background image

7

4.  Faites passer le fil du harnais de connexion en-

dessous de la boîte de foyer et jusqu’à l’endroit où 

sera monté la boîte de raccordement. Fixez le fil aux 

poteaux d’encastrement à l’aide de broche isolantes 

(non-incluses).

5.  Insérez l’autre bout du harnais de connexion dans 

une des pinces d’entrées à l’arrière de la boîte de 

raccordement jusqu’à ce que la gaine du harnais 

soit pincée tout en laissant assez de longueur dans 

la boîte pour raccorder le harnais à l’interrupteur et 

au compartiment à piles.

6.  Fixez la boîte de raccordement en position finale en 

utilisant les vis appropriées (non-incluses).

7.  Alignez le raccord 

Molex

 au câble de l’interrupteur et 

branchez l’interrupteur.

8.  Montez l’interrupteur à la 

boîte de raccordement 

à l’aide de 2 vis fournies. 

Placez l’interrupteur à 

gauche ou à droite selon 

le désir du consommateur.

Installation

Localisez le récepteur de télécommande dans la 

caisse de l’appareil. Consultez le guide d’installation de 

l’appareil si nécessaire. 
1.  Tirez le récepteur hors position pour le branchez au 

porte-piles et interrupteur mural selon les directives 

suivantes.

2.  Faites passer la fiche de connexion blanche du 

harnais de connexion par un des trous de côté de 

la boîte de foyer jusqu’au récepteur. Assurez-vous 

que le fil est assez long pour manipuler le récepteur 

une fois branché. Conservez toute longueur 

additionnelle de fil au foyer.

3.  Branchez la fiche de connexion blanche au raccord à 

5 broches sur le récepteur tel qu’indiqué. Branchez 

le câble d’alimentation à la borne sur le récepteur.

Gaine du harnais 

de connexion

Pince retenant

le harnais

Branchez le câble 

de l’interrupteur au 

récepteur ici

Fiche blanche 

du câble de 

l’interrupteur

Borne du câble 

d’alimentation

NOTE

Si vous installez ce kit à un foyer déjà existant, 

débranchez le boîtier à piles du récepteur, 

enlevez les piles et jetez-le boîtier. Consultez le 

guide d’installation du foyer pour savoir où se 

situent le récepteur et/ou le boîtier à piles. 

Mise en garde

NE PAS faire passer les fils au-dessus de la boîte 

de foyer. Faites-les passer de façon à ce qu’ils ne 

touchent pas la boîte de foyer.

Summary of Contents for Valor RBWSK

Page 1: ...d heater models If this kit is to be used on a Valor fireplace installed outdoor the position and mounting of this assembly must be in a sheltered place protected from the elements dry location The Remote Battery and Wall Switch Kit RBWSK makes the fireplace batteries more accessible while consolidating their location with the wall switch The batteries of the RBWSK are connected to the fireplace r...

Page 2: ...Installation Locate the receiver in the appliance s case Refer to the appliance s installation manual if necessary 1 Pull out the receiver from its location to connect the battery holder and wall switch 2 Feed the white connector end of the harness assembly through side holes in fireplace liner body to receiver Ensure sufficient harness length to allow for removal of receiver Coil up any extra har...

Page 3: ...e not available with the wall switch 9 Locate and secure magnet plate using 2 long screws provided 10 Place and secure cover plate to box using 4 screws provided 11 Feed cable tie through the 2 side slots of battery cover assembly 12 Position battery holder to rear face and secure together with cable tie Note the clearance required for battery snap connection Snap connector Cable tie Side slot Rea...

Page 4: ...4 Wiring Diagram Wall Switch Kit GV60 Wiring Diagram Remote Battery Holder 4 AA Batteries 5 pin connector 9 Volt connector ...

Page 5: ...4005523 7 Junction box 4005527 8 Cover plate screws 4005526 9 Cable tie 4005524 1 2 3 9 6 7 8 5 4 Designed and Manufactured by for Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver B C CANADA V7H 3B1 Tel 604 984 3496 Fax 604 984 0246 www valorfireplaces com Because our policy is one of constant development and improvement details may vary slightly from those given in this publication...

Page 6: ...tion des modèles mentionnés ci haut Si vous utilisez ce kit sur un foyer Valor installé à l extérieur la position et le montage du kit doit être dans un endroit à l épreuve des intempéries endroit sec Le kit Porte piles et Interrupteur mural RBWSK facilite l accès aux piles du foyer en les plaçant à côté de l interrupteur mural Les piles du RBWSK sont branchées au récepteur du foyer et en conséque...

Page 7: ...on de l appareil si nécessaire 1 Tirez le récepteur hors position pour le branchez au porte piles et interrupteur mural selon les directives suivantes 2 Faites passer la fiche de connexion blanche du harnais de connexion par un des trous de côté de la boîte de foyer jusqu au récepteur Assurez vous que le fil est assez long pour manipuler le récepteur une fois branché Conservez toute longueur addit...

Page 8: ... à aimants à côté de l interrupteur et fixez la à la boîte de raccordement à l aide de 2 longues vis fournies 10 Placez la plaque de la boîte de raccordement et fixez la à la boîte à l aide de 4 vis fournies 11 Insérez l attache autobloquante dans les deux fentes du couvercle du compartiment à piles 12 Placez le porte piles contre l arrière du couvercle et fixez le avec l attache autobloquante Lai...

Page 9: ... à 5 broches Connecteur 9 volt Commutateur de réinitialisation Récepteur Antenne Câble de l électrode Bloc interrupteur Câble de 8 fils Veilleuse Soupape combinée Étincelle Étincelle Thermocourant Bloc interrupteur Interrupteur marche arrêt Bouton principal de la soupape Bouton manuel Terminal rouge Rouge Jaune ...

Page 10: ...de raccordement 4005527 8 Plaque boîte de raccordement et 4 vis 4005526 9 Attache autobloquante 4005524 Conçue et fabriquée par pour Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC CANADA V7H 3B1 Tél 604 984 3496 Téléc 604 984 0246 www fr valorfireplaces com Notre politique en est une de développements et améliorations constants certains détails peuvent varier de ceux donnés dan...

Reviews: