Milomex Z29777A Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 41

Digital Bathroom Scale

Operation and Safety Notes

DigitáliS fürDőSzoBamérleg

Kezelési és biztonsági utalások

Digitální oSoBní váha

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Digitale PerSonenwaage

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

cyfrowa waga oSoBowa

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Digitalna oSeBna tehtnica

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Digitálna oSoBná váha

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Z29777A /

Z29777B

Summary of Contents for Z29777A

Page 1: ...í váha Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Digitale Personenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise Cyfrowa waga osobowa Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Digitalna osebna tehtnica Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Digitálna osobná váha Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4 Z29777A Z29777B ...

Page 2: ...eństwa Strona 10 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 20 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 26 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 36 ...

Page 3: ...3 kg lb st CR2032 CR2032 CR2032 kg lb st 1 1 3 4 4 5 3 2 2 Z29777A Z29777B 5 ...

Page 4: ...4 A B F C D E kg Ib st ...

Page 5: ... 6 Included items Page 6 Technical information Page 6 Safety advice Page 6 Preparing for use Inserting the battery Page 7 Setting the units of weight Fig E Page 8 Switching on your scales measuring your weight Page 8 Troubleshooting Page 8 Cleaning Page 8 Disposal Page 9 ...

Page 6: ...cm safety glass Capacity max 150kg 330lbs 24st Weight increment 0 1kg 0 2lb Safety advice This safety advice is an important part of these operating instructions and must be observed every time electrical devices are used The advice and instructions will help you to avoid risk of loss of life accidents and damage Therefore you must read carefully through the following information concern ing safet...

Page 7: ...ontact with the skin eyes and mucous membranes if fluid is leaking from a battery If you come into contact with corrosive battery fluids flush the affected area thoroughly with clean water and contact a doctor immediately J Remove the battery if you are not going to use the device for an extended period J When inserting the battery ensure the correct polarity This is shown in the battery compartme...

Page 8: ...lace even weight on each leg j If at all possible stand on the same areas of the platform 2 each time and do not move Moving during the weighing process can lead to discrepancies in the results The scales will start to measure immediately Af ter blinking three times the weight display will display the result as shown in for example Fig C Note If the scales show Err see Fig F it sig nals that the s...

Page 9: ...rom your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accord ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries must not be disposed off with domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules a...

Page 10: ...Opis części Strona 11 Zawartość Strona 11 Dane techniczne Strona 11 Bezpieczeństwo Strona 11 Uruchomienie Zakładanie baterii Strona 13 Nastawianie jednostki wagi Strona 13 Włączenie wagi Pomiar masy Strona 13 Usuwanie błędów Strona 14 Czyszczenie Strona 14 Usuwanie Strona 14 ...

Page 11: ...u urządzenia 1 cyfrowa waga osobowa 1 bateria 1 instrukcja obsługi Q Dane techniczne Bateria 1 x bateria litowa 3V CR2032 bateria guzikowa załączone w zakresie dostawy Powierzchnia ważenia 30 2 x 30 2cm szkło bezpieczne Nośność maksymalnie 150kg 330lbs 24st Podziałka 0 1kg 0 2lb Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa stanowią istotną część niniejszej instrukcji obsługi i powinny być przestrze gan...

Page 12: ...h miej scach Istnieje niebezpieczeństwo że zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza J Niebezpieczeństwo wybu chu Nigdy nie należy baterii po nownie naładowywać zwierać lub otwierać Może to doprowadzić do przegrzania pożaru lub wybuchnięcia Nie należy wrzucać baterii do ognia lub wody Baterie mogą eks plodować J Należy unikać ...

Page 13: ...da Dokonuj pomiaru masy możliwie o takiej samej porze dnia najlepiej rano po wizycie w toalecie na czczo i bez odzieży aby uzyskiwać porównywalne wartości j Ustaw wagę na twardym poziomym i płaskim podłożu j Nie stawiaj wagi na dywanie w przeciwnym razie może mieć to wpływ na wynik W szcze gólnym przypadku możesz położyć deskę na dywanie na którą następnie możesz ustawić wagę Twarde podłoże jest w...

Page 14: ...rzeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu j Zapewnij by do urządzenia nie dostała się woda Jeśli tak się stanie wówczas używaj urządzenia dopiero wtedy gdy będzie całko wicie suche Q Usuwanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku które można usuwać w miejscowych punktach prze twarzania materiałów wtórnych Informacje o możliwościach dotyczących wyrzuca nia otrzymać moż...

Page 15: ...ezése Oldal 16 A szállítmány tartalma Oldal 16 Műszaki adatok Oldal 16 Biztonság Oldal 16 Üzembevétel Az elem behelyezése Oldal 17 A súlyegység beállítása Oldal 18 A mérleg bekapcsolása a testsúly megmérése Oldal 18 Hibák elhárítása Oldal 18 Tisztítás Oldal 19 Megsemmisítés Oldal 19 ...

Page 16: ...2032 gomb cella részei a szállítmánynak Rálépő felület 30 2 x 30 2cm biztonsági üveg Teherbírás max 150kg 330lbs 24st Beosztás 0 1kg 0 2lb Biztonság A biztonsági tudnivalók ennek a Kezelési utasításnak fontos részét alkotják és az elektromos készülékek alkalmazásánál minden esetben figyelembe kell azokat venni Az utasítások életveszélyes helyzetek balesetek és károsodások elkerülésére szolgálnak E...

Page 17: ... fokozott kifutási veszély áll fenn J A kifutott vagy sérült elemeknek a bőrrel való érintkezése marási sérüléseket okozhat ezért ilyen esetben feltétlenül viseljen megfelelő védőkesztyűt J Ha az elemekből folyadék szívárgott ki kerülje el annak a bőrével a szemével és a nyálkahár tyájával való érintkezését Elemsavval való érintkezés esetén mossa le az érintett helyet bőven tiszta vízzel és azonna...

Page 18: ... Utalás Előbb négy nulla jelenik meg ame lyeknek a jelző elemei az egyes nullákat körbe futják ahogy azt az A ábra mutatja Utalás Végezetül megjelenik a 0 0 jelzés ahogyan azt a B ábra mutatja A mérleg most készen áll a testsúlya megméré sére j Lépjen a mérlegre j Álljon mindkét lábával egyenletes súlyelosztással a mérlegre j Lehetőleg mindig a mérleg rálépő felületének 2 ugyanarra a helyére álljo...

Page 19: ...gy városi önkormány zatnál A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulla dékba hanem gondoskodjon a szaksze rű hulladékkezelésről A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irányelv értelmébenreciklálni kell Juttassa vissza az elemeket és vagy a készüléket az ajánlott gyűj...

Page 20: ...sebina embalaže Stran 21 Tehnični podatki Stran 21 Varnost Stran 21 Začetek uporabe Vstavljanje baterije Stran 22 Nastavljanje enote teže Stran 23 Vklop tehtnice merjenje teže Stran 23 Odpravljanje napak Stran 23 Čiščenje Stran 23 Odstranitev Stran 24 Garancijski list Stran 25 ...

Page 21: ...30 2 x 30 2 cm varnostno steklo Nosilnost maksimalno 150kg 330lbs 24st Razdelitev 0 1kg 0 2lb Varnost Varnostna opozorila so pomemben sestavni del tega navodila za uporabo in jih je potrebno nujno upoštevati pri uporabi električnih aparatov Navodila so namenjena preprečevanju življenjske nevarnosti nesreč in škode Zato pozorno preberite naslednje informacije glede varnosti in pravilne uporabe apar...

Page 22: ...aterije iztekla tekočina preprečite dotik s kožo očmi in sluznico V primeru stika z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilo čiste vode in nemudoma poiščite zdravnika J Iz naprave odstranite baterijo če naprave dlje časa ne uporabljate J Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo Ta je prikazana v predalčku za baterijo J Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave Obstaja p...

Page 23: ... na stopni ploskvi 2 in se ne premikajte Premi kanje med tehtanjem lahko povzroči odstopanja Tehtnica takoj začne z merjenjem Po 3 kratnem utripanju prikaza teže je prikazan rezultat meritve kot je npr prikazano na sl C Opozorilo Če tehtnica kaže Err glejte sl F je preobremenjena Upoštevajte maksimalno nosilnost 150kg 330lbs 24st j Stopite s stopne ploskve 2 Tehtnica se po ca 10 sekundah izklopi D...

Page 24: ...hko pozanimate pri vaši občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih Pb Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpa...

Page 25: ... navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predloži ti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčev...

Page 26: ...lů Strana 27 Rozsah dodávky Strana 27 Technické údaje Strana 27 Bezpečnost Strana 27 Uvedení do provozu Vložení baterie Strana 28 Nastavení hmotnosti Strana 29 Zapnutí váhy měření hmotnosti Strana 29 Odstranění chyb Strana 29 Čištění Strana 29 Likvidace do odpadu Strana 30 ...

Page 27: ... cm bezpečnostní sklo Nosnost max 150 kg 330lbs 24st Dílky 0 1kg 0 2lb Bezpečnost Bezpečnostní pokyny jsou důležitou součástí tohoto návodu k obsluze a při použití elektrických spotře bičů je třeba se jimi v každém případě řídit Pokyny slouží k zabránění ohrožení života vážným zraně ním a škodám Přečtěte si laskavě pečlivě následující informace k bezpečnosti a odbornému použití J Výstraha Nebezpeč...

Page 28: ...upila li z baterie kapalina Při kontaktu s kyselinou baterií okamžitě propláchněte příslušná místa velkým množstvím čisté vody a vyhledejte neprodleně lékaře J Odstraňte baterii v případě že se zařízení delší dobu nepoužívá J Při vložení dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie J Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte Existuje nebezpečí vytečení J Bat...

Page 29: ... 2 a nepohybujte se Pohyby bě hem postupu vážení mohou způsobit odchylky Váha zahájí okamžitě měření Po 3násobném bliknutí zobrazení hmotnosti se zobrazí výsledek měření jak je např zobrazeno na obr C Upozornění Zobrazí li se na váze Err viz obr F je váha přetížena Dbejte na maximální nosnost 150kg 330lbs 24st j Opusťte nástupní plochu 2 Váha se po uplynutí cca 10 vteřin vypne Do té doby je výsled...

Page 30: ...e se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Pb Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpra...

Page 31: ...na 32 Obsah dodávky Strana 32 Technické údaje Strana 32 Bezpečnosť Strana 32 Uvedenie do prevádzky Vkladanie batérie Strana 33 Nastavenie jednotky hmotnosti Strana 34 Zapnutie váhy Meranie hmotnosti Strana 34 Odstraňovanie porúch Strana 34 Čistenie Strana 34 Likvidácia Strana 35 ...

Page 32: ...y Nášľapná plocha 30 2 x 30 2cm bezpečnostné sklo Nosnosť max 150kg 330lbs 24st Delenie 0 1kg 0 2lb Bezpečnosť Bezpečnostné predpisy sú dôležitou súčasťou tohto návodu na použitie a je potrebné ich dodržiavať pri každom použití elektrických prístrojov Tieto pokyny slúžia na zamedzenie ohrozenia života úrazov a škôd Z tohto dôvodu si pozorne prečítajte nasle dovné informácie týkajúce sa bezpečnosti...

Page 33: ...é alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie z tohto dôvodu noste v tomto prípade ochranné rukavice J V prípade že batéria je vytečená zabráňte kontaktu s pokožkou očami a sliznicou Pri kontakte s kyselinou z batérie ihneď opláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára J Batérie ktoré sa dlhší čas nepoužívali vyberte z prístroja...

Page 34: ...dne sa objaví symbol 0 0 ako ukazuje obr B Váha je teraz pripravená na meranie vašej hmotnosti j Postavte sa na váhu j Na váhu sa postavte oboma nohami s rovno merným rozložením hmotnosti j Postavte sa pokiaľ možno vždy na to isté miesto na nášľapnej ploche 2 a nepohybujte sa Pohyb počas váženia môže spôsobiť odchýlky v meraní Váha začne ihneď s vážením Po trojnásobnom zablikaní ukazovateľa hmot n...

Page 35: ...a ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom ale zabezpečte aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 66 EC Odo vzdajte batérie a alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest Pb Škody na životnom prostredí v dôsl...

Page 36: ...lebeschreibung Seite 37 Lieferumfang Seite 37 Technische Daten Seite 37 Sicherheitshinweise Seite 37 Inbetriebnahme Batterie einsetzen Seite 38 Gewichtseinheit einstellen Seite 39 Waage einschalten Gewicht messen Seite 39 Fehlerbehebung Seite 39 Reinigung Seite 40 Entsorgung Seite 40 ...

Page 37: ...tterie 1 Bedienungsanleitung Q Technische Daten Batterie 1 x 3V Lithium Batterie CR2032 Knopfzelle im Lieferumfang enthalten Trittfläche 30 2x30 2cm Sicherheitsglas Tragkraft max 150kg 330lbs 24st Einteilung 0 1kg 0 2lb Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden D...

Page 38: ...n können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Die Batterien können explodieren J Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr J Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur sachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedin...

Page 39: ...h andernfalls kann dadurch das Resultat beein flusst werden Im Sonderfall können Sie ein Brett auf den Teppich legen und die Waage darauf stellen Ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung j Schalten Sie die Waage durch einen kurzen kräftigen und gut hörbaren Tritt auf die Tritt fläche 2 der Waage ein So aktivieren Sie den Erschütterungssensor in der Waage Hinweis Zunächst e...

Page 40: ...ie Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es aus gedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor gung zu Über Sammelste...

Page 41: ...top Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2011 Ident No Z29777A B022011 4 4 ...

Search results

Summary of Contents for Z29777A

Reviews:

Related manuals for Z29777A

Brands by name

Popular brands

Milomex Z29777A, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Z29777A

Reviews:

Related manuals for Z29777A

Brands by name

Popular brands