© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
locking screws.
3
Select a drill bit that corresponds to the selected dowel size. Slide
a Milescraft or similar drill stop (not included) over the drill bit.
4
Holding the JointCrafter™ upside down, insert the drill bit
through the installed Drill Guide Bushing. The drill bit tip protrudes
from the opposite side of the JointCrafter™ to the depth, indicated in
Step 1.
5
Rotate the drill stop until the set screw is over the
land/surface of the drill bit. Tighten set screw. Remove drill bit
with attached drill stop.
Follow your drill manufacturer’s instructions
for installation of bit into drill.
PREMIÈRE PARTIE - LES PREMIERS PAS
PARTE 1: INICIACIÓN
PART 1 - GETTING STARTED
2
Remove the drill guide bushing for the selected dowel size from
its dowel alignment hole location. To achieve this, loosen both locking
screws (K) until retaining plate can be moved. This will uncover three
bushings allowing you to remove the desired size drill guide bushing.
HINT: To remove individual bushing, tap out from opposite side.
A. Insert selected bushing into the centering hole location. Make
sure keying flat is aligned with retaining plate.
B. Slide retaining plate back over all three bushings and tighten
2
Retirez la douille de guidage du perçage pour la taille de goujon
sélectionnée de son trou d’alignement du goujon. Pour ce faire,
desserrez les deux vis de verrouillage (K) jusqu’à ce que la plaque
de retenue puisse être déplacée. Ceci découvrira trois douilles et
vous permettra de retirer la douille de guidage de perçage de la
taill
e désirée.
SUGGESTION : pour retirer une douille individuelle, tapotez depuis le
côté opposé.
A. Insérez la douille sélectionnée dans le trou à centrage. Assurez-
vous que le clavetage est plat et aligné sur la plaque de retenue.
B. Faites glisser la plaque de retenue de façon à recouvrir à nouveau
les trois douilles, et serrez les vis de verrouillage.
3
Sélectionnez une mèche qui correspond à la taille de goujon
sélectionnée. Faites glisser une butée de perçage Milescraft ou une
butée de perçage similaire
4
Tout en tenant le gabarit JointCrafter™ sens dessus des-
sous, insérez la mèche à travers la douille de guidage du perçage
installée. La pointe de la mèche dépasse du côté opposé du gabarit
JointCrafter™ jusqu’à la profondeur indiquée à l’étape 1.
5
Faites tourner la butée de perçage jusqu’à ce que la vis de
pression soit placée au-dessus de la surface de la mèche. Serrez
alors la vis de pression. Retirez la mèche avec la butée de perçage
toujours attachée à celle-ci.
2
Retire el casquillo de guía de taladro para el tamaño de espiga
seleccionado de su ubicación en el agujero de alineación de espiga.
Para lograr esto, afloje ambos tornillos de fijación (K) hasta que la
placa de retención se pueda mover. Esto dejará al descubierto tres
casquillos que le permitirán retirar el casquillo de guía de taladro de
tamaño d
esea
do.
CONSEJO: Para retirar el casquillo individual, golpéelo suavemente
hacia fuera desde el lado opuesto.
A. Inserte el casquillo seleccionado en la ubicación del agujero
centrante. Asegúrese de que la bocallave esté en posición horizontal y
alineada con la placa de retención.
B. De slice la placa retenedora de vuelta sobre los tres casquillos y
apriete los tornillos de fijación.
3
Seleccione una broca taladradora que corresponda al tamaño de
espiga seleccionado. Deslice un tope de taladro Milescraft o similar
(no incluido) sobre la broca
4
Sujetando la JointCrafter™ en posición invertida, inserte la
broca taladradora a través del casquillo de guía de taladro instalado.
La punta de la broca taladradora sobresale por el lado opuesto de la
JointCrafter™ hasta la profundidad indicada en el Paso 1.
5
Rote el tope de taladro hasta que el tornillo de ajuste esté sobre
el margen / la superficie de la broca taladradora. Apriete el tornillo de
ajuste. Retire la broca taladradora con el tope de taladro instalado.
A
2
4
5
3
3
B
Suivez les instructions du fabricant de votre perceuse
pour l’installation de la mèche dans la perceuse.
Siga las instrucciones del fabricante de
su taladro para instalar la broca en el taladro.
