background image

Not for 

Reproduction

3

IMPORTANTE: Sólo personal calificado, tal 

como se especifica en el manual de instalación 

del producto, debe llevar a cabo conversiones 

de gas natural (NG) a gas licuado de petróleo 

(LPG). Las instalaciones y conversiones deben 

cumplir estrictamente la totalidad de los 

códigos, estándares de la industria y normativas 

vigentes. Se requieren herramientas y mano de 

obra adecuadas. Los daños ocasionados por 

personal no autorizado invalidarán la garantía del 

fabricante.

Conversión de NG a LPG

Cada sistema de generador se entrega con un 

juego que incluye el conector y el propulsor que se 

requieren para convertir un motor para que utilice 

LPG (gas licuado de petróleo). Briggs & Stratton 

cuenta con la herramienta especial para la inserción 

(n.°

19570

).

NOTA

: Asegúrese de que el suministro de 

combustible LPG pueda suministrar una presión de 

entrada del motor de 11 a 14 pulgadas de columna de 

agua con todos los aparatos a gas encendidos y en 

funcionamiento.

Para volver a configurar el motor para LPG:

  1.  Ponga el disyuntor del generador en la posición 

OFF

.

  2.  Pulse y mantenga oprimido el botón 

OFF 

en el 

tablero de control.

  3.  Quite el fusible de 15 A del tablero de control.

  4.  Hay tensión de la red pública en  el tablero 

de control del generador. Desconecte la 

alimentación antes de proceder al mantenimiento 

de la unidad quitando los fusibles del conectador.

  5.  Retire los cinco tornillos (

A

) que aseguran la 

cubierta a la caja y cuidadosamente levante la 

cubierta.

  6.  Retire los dos tornillos (

B

) que aseguran el panel 

(

C

) a la unidad.

  7.  Levante y mueva el panel (

C

) hacia afuera de 

la base para exponer el silenciador y el motor. 

Tenga cuidado de no dañar la caja de las baterías 

(

D

).

  8.  Localice el mezclador de combustible (

E

).

  9.  Retire la cubierta superior de latón (

F

y la tapa de 

3/4” (H).

 10.  Con un destornillador común, instale el conector 

que se proporcionó en la cámara superior (

J

).

 11.  Vuelva a instalar la cubierta de latón (

F

).

 12.  Con ayuda de la herramienta (n.° 19570) (

K

), 

retire el propulsor principal existente que se 

encuentra en la entrada inferior de la cámara del 

mezclador (

G

).

 13.  Instale el nuevo propulsor principal con ayuda de 

la herramienta (n.° 19570).

 14.  Reemplace la tapa de latón de 3/4” (

H

).

 15.  Vuelva a instalar el panel frontal de la caja (

C

) y la 

cubierta (

A

). Tenga cuidado de no dañar la caja 

de las baterías (

D

).

 16.  Después de finalizar el mantenimiento, reemplace 

los fusibles en el conectador, reemplace el 

fusible de 15 A en el tablero de control, ajuste el 

disyuntor en 

ON 

y pulse y mantenga oprimido el 

botón 

AUTO 

en el tablero de control.

El sistema ya está listo para funcionar usando 

combustible de gas licuado de petróleo (LPG).

G

F

H

J

K

B

A

D

E

C

Summary of Contents for 316820

Page 1: ...ton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved 316819 Revision B Kit 316820 NG LPG Conversion Kit Instructions Hoja de instrucciones N de juego 316820 Juego de conversión a NG LPG Feuillet d instructions No de trousse 316820 Trousse de conversion GN GPL ...

Page 2: ...se the muffler and engine Use caution not to damage the battery box D 8 Locate fuel mixer E 9 Remove upper brass cover F and 3 4 cap H 10 Using common screwdriver install supplied plug into the upper chamber J 11 Reinstall brass cover F 12 Using tool 19570 K remove existing main jet from lower mixer G chamber inlet 13 Install new main jet using tool 19570 14 Replace 3 4 brass cap H 15 Reinstall en...

Page 3: ...n el tablero de control del generador Desconecte la alimentación antes de proceder al mantenimiento de la unidad quitando los fusibles del conectador 5 Retire los cinco tornillos A que aseguran la cubierta a la caja y cuidadosamente levante la cubierta 6 Retire los dos tornillos B que aseguran el panel C a la unidad 7 Levante y mueva el panel C hacia afuera de la base para exponer el silenciador y...

Page 4: ...ande de la génératrice Débranchez l alimentation avant d effectuer l entretien de l appareil en retirant les fusibles du commutateur de transfert 5 R5 Retirez les cinq vis A qui fixent le couvercle de l appareil au boîtier et retirez soigneusement le couvercle en le soulevant 6 Enlevez les deux vis B qui retiennent le panneau C à l appareil 7 Soulevez et déplacez le panneau C vers l extérieur de l...

Reviews: