DRILL
Rockford, IL 61109 • Patent Pending • www.milescraft.com
®
Always the Better Idea.
ORBITER™ Accessorio per il trapano
Modello 1300
Avvertenza sulla sicurezza:
Bloccare SEMPRE Orbiter
saldamente in posizione prima della trapanatura. Seguire le
istruzioni sulla sicurezza del produttore quando di utilizza questo
accessorio. Indossare sempre occhiali protettivi quando si
azionano attrezzi elettrici. Tenere sempre le mani a distanza di
sicurezza dai mandrini e dagli attrezzi da taglio. Scollegare
sempre gli attrezzi elettrici dalla presa prima di collegare Orbiter.
Orbiter è fornito con la maniglia sbloccata
Istruzioni per il funzionamento
1
Inserire la punta del trapano nel portapunte di Orbiter e
serrare
2
Inserire l'estremità esagonale di Orbiter in un portapunte
qualsiasi da 9.5mm (3/8")o più grande e serrare
3
Tenere saldamente il trapano e ruotare le metà di Orbiter
e/o la rispettiva maniglia per posizionare la punta del
trapano con l'angolazione di trapanatura desiderata
4
Ruotare la maniglia di regolazione in senso orario finché
non si trova nella posizione bloccata, fissando l'Orbiter
all'angolazione desiderata
5
Per modificare la posizione, tirare indietro il dispositivo di
sgancio e ruotare la maniglia in senso antiorario. Ripetere
le fasi 3 e 4.
Bloccare SEMPRE Orbiter in posizione prima della trapanatura
ORBITER™ Acessório de furação
Modelo 1300
Advertência de segurança:
Tbloqueie SEMPRE o Orbiter
firmemente na respectiva posição antes de iniciar a furação. Siga
as instruções de segurança do fabricante para a utilização deste
acessório. Sempre que usar ferramentas eléctricas, deve utilizar
protecção para os olhos. Mantenha as mãos sempre uma
distância segura da bucha e ferramenta de corte, para não
lhes tocar. Antes de acoplar o Orbiter, desligue sempre a
ferramenta eléctrica da fonte de alimentação.
O seu Orbiter é fornecido com o punho em posição desbloqueada
Instruções de funcionamento
1
Insira a broca na bucha do Orbiter e aperte-a.
2
Insira a extremidade sextavada do Orbiter em qualquer
bucha de 9.5mm (3/8"), ou superior, e aperte-a.
3
Segure firmemente a broca e rode as metades do Orbiter
e/ou o seu punho para posicionar a broca com o ângulo de
furação desejado
4
Rode o punho de ajuste no sentido horário até alcançar a
posição de bloqueio, fixando o Orbiter com o ângulo desejado.
5
Para modificar o posicionamento, desloque para trás o
botão de libertação com o polegar e rode o punho no
sentido anti-horário. Repita os passos 3 e 4.
Bloqueie SEMPRE o Orbiter firmemente na respectiva posição
antes de iniciar a furação.
ORBITER™
4
3
5
2
1
Μοντέλο 1300
Προειδοποίηση ασφαλείας: Ασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ το
Orbiter πριν απe τις εργασίες διάτρησης. Για λόγους
ασφαλείας, ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή,
όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή. Κατά τη χρήση
των εργαλείων, να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.
Διατηρείτε πάντα μια απόσταση ασφαλείας μεταξύ των
χεριών σας και των αξόνων ή των εργαλείων κοπής.
Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την πρίζα πριν από
τη σύνδεση του Orbiter.
Το Orbiter παρέχεται με τη λαβή σε μη ασφαλισμένη θέση
Οδηγίες χρήσης
1
Τοποθετήστε το κοπτικό διάτρησης στο σφιγκτήρα
Orbiter και σφίξτε το
2
Τοποθετήστε το άκρο του εξάγω0νου στελέχους
του Orbiter σε ένα σφιγκτήρα 9.5mm (3/8") ή
μεγαλύτερο και σφίξτε το
3
Κρατήστε σταθερά το τρυπάνι και περιστρέψτε τα
δύο τμήματα του Orbiter και/ή τη λαβή του
Orbiter, ώστε το κοπτικό διάτρησης να λάβει την
επιθυμητή γωνία διάτρησης
4
Στρέψτε τη λαβή προσαρμογής δεξιόστροφα, μέχρι
να μετακινηθεί στη θέση κλειδώματος,
ασφαλίζοντας το Orbiter στην επιθυμητή γωνία
5
Για να αλλάξετε τη θέση, τραβήξτε προς τα πίσω
το μάνταλο ασφαλείας και στρέψτε τη λαβή
αριστερόστροφα. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.
Ασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ το Orbiter πριν από τις εργασίες
διάτρησης
Αξεσουάρ τρυπανιού
