Miller Coolmate 4 Owner'S Manual Download Page 7

OM-624 Page 3

SECTION 2 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 LIRE AVANT UTILISATION

Cooler 2016

08_fre

Pour écarter les risques de blessure pour vous

même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives

aux précautions de sécurité et au mode opératoire.

2-1. Symboles utilisés

DANGER! 

 Indique une situation dangereuse qui si on

l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas

peut donner la mort ou des blessures graves. Les

dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.

AVIS

 

 Indique des déclarations pas en relation avec des blessures

personnelles.

.

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER

DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES

CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y

afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.

2-2. Dangers liés aux équipements de refroidissement

Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce

manuel pour attirer l’attention et identifier les dangers possibles.

En présence de l’un de ces symboles, prendre garde et suivre

les instructions afférentes pour éviter tout risque. Les

instructions en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne

constituent qu’un sommaire des instructions de sécurité plus

complètes fournies dans les normes de sécurité énumérées

dans la Section 2-5. Lire et observer toutes les normes de

sécurité.

Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, faire

fonctionner, entretenir et réparer cet appareil.

Pendant le fonctionnement, maintenir à distance toutes les

personnes, notamment les enfants de l’appareil.

LES PIÈCES CHAUDES peuvent

provoquer des brûlures.

D

Ne pas toucher à mains nues les parties

chaudes.

D

Prévoir une période de refroidissement avant de

travailler à l’équipement.

D

Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recomman-

dés et porter des gants de soudage et des vêtements épais pour

éviter les brûlures.

DES PIECES DE METAL ou DES

SALETES peuvent provoquer des

blessures dans les yeux.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux ou un écran facial.

Le contact d’organes électriques sous tension peut

provoquer des accidents mortels ou des brûlures

graves. Le circuit d’alimentation et les circuits

internes de la machine sont également sous tension

lorsque l’alimentation est sur Marche.  Un équipement installé ou mis

à la terre de manière incorrecte ou impropre constitue un danger.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut

entraîner la mort.

D

Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.

D

Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder

à l’installation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil.

Déverrouiller l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR

1910.147 (voir normes de sécurité).

D

Installez, mettez à la terre et utilisez correctement cet équipement

conformément à son Manuel d’Utilisation et aux réglementations

nationales, gouvernementales et locales.

D

Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation. Vérifier et

s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien

raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du

cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

D

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les  contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation afin de s’assurer

qu’il n’est pas altéré ou à nu, le remplacer immédiatement s’il l’est.

Un fil à nu peut entraîner la mort.

D

L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D

N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer

sur-le-champ  les pièces endommagées. Entretenir l’appareil

conformément à ce manuel.

D

S’assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement

en place.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut

provoquer des blessures.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité

suffisante pour lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour

déplacer l’unité, s’assurer que les fourches

sont suffisamment longues pour dépasser du

côté opposé de l’appareil.

D

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules

mobiles lors de toute opération en hauteur.

D

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation

de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage

manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ;

respecter le cycle opératoire nominal.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

Summary of Contents for Coolmate 4

Page 1: ...oolmatet4 Processes Description TIG GTAW Welding OM 624 126174Z File TIG GTAW CE And Non CE 2017 02 MIG GMAW Welding For product information Owner s Manual translations and more visit www MillerWelds com ...

Page 2: ...ontinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get the most out of your Miller products Please take time to read the Safety precautions They will help you protect yourself against potential hazards on the worksite We ve made installation and operati...

Page 3: ... 4 Proposition californienne 65 Avertissements 4 2 5 Principales normes de sécurité 4 SECTION 3 DEFINITIONS 5 3 1 Additional Safety Symbols And Definitions 5 3 2 Miscellaneous Symbols And Definitions 6 SECTION 4 SPECIFICATIONS 7 4 1 Serial Number And Rating Label Location 7 4 2 Specifications 7 4 3 Coolant Specifications 7 4 4 Environmental Specifications 7 SECTION 5 INSTALLATION 8 5 1 Connections...

Page 4: ...mate 3 5 300245 Coolmate 4 042288015 Council Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Standards IEC 60974 2 2013 Arc welding equipment Part 2 Liquid cooling systems IEC 60974 10 2007 Arc Welding Equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC requirements S...

Page 5: ... can kill D Do not touch live electrical parts D Disconnect input power or stop engine before installing or servicing this equipment Lockout tagout input power according to OSHA 29 CFR 1910 147 see Safety Standards D Properly install ground and operate this equipment according to its Owner s Manual and national state and local codes D Always verify the supply ground check and be sure that input po...

Page 6: ...Welding and Cutting American Welding Society Standard AWS F4 1 from Glob al Engineering Documents phone 1 877 413 5184 website www global ihs com Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held Com bustibles American Welding Society Standard AWS A6 0 from Global EngineeringDocuments phone 1 877 413 5184 website www global ihs com National Electrical Code NFPA Standard 70 from Nati...

Page 7: ...s électriques sous tension peut provoquer des accidents mortels ou des brûlures graves Le circuit d alimentation et les circuits internes de la machine sont également sous tension lorsque l alimentation est sur Marche Un équipement installé ou mis à la terre de manière incorrecte ou impropre constitue un danger UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut entraîner la mort D Ne pas toucher aux pièces électriques ...

Page 8: ...re problèmes reproductifs Code de santé et de sécurité de Californie chapitre 25249 5 et suivants Ce produit contient des produits chimiques notamment du plomb dont l État de Californie reconnaît qu ils provoquent des cancers des malformations congénitales ou d autres problèmes de procréation Se laver les mains après utilisation 2 5 Principales normes de sécurité Safety in Welding Cutting and Alli...

Page 9: ...posing at a designated collection facility Contact your local recycling office or your local distributor for further information Safe37 2012 05 Do not remove or paint over cover the label Safe20 2012 05 XXXXX Use coolant suggested by the manufacturer Safe52 2012 05 Recycle Safe103 2012 09 Read the Owner s Manual before working on this machine Safe70 2012 06 Read the labels on the welding power sou...

Page 10: ...e symbols are found only on CE products A Amperes V Volts Hz Hertz Alternating Cur rent Water Coolant Input IP Degree Of Protection U1 Primary Voltage Water Coolant Output I1 Primary Current Single Phase Line Connection Cooling I1max Rated Maximum Supply Current P1 Rated Cooling Power pmax Rated Maximum Pressure Notes ...

Page 11: ...cy Current Is Used Low Conductivity Coolant 043810 Distilled Or Deionized Water Okay Above 32 F 0 C GMAW Or Where High Frequency Current Is Not Used Low Conductivity Coolant 043810 Aluminum Protecting Coolant 043809 Distilled Or Deionized Water Okay Above 32 F 0 C Where Coolant Contacts Aluminum Parts Aluminum Protecting Coolant 043809 Coolants 043810 and 043809 protect to 37 F 38 C and resist alg...

Page 12: ...er valve Connect hoses as shown 1 Filler Cover 2 Coolant Out 3 Coolant In Fittings have 5 8 18 left hand threads See Section 4 3 to select proper coolant and fill tank Maintain cool ant level at approximately 1 in 25 mm from filler neck 4 115 Volt AC Grounded Re ceptacle Unit turns On when plugged in An individual branch circuit capable of carrying 15 amperes and pro tected by fuses or circuit bre...

Page 13: ...bels Change Coolant If Using Water 12 Months Change Coolant If Using Miller Coolant 6 2 Coolant Maintenance 1 15 16 in Tools Needed 160 559 A Disconnect cooler plug from welding power source receptacle before maintaining Dispose of used coolant accord ing to national state and local codes Do not pour down drain 1 Coolant Filter Remove nut to remove filter Clean filter and reinstall Changing Coolan...

Page 14: ...d adjust pres sure adjustment screw as needed Turn Off power Disconnect gauge and reinstall nut 3 4 in 2 1 Increase Decrease 6 4 Troubleshooting Trouble Remedy Coolant system does not work Be sure input power cord is plugged in to energized receptacle Check line fuses or circuit breaker and replace or reset if necessary Motor overheated Unit starts running when motor has cooled Have Factory Author...

Page 15: ... www MillerWelds com OM 624 Page 11 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM 187 313 SECTION 8 PARTS LIST 8 1 Recommended Spare Parts Description Part No Dia Mkgs Recommended Spare Parts Quantity 146249 Strainer Screen 100x90 Mesh 2 125 Lg X 687 Dia 1 ...

Page 16: ...Notes ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ...Notes ...

Page 19: ...G Guns Subarc SAW Torches and External Cladding Heads Remote Controls and RFCS RJ45 Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as contact tips cutting nozzles contactors brushes relays work station table tops and welding curtains or parts that fail due to normal wear Exception brushes and relays are covered on ...

Page 20: ...h your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equipment Service and Repair Replacement Parts Training Schools Videos Books Technical Manuals Servicing Information and Parts Circuit Diagrams Welding Process Handbooks Contact the Delivering Carrier to ...

Reviews: