background image

À propos de la conversion

La conversion d’un gaz à l’autre peut être faite avant 
ou après l’installation de l’appareil dans la cavité. 
Cependant, le gaz doit être branché pour régler la 
pression d’admission.

Préparez l’appareil

1.  Si le foyer est déjà installé, enlevez le pare-

étincelles, les portes des côtés, la plinthe, la fenêtre 
et le lit d’alimentation (bûches, verre, etc.). 

Faites 

attention car les éléments du lit d’alimentation 
sont fragiles.

2.  Trouvez le robinet d’arrêt et isolez la conduite de gaz.

3.  Enlevez les panneaux de céramique.

4.  Enlevez la plateforme de céramique en dévissant 

les deux écrous à ailettes la fi xant au devant de 
l’appareil et une vis à l’arrière tel qu’indiqué. 

5.  Tirez doucement sur la plateforme en commençant 

pas l’arrière. 

Faites attention de ne pas accrocher 

le capuchon de la veilleuse en enlevant la 
plateforme.

Remplacez l’injecteur du brûleur

1.  Utilisez deux clés pour débrancher la conduite de 

gaz reliée à la soupape.

2.  Enlevez les 12 vis retenant la plaque du brûleur à la 

boîte de foyer et sortez la plaque du brûleur du foyer.

3.  En supportant l’injecteur coude, débranchez la 

conduite et enlevez l’écrou de verrouillage de 
l’injecteur de l’intérieur du manifold.

4.  Remplacez l’injecteur par celui fourni avec le kit de 

conversion : assurez-vous d’avoir le bon injecteur 
avant de l’installer—consultez le tableau 

Indices 

signalétiques

 de la page 5. 

5.  Rebranchez l’injecteur coude à la conduite et serrez 

l’écrou de verrouillage.

Remplacez l’injecteur de veilleuse

1.  Enlevez l’écran de la veilleuse (2 vis) 

2.  Enlevez le capuchon de la veilleuse en tirant vers le 

haut.

3.  Enlevez l’injecteur de la veilleuse avec une clé Allen 

et jetez-le.

4.  Remplacez-le avec l’injecteur approprié—voir le 

tableau 

Indices siglalétiques

 à la page 5. Installez le 

nouvel injecteur et serrez-le.

5.  Réinstallez le capuchon de veilleuse en poussant 

dessus. Assurez-vous qu’il s’enclenche correctement 
(en alignant la fente du capuchon à la clé de la base)

Points de fi xation sous 
la boîte de foyer

Vis de fi xation à l’arrière

Enlevez 
l’écran de 
veilleuse
(2 vis)

Raccord conduite à 
l’injecteur coude

6

Summary of Contents for Valor H5 Series

Page 1: ...Small jewelers size flat blade screwdriver to set pressure Small flat blade screwdriver to release pressure tap on valve Needle nose pliers to remove by pass screw Hex Allen wrench 4 mm or 5 32 to remove pilot injector Manometer to set pressure when regulator is integral with valve Specifications Use with with Valor Models 1100 1150 Heaters ONLY WARNING This conversion kit shall be installed by a ...

Page 2: ... burner injector 1 Using two wrenches disconnect inlet to valve control 2 Remove 12 screws holding module plate to firebox base 3 Withdraw module from firebox 4 Supporting injector elbow unlock and remove pipe assembly remove injector locknut from inside manifold housing 5 Exchange injector elbow from kit verify the new injector before you install see Specifications table on page 1 Reverse the ass...

Page 3: ...ing 4 Insert the replacement minimum rate by pass screw and hand tighten using a screwdriver Refer to the Specifications table on page 1 for proper by pass screw Note that the number is stamped on the barrel of the screw Re assemble module 1 To reinstall is a reversal of the procedure 2 Position and locate module in the firebox inserting the valve first be careful not to trap cables between firebo...

Page 4: ...justment screw using a small jeweller s size flat blade screwdriver as shown below while the appliance is running at full input to produce manifold pressure as per Specifications table on page 1 4 Turn off the appliance remove the manometer and tighten the test tapping screw 5 Check all connections for leaks Reinstall the fuel bed To reinstall the fuel bed to the installation of the fireplace see ...

Page 5: ...0 pieds Apport maximal Btu h 28 000 28 000 30 000 30 000 Apport minimal Btu h 13 000 13 000 16 000 16 000 Pression d admission en c e 3 5 9 0 4 0 9 0 Pression d alimentation minimum en c e 5 0 11 0 5 0 11 0 Pression d alimentation maximum en c e 10 0 14 0 10 0 14 0 Injecteur brûleur principal 850 300 850 360 Injecteur de veilleuse 51 30 51 30 Vis d indice minimum 185 125 195 135 AVERTISSEMENT Ce k...

Page 6: ...e 2 Enlevez les 12 vis retenant la plaque du brûleur à la boîte de foyer et sortez la plaque du brûleur du foyer 3 En supportant l injecteur coude débranchez la conduite et enlevez l écrou de verrouillage de l injecteur de l intérieur du manifold 4 Remplacez l injecteur par celui fourni avec le kit de conversion assurez vous d avoir le bon injecteur avant de l installer consultez le tableau Indice...

Page 7: ...ue en place par un joint torique de caout chouc Il peut être nécessaire de devoir forcer le joint hors de sa position ou d enlever la vis avec des pinces à bec effilé Réinstallez le module du brûleur 1 Procédez à l inverse pour réinstaller le brûleur 2 Placez la plaque du brûleur dans la boîte de foyer insérant la soupape en premier Faites attention de ne pas coincer les câbles et fils entre le fo...

Page 8: ...nsultez le guide d installation du foyer pour réinstal ler les pièces du foyer ou pour continuer l installation Apposez les étiquettes de conversion 1 Completez les informations requises sur l étiquette Cet appareil a été converti le par et placez avec l étiquette Cette commande a été convertie 2 Apposez les étiquettes de conversion sur le fond de la caisse du foyer près de la carte d identificati...

Reviews: