background image

Інформація про безпеку:

Перед початком роботи на будь-якому обладнанні MikroTik ознайомтеся з небезпеками, пов'язаними з електричними ланцюгами, і ознайомтеся зі 
стандартними методами запобігання нещасним випадкам. Установник повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами і концепціями.
Використовуйте тільки блок живлення і аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього продукту.
Це обладнання повинно бути встановлено навченим і кваліфікованим персоналом згідно з цими інструкціями по установці. Установник несе 
відповідальність за те, щоб установка обладнання відповідала місцевим і національним електротехнічним нормам і правилам. Не намагайтеся 
розбирати, ремонтувати або модифікувати пристрій.
Цей продукт призначений для установки на відкритому повітрі на стовпі. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з монтажу перед початком 
установки. Недотримання правил використання апаратного забезпечення і конфігурації або проходження правильним процедурам може призвести 
до небезпечної ситуації для людей і пошкодження системи.
Ми не можемо гарантувати, що в результаті неправильного використання пристрою не станеться нещасних випадків або пошкоджень. Будь ласка, 
використовуйте цей продукт з обережністю і дійте на свій страх і ризик!
Це продукт класу А. У домашніх умовах цей продукт може призвести до появи радіоперешкод, і в цьому випадку користувачеві може знадобитися 
вжити належних заходів.
У разі збою пристрою відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднати адаптер живлення від електричної розетки.

Вплив  радіочастотного  випромінювання:  Це  обладнання  MikroTik  відповідає  нормам  радіаційного  опромінення  FCC,  IC  та  Європейського  Союзу,
встановленим  для  неконтрольованого  середовища.  Цей  пристрій  MikroTik  слід  встановлювати  та  експлуатувати  не  ближче  38  сантиметрів  від  вашого
тіла, професіонала чи широкого загалу.
Виробник: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Рига, Латвія, LV1039.
Робоча частота (Максимальна вихідна потужність): 

5150-5250 МГц (23 дБм), 5250-5350 МГц (20 дБм), 5470-5725 МГц (27 дБм),

2400-2483.5 МГц (20 дБм), 

5725-5850 МГц (14 дБм).

Для деяких моделей перевірте пароль користувача та пароль бездротової мережі на наклейці.

Примітка: 

Federal Communication Commission Interference Statement

Model

FCC ID

C52iG-5HaxD2HaxD-TC

TV7C52-5AXD2AXD

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC  Caution:  Any  changes  or  modifications  not  expressly  approved  by  the  party  responsible  for  compliance  could  void  the  user’s  authority  to  operate  this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

Model

IC

C52iG-5HaxD2HaxD-TC

7442A-C52AX

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
Operation  is  subject  to  the  following  two  conditions:  (1)  This  device  may  not  cause  interference.  (2)  This  device  must  accept  any  interference,  including
interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’
appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

 

Cet appareil numérique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN ICES-003 (A) / NMB-003 (A)
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

            

UKCA marking 

CE Declaration of Conformity

Справжнім Mikrotikls SIA заявляє, що маршрутизатор відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 2014/53/EC, а
також  суттєвим  вимогам  Технічного  регламенту  радіообладнання,  затвердженого  постановою  Кабінету  Міністрів  України  від  24  травня  2017
року № 355.
Для  експлуатації  в  Україні  необхідно  отримати  дозвіл  на  експлуатацію  у  порядку,  затвердженому  рішенням  НКРЗІ  від  01.11.2012  №  559,
зареєстрованому в Міністерстві юстиції України 03.01.2013 за № 57/22589.

Summary of Contents for C52iG-5HaxD2HaxD-TC

Page 1: ...e that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk This is a Class A product In a domestic environment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures In the case of device failure please disconnect it from power The fastest way to do so is by un...

Page 2: ...з изключване на захранващия адаптер от контакта Това оборудване MikroTik отговаря на ограниченията за радиация на радиационната радиация FCC IC и Излагане на радиочестотно излъчване Европейския съюз определени за неконтролирана среда Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано на не по малко от 38 сантиметра от вашето тяло професионален потребител или широката общественост ...

Page 3: ...ler for nogle modeller tjek bruger og trådløs adgangskoder på mærkaten Når du bruger en mobil applikation skal du vælge Hurtig opsætning og det vil guide dig gennem al nødvendig konfiguration i seks enkle trin Klik på knappen Check for updates og opdater din RouterOS software til den nyeste version Vælg dit land for at anvende indstillinger for landegulering Konfigurer din adgangskode til trådløst...

Page 4: ...en für elektrische Geräte entspricht Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Wenn Sie die richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen kann dies z...

Page 5: ...ευής αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα Αυτός ο εξοπλισμός MikroTik συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας FCC IC και Ευρωπαϊκής Ένωσης που Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων καθορίζονται για ανεξέλεγκτο περιβάλλον Αυτή η συσκευή MikroTik πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε απόσταση μικρότερη από 38 εκατοστά ...

Page 6: ...mudelit C52iG 5HaxD2HaxD TC See on traadita võrguseade Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt ID Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https mt lv um et Või skannige oma mobiiltelefoniga QR koodi Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt Tehnilised kirjeldused brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate aadressil...

Page 7: ...isesti ennen asennuksen aloittamista Oikeiden laitteistojen ja käyttämättä jättäminen kokoonpanojen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää Emme voi taata että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla Tämä on luokan A tuote Koti...

Page 8: ...ete pronaći na naljepnici kućišta ID Molimo posjetite stranicu s priručnikom na za cjeloviti ažurirani korisnički priručnik https mt lv um hr Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom Najvažnije tehničke specifikacije za ovaj proizvod mogu se naći na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodiča Tehničke specifikacije brošure i više informacija o proizvodima na https mikrotik com products Prir...

Page 9: ...igyelmesen a szerelési útmutatót A helyes hardver és tartása az konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem emberek számára veszélyes helyzetet és a rendszer károsodását eredményezheti Nem garantálhatjuk hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be Kérjük használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét Ez egy A oszt...

Page 10: ... á notendahandbókarsíðuna á fyrir allar uppfærðar notendahandbækur https mt lv um is Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar Tæknilýsingar bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https mikrotik com products Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á...

Page 11: ... pålagt å treffe tilstrekkelige tiltak Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten Dette MikroTik utstyret er i samsvar med FCC IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø Eksponering for radiofrekvensstråling Denne MikroTik enheten skal installeres og betjenes ikke nærmere...

Page 12: ...n atjauniniet savu RouterOS programmatūru uz jaunāko versiju Izvēlieties savu valsti lai piemērotu valsts regulēšanas iestatījumus Iestatiet bezvadu tīkla paroli Iestatiet maršrutētāja paroli Drošības informācija Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu iepazīstieties ar briesmām kas saistītas ar elektriskajām shēmām un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā Instalētājam...

Page 13: ...i adegwati Fil każ ta ħsara fl apparat jekk jogħġbok aqla mill enerġija L iktar mod mgħaġġel biex tagħmel dan huwa billi tiftaħ l adapter tal enerġija mill iżbokk tad dawl Dan it tagħmir MikroTik jikkonforma mal limiti ta esponiment ta FCC IC u l Unjoni Ewropea għar Esponiment għal Radjazzjoni ta Frekwenza tar Radju radjazzjoni stabbiliti għal ambjent mhux kontrollat Dan l apparat MikroTik għandu ...

Page 14: ...z się z nią Konfiguracji należy dokonać za pośrednictwem sieci bezprzewodowej za pomocą przeglądarki internetowej lub aplikacji mobilnej Alternatywnie możesz użyć narzędzia konfiguracyjnego WinBox https mt lv winbox i otwarty https 192 168 88 1 w przeglądarce internetowej aby rozpocząć konfigurację nazwa użytkownika admin domyślnie nie ma hasła Podczas korzystania z aplikacji mobilnej wybierz opcj...

Page 15: ...s ou do não cumprimento dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo Por favor use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco Este é um produto de classe A Em um ambiente doméstico este produto pode causar interferência de rádio Ness...

Page 16: ...vateľskú príručku nájdete na stránke používateľskej príručky na adresehttps mt lv um sk Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu Najdôležitejšie technické špecifikácie tohto produktu nájdete na poslednej stránke tohto stručného sprievodcu Technické špecifikácie brožúry a ďalšie informácie o produktoch nájdete na adrese https mikrotik com products Konfiguračnú príručku pre softvér vo vašo...

Page 17: ... je odgovoren za to da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in državnimi električnimi kodeksi Naprave ne poskušajte razstaviti popraviti ali spremeniti Ta izdelek je namenjen za namestitev na prostem na drog Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo Neuporaba ustrezne strojne opreme in konfiguracije ali upoštevanje pravilnih postopkov lahko povzroči nevarne razmere za lju...

Page 18: ...av felaktig användning av enheten Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk Detta är en klass A produkt I en hemmamiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder Vid fel på enheten koppla bort den från strömmen Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget Denna MikroTik utrustning överensstämmer ...

Page 19: ...ь устройство Этот продукт предназначен для установки на открытом воздухе на столбе Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по монтажу перед началом установки Несоблюдение правил использования аппаратного обеспечения и конфигурации или следования правильным процедурам может привести к опасной ситуации для людей и повреждению системы Мы не можем гарантировать что в результате неправильного испо...

Page 20: ... окружающей среды необходимо отделить устройство от бытовых отходов и утилизировать его безопасным способом например в специально отведенных местах Ознакомьтесь с процедурами надлежащей транспортировки оборудования к специальным местам утилизации в вашем регионе Изготовитель SIA Mikrotikls Aizkraukles iela 23 Riga LV 1006 Латвия Сделано в Китае Латвии или Литве support mikrotik com Информация об и...

Page 21: ...d used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the ...

Page 22: ...Mikrotīkls SIA dichiara che il tipo di apparecchiatura radio C52iG 5HaxD2HaxD TC è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https mikrotik com products IS Hér með lýsir Mikrotīkls SIA því yfir að C52iG 5HaxD2HaxD TC er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 2014 53 EU Full ur...

Page 23: ...er limits per ETSI regulations For more detailed information see Declaration of Conformity above Dieses MikroTik Gerät erfüllt die maximalen Sendeleistungsgrenzwerte gemäß ETSI Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie oben in der Konformitätserklärung Nähere Informationen finden Sie oben in der Konformitätserklärung Cet appareil MikroTik respecte les limites de puissance TX maximale via les r...

Reviews: