перед
первым
использованием
необходимо
снять
транспортное
крепление
и
вдавить
кулачок
.
При
акумулаторната
батерия
MXFXC406
преди
първата
употреба
свалете
транспортната
защита
и
натиснете
закопчалката
навътре
.
Pentru bateria MXFXC406, înainte de
prima utilizare, scoate
ț
i z
ă
vorul de transport
ș
i împinge
ț
i glisiera în interior.
Пред
првата
употреба
на
акумулаторската
батери
j
а
MXFXC406,
отстранете
го
транспортното
осигурување
и
натиснете
го
лизгачот
.
Перед
першим
використанням
акумулятора
MXFXC406
зніміть
транспортні
фіксатори
і
натисніть
на
шибер
.
لﺑﻗ
لﻘﻧﻟا
نﯾﻣﺄﺗ
عزﻧأ
MXFXC406
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
لﺧادﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺣازﻹا
رز
طﻐﺿأو
لوﻷا
مادﺧﺗﺳﻻا
470 355 - MXFC.indd 4
470 355 - MXFC.indd 4
27.05.2020 10:04:48
27.05.2020 10:04:48
