MILLET neo dual helmet Manual Download Page 30

30

重要!

為了保護您的安全,請詳閱本說明書並遵循相關指示。本頭盔為強化您的安全所設計,適用

於以下運動:雙板滑雪、單板滑雪、越野滑雪、登山運動,其他動力或非動力運動均不適

用。本頭盔具備 EN1077B和 EN12492認證,並符合歐盟法規要求。

警告

進行活動前請綁好頭盔,並在活動期間全程佩戴頭盔。戴上頭盔前請盡可能取下頭上所有堅

硬的飾品或異物(髮夾等)。每次使用前,請將頭盔調整至適當的鬆緊度。

任何防護用具都無法提供萬全保護,但發生意外時,佩戴頭盔有助於減輕頭部受創的嚴重程

度。本頭盔無法保護到頭部暴露在外的區域,例如臉部和頸部。即使是慢速的撞擊都可能導

致嚴重的受傷,甚至致命。活動時務必要謹慎小心,並遵守相關的安全責任法規。

使用注意事項

保存:請將頭盔存放在遠離熱源處。溫度絕不可超過40℃。長時間的陽光照射會減損材料的

性能。停放在陽光下的汽車駕駛座往往無法符合以上條件。

裝備

•請依您的頭型選擇並裝上最適合的舒適內襯墊:圖1

•薄襯墊=M號/55 - 59

•厚襯墊=L號/57 - 61

•將頭盔戴在頭上,不要太前面,也不要太後面。圖2

•使用位於後方的調節器調整頭圍。圖3

•用帽帶扣住下巴,直到發出「喀噠聲」固定。圖4

•調整帽帶,確保頭盔已牢固。頭盔必須緊緊固定,但也不要過緊,以免阻礙呼吸。在您活動

時,頭盔必須保持不動。

維護

只以清水和肥皂洗滌。請勿使用香精、溶劑,或其他的化學物質。請勿對頭盔進行改裝。請

勿對頭盔上漆,或是添加染色產品。請勿將帶子剪短。請勿黏貼貼紙。

檢修

請定期檢查您的頭盔。如有磨損或損壞跡象,請更換您的頭盔。隨時可向Millet 公司認可的

經銷商出示您的頭盔,或是與我們的客服中心聯絡。

更換

本頭盔的設計是為了吸收因結構變形或破壞所帶來的衝擊力。若頭盔受到嚴重撞擊或遭逢涉

及意外,即使外觀仍處於良好狀態,亦需更換,因為可能有肉眼看不見的損壞。千萬不要使

用超過製造日期(見黏貼於頭盔外之標籤)五年的頭盔。

 

防護等級

依EN1077認證標準為包含兩二種級的防護等級。A級和B級頭盔適用於高山滑雪的滑雪者、

單板滑雪者和類似的活動團體。A級頭盔提供較高等級的防護。B級頭盔透氣性較佳,較不影

響聽力,但對頭部的保護面積較小,而且對穿刺的防護力防滲度較弱差。

使用說明

繁體中文

Summary of Contents for neo dual helmet

Page 1: ...1 neo dual helmet...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 p 4 FRANCAIS p 10 ESPA OL p 14 LIETUVI KAI p 18 ROM N p 22 SLOVEN INA p 26 p 6 english p 12 ITALIANO p 16 POLSKI p 20 slovensk p 24 ESKY p 28 p 8 DEUTSCH p 30 p 32 neo dual helmet...

Page 4: ...ectant le code de responsabilit et de s curit li votre pratique PR CAUTIONS D UTILISATION STOCKAGE gardez votre casque l abri de toute source de chaleur Ne jamais d passer 40 C L action prolong e des...

Page 5: ...FICAT DE CONFORMIT Le casque FR9 Y NEO DUAL est con u selon le standard EN12492 2012 EN1077B 2007 et certifi conforme par l Apave selon le document N 0082 1041 158 11 15 0493 du 04 11 2015 Document co...

Page 6: ...lt in a major or even fatal injury Always engage in your sports activity with due care and while complying with the responsibility and health and safety practices relating to it USE STORAGE keep your...

Page 7: ...O DUAL helmet is designed to comply with standard EN12492 2012 EN1077B 2007 and has been certified as compliant by Apave according to document no 082 1041 158 11 15 0493 from 04 11 2015 This document...

Page 8: ...alten Sie sich an den Verantwortungs und Sicherheitskodex der von Ihnen praktizierten Sportart VORSICHTSMASSNAHMEN AUFBEWAHRUNG Halten Sie Ihren Helm von W rmequellen fern 40 C d rfen nicht berschritt...

Page 9: ...Helm FR9 Y NEO DUAL wurde in bereinstimmung mit der Norm EN12492 2012 EN1077B 2007 entwickelt und die Konformit t wurde von Apave gem Dokument Nr 0082 1041 158 11 15 0493 vom 04 11 2015 best tigt Das...

Page 10: ...con prudencia respetando el c digo de responsabilidad y de seguridad ligado a su pr ctica PRECAUCIONES DE USO ALMACENAMIENTO guarde su casco lejos de cualquier fuente de calor Nunca supere los 40 C L...

Page 11: ...a penetraci n CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Le casque FR9 Y NEO DUAL est con u selon le standard EN12492 2012 EN1077B 2007 et certifi conforme par l Apave selon le document N 0082 1041 158 11 15 0493 du...

Page 12: ...n prudenza rispettandone il codice di responsabilit e sicurezza PRECAUZIONI PER L USO STOCCAGGIO conserva il casco lontano da fonti di calore Non superare mai 40 C L esposizione prolungata ai raggi de...

Page 13: ...IFICATO DI CONFORMIT Il casco FR9 Y NEO DUAL progettato secondo la norma EN12492 2012 EN1077B 2007 e certificato conforme Apave secondo il documento n 0082 1041 158 11 15 0493 del 11 04 2015 Il docume...

Page 14: ...portuokite atsakingai ir saugiai atsi velgdami konkre ios sporto akos ypatybes ATSARGUMO PRIEMON S SAUGOJIMAS Nelaikykite almo arti ilumos altinio Nelaikykite almo auk tesn je nei 40 C temperat roje I...

Page 15: ...rasiskverbimo ATITIKTIES DEKLARACIJA almas FR9 Y NEO DUAL sukonstruotas pagal EN12492 2012 EN1077B 2007 standart reikalavimus ir sertifikuotas mon s Apave dok nr 0082 1041 158 11 15 0493 2015 11 04 Su...

Page 16: ...dzialno ci i zasad bezpiecze stwa zwi zanych z praktykowanym sportem RODKI OSRO NO CI ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM PRZECHOWYWANIE kask trzyma z dala od wszelkich r de wysokiej temperatury Nigdy nie przekra...

Page 17: ...L zosta zaprojektowany zgodnie ze standardem EN12492 2012 EN1077B 2007 i posiada certyfikat zgodno ci z dokumentem nr 0082 1041 158 11 15 0493 z 04 11 2015 wystawiony przez organizacj Apave Deklaracja...

Page 18: ...ulamentul privind responsabilitatea i securitatea n activitatea dvs PRECAU II DE UTILIZARE STOCARE Nu l sa i casca n apropierea surselor de c ldur Temperatura ambiant trebuie s nu dep easc 40 C Aceast...

Page 19: ...FORMITATE Casca FR9 Y NEO DUAL este conceput conform standardelor EN12492 2012 EN1077B 2007 i certificat de c tre Apave conform documentului nr 0082 1041 158 11 15 0493 din 04 11 2015 Documentul poate...

Page 20: ...na n i dokonca fat lne zranenie Postupujte st le opatrne a bu te zodpovedn s pln m re pektom bezpe nosti s visiacou s va ou portovou innos ou OPATRENIA PRI POU VAN SKLADOVANIE prilbu uchov vajte mimo...

Page 21: ...EO DUAL bola navrhnut na z klade tandardu EN12492 2012 EN1077B 2007 a certifikovan Apave ako zhodn na z klade dokumentu 0082 1041 158 11 15 0493 z 4 11 2015 Dokument k dispoz cii na nasleduj cej adres...

Page 22: ...evajte navodila glede odgovornosti in varnosti ki se nana ajo na va o aktivnost PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO SHRANJEVANJE elado hranite lo eno od virov toplote Nikoli ne sme biti prekora ena tempera...

Page 23: ...rdom EN12492 2012 EN1077B 2007 in certificirana kot skladna s strani Apave na podlagi dokumenta t 0082 1041 158 11 15 0493 z dne 04 11 2015 Dokument si lahko ogledate na naslednjem naslovu https www l...

Page 24: ...z jmu opatrnosti p izp sobujte podm nk m bu te zodpov dn a dodr ujte bezpe nostn postupy pro p slu nou aktivitu BEZPE NOSTN OPAT EN USKLADN N P ilbu skladujte mimo dosah zdroj tepla Teplota nesm p ekr...

Page 25: ...e navr ena podle normy EN12492 2012 EN1077B 2007 a m certifikaci Apave podle dokumentu 0082 1041 158 11 15 0493 ze 4 11 2015 Dokument je ke sta en na t to adrese https www lafuma boutique com media mi...

Page 26: ...26 EN1077B EN12492 40 C 1 M 55 59 CM L 57 61 CM 2 3 4...

Page 27: ...9 Y NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 APAVE N 0082 1041 158 11 15 0493 2015 11 04 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_ of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf 2 SAV MIL...

Page 28: ...28 EN1077B EN12492 40 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4 Millet...

Page 29: ...NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 Apave 2015 11 4 N 0082 1041 158 11 15 0493 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf Millet 2 SAV Mi...

Page 30: ...30 EN1077B EN12492 40 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4 Millet EN1077 A B A B...

Page 31: ...AL EN12492 2012 EN1077B 2007 Apave 2015 4 11 N 0082 1041 158 11 15 0493 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf Millet SAV Millet L 2...

Page 32: ...32 EN1077B EN12492 40 C 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4...

Page 33: ...FR9 Y NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 APAVE 0082 1041 158 11 15 0493 04 11 2015 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_ NEO_DUAL_HELMET pdf Millet 2...

Page 34: ...34 fig 1 fig 2 fig 3 fig 3 CLIC SMALLPAD Size M 55 59 WIDE PAD Size L 57 61...

Page 35: ...strasse 35 73266 Bissingen Teck 49 07 023 951 121 AUSTRIA MILLET Mountain group Franz Riegler 43 664 242 60 38 43 662 26 82 03 ITALY MILLET Italy L M O Srl Vicilo Boccacavalla 18 31044 Montebelluna TV...

Page 36: ...36...

Reviews: