background image

EL AMONTONAMIENTO DE GAS puede 
enfermarle o matarle.

l

Cierre el suministro de gas comprimido
cuando no lo use.

l

Siempre dé ventilación a espacios cerrados o use un
respirador aprobado que reemplaza el aire.

LOS RAYOS DEL ARCO pueden quemar sus 
ojos y piel.

Los rayos del arco de un proceso de suelda 
producen un calor intenso y rayos ultravioletas 
fuertes que pueden quemar los ojos y la piel. Las 
chispas se escapan de la soldadura.

l

Use una careta de soldar aprobada que tenga un matiz
apropiado de lente-filtro para proteger su cara y ojos mientras
esté soldando o mirando (véase los estándares de seguridad
ANSI Z49.1 y Z87.1).

l

Use anteojos de seguridad aprobados que tengan protección
lateral.

l

Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros
del destello, reflejos y chispas, alerte a otros que no miren el
arco.

l

Use ropa de protección adecuada para el cuerpo, de material
durable y resistente a la llama (cuero, algodón grueso o lana).
La ropa de protección para el cuerpo incluye guantes de
cuero, camisa de trabajo, pantalones sin botamanga (vuelta),
botas de seguridad y una gorra; ninguno de estos elementos
debe contener compuestos derivados del petróleo.

PARTES CALIENTES puedan causar 
quemaduras severas.

l

Permita que la antorcha se enfríe antes de
tocarla.

l

No toque metal caliente.

l

Proteja a otros del contacto con el metal caliente.

EL RUIDO puede trastornar su oído.

Ruido proveniente de algunos procesos o equipo 
puede dañar el oído.

l

Chequee los límites del nivel del ruido si
exceden aquellos especificados por OSHA.

l

Use tapas para los oídos o cubiertas para los oídos si el nivel
del ruido es demasiado alto.

l

Advierta a otros que estén cerca acerca del peligro del ruido.

El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle 
heridas.

l

Mantenga las manos y el cuerpo lejos del tubo
de contacto de la antorcha cuando se haya
presionado el gatillo.

LEER INSTRUCCIONES.

l

Lea y siga cuidadosamente las instrucciones
contenidas en todas las etiquetas y en el
Manual del usuario antes de instalar, utilizar o
realizar tareas de mantenimiento en la unidad. Lea la
información de seguridad incluida en la primera parte del
manual y en cada sección.

l

Utilice únicamente piezas de reemplazo legítimas del
fabricante.

l

Los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser
ejecutados de acuerdo con las instrucciones del manual del
usuario, las normas del sector y los códigos nacionales,
estatales y locales.

9

Summary of Contents for Bernand 195399

Page 1: ...NS MANUAL Miller Electric Mfg Co An Illinois Tool Works Company 1635 West Spencer Street Appleton WI 54914 USA International Headquarters USA USA Phone 920 735 4504 Auto Attended USA Canada FAX 920 73...

Page 2: ...subject matter the work or the project and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved During operation keep everybody especially children away ELECTRIC SHOCK can kill l A...

Page 3: ...avy cotton wool Body protection includes oil free clothing such as leather gloves heavy shirt cuffless trousers high shoes and a cap NOISE can damage hearing Noise from some processes or equipment can...

Page 4: ...onal Safety and Health Standards for General Industry Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 177 Subpart N Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J Website www osha gov SR7 2020 02 1 5...

Page 5: ...ou le projet et a re u une formation en s curit afin de reconna tre et d viter les risques inh rents Au cours de l utilisation tenir toute personne l cart et plus particuli rement les enfants UN CHOC...

Page 6: ...s comporte des v tements sans huile comme par ex des gants de cuir une chemise solide des pantalons sans revers des chaussures hautes et une casquette LES PI CES CHAUDES peuvent provoquer des br lures...

Page 7: ...7 Subpart N Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J Website www osha gov SR7_fre 2020 02 2 5 Informations relatives aux CEM Le courant lectrique qui traverse tout conducteur g n re des champs lect...

Page 8: ...a en cuesti n adem s de haber asistido a una capacitaci n en seguridad para reconocer y evitar los peligros que implica el proceso Durante su operaci n mantenga lejos a todos especialmente a los ni os...

Page 9: ...e estos elementos debe contener compuestos derivados del petr leo PARTES CALIENTES puedan causar quemaduras severas l Permita que la antorcha se enfr e antes de tocarla l No toque metal caliente l Pro...

Page 10: ...20 02 3 5 Informaci n sobre los campos electromagn ticos EMF La corriente que fluye a trav s de un conductor genera campos el ctricos y magn ticos EMF localizados La corriente del arco de soldadura y...

Page 11: ...is designed primarily for process ing mild steel electrode under GMAW Gas Metal Arc Welding MIG Metal Inert Gas MAG Metal Active Gas FCAW Flux Cored Arc Welding and MOG Metal without Gas The PipeWorx...

Page 12: ...le clear of hot weldments 3 Do not immerse liner into solvents for cleaning the liner may be periodically blown out with compressed air 4 Avoid rough surfaces and sharp edges that can cause tears and...

Page 13: ...nal wear surface and extending the service life of the product C Installation Replacement is accomplished by cutting electrode and removing all burrs Slide contact tip over electrode into gas diffuser...

Page 14: ...epair cont Upper Handle Lower Handle Switch Assembly Post Fasteners Handle Screws FIGURE 2 Section 7 Cable A Inspection Replace the cable assembly if the following conditions are evident on the exteri...

Page 15: ...ting motion may be necessary to seat o ring some direct plugs may require installation of additional components to secure liner Making sure cable is straight trim and deburr liner beyond end of neck t...

Page 16: ...ncludes neck and items 5 7 8 7 1840057 1 Q Neck Cover 8 1840031 Q Neck Insulator Rear 9 QJL 3545 Jump Liner 10 4207 Nut 11 4209 Screw 12 1780062 Handle Half Upper 13 2620054 Lower Handle Half Switch A...

Page 17: ...s 5 7 8 7 1840057 1 Q Neck Cover 8 1840031 Q Neck Insulator Rear 9 QJL 3545 Jump Liner 10 1880219 Handle Kit Includes handle and items 13 14 15 16 11 177488 Trigger 12 177271 Terminal 13 2280044 Screw...

Page 18: ...r Maintenance Repair Section 2 3 Replace with heavy duty consumables as per Accessories Section 5 Erratic arc 1 Worn contact tip 2 Buildup inside of liner 3 Wrong contact tip size 4 Not enough bend in...

Page 19: ...7 a Clean or replace gas diffuser b Clean nozzle 8 Repair or replace cable or line 9 See Electrode Does Not Feed 10 Replace o rings 11 Tighten gun cable connections to speci fied torque See Maintenanc...

Page 20: ...Notes 2021 Bernard Printed in U S A DFB OPPW 2 3...

Reviews: