Mikron HEM 1000, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 136

DK
1 Advarsel! / Læs brugsanvisningen! 5
Ved reparationer - trćk netstikket ud!
2 Forsigtig! Roterende værktøj! Værktøjet standser 6 Advarsel!
ikke straks!
3 Hold andre personer uden for farezonen
4 Dette elektriske værktøj må ikke udsættes for regn 7 NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke
Ved beskadigelse af kablet skal stikket omgående bortskaffes sammen med husholdningsaffald/
trækkes ud og kablet skiftes! restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en
kommunal modtagestation.
SE
1 Varning! / Läs bruksanvisningen! 5
Vid reparationer - dra ur nätkontakten!
2 Varning! Roterande verktyg! Verktyget har eftergång! 6
Varning !
3 Håll obehöriga borta från riskområdet 7 Observera miljöskydd! Denna apparat får inte
4 Utsätt inte detta elverktyg för regn Om kabeln är slängas i hushållssopor/restsopor.
skadad, dra omedelbart ur stickproppen och byt ut Den kasserade apparaten får endast lämnas till en
kabeln! allmän återvinningsstation.
10
FI
1 Varoitus! / Lue käyttöohje! 5 Jos kaapeli on vaurioitunut, vedä pistoke heti
2 Varo! Pyörivä työkalu! Työkalu pyörii sammutuksen pistorasiasta ja vaihda kaapeli!
jälkeenkin vielä vähän aikaa! 6 Varo!
3
Pidä muut henkilöt loitolla vaara-alueelta!
7
Huomioitava ympäristönsuojelu ! Tätä laitetta ei
4 Älä jätä tätä sähkölaitetta ulos sateeseen! saa heittää tavalliseen jätesankoon/
kuivajätesäiliöön. Käytöstä poistettu laite on
toimitettava sille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
NO
Les bruksanvisningen!
5 Ved skader på kabelen må du straks trekke ut
2 Forsiktig ! Roterende verktøy! Verktøyet fortsetter å støpslet og skifte ut kabelen!
rotere en stund etter at maskinen er slått av! 6 Forsiktig !
3
Hold andre personer borte fra faresonen.
7
OBS miljøvern ! Denne maskinen skal ikke kastes
4 Ikke utsett dette elektriske verktøyet for regn. i hush
oldningsavfallet/restavfallet. Den gamle
maskinen skal
t
bare leveres inn til et offentlig deponi.
ES
1 Leer las instrucciones de servicio. 5 Si se estropea el cable, desenchufar enseguida y
cambiarlo.
2 Precaución: Herramienta recirculante. 6 Precaución !
La herramienta es arrastrada. 7 SÍMBOLO DE ADVERTENCIA. Informa sobre
3 Mantener a terceros fuera de la zona de peligro. peligros, da advertencias e indica situaciones que
4 No exponer este aparato eléctrico a la lluvia. requieren especial precaución. Se emplea también
conjuntamente con otros símbolos o pictogramas.
IT
1 Leggere le istruzioni per l’uso! 5 Nel caso di riparazioni – togliere il connettore di rete!
2 Avvertenza! Utensile in movimento! Utensile in 6 Avvertenza! Non avvincinarsi alla lama se la
autoavanzamento! macchina è in funzione
3 Mantenere terzi fuori dall’area a rischio 7 Attenzione protezione dell’ambiente! Questo
4 Non esporre l’apparecchio elettrico alla pioggia apparecchio non può essere smaltito con la
In caso di danno al cavo togliere immediatamente il spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
connettore e sostituire il cavo! Consegnare l’apparecchio vecchio esclusivamente
in un punto di raccolta pubblico.
TR
1
Kullanma kilavuzunu okuyunuz!
5
Kablo hasar gördüåünde, derhal fxäx çekxnxz ve !
2
Dxkkat! Döner tak ı mlar! Tak ı mlar bxr süre daha kabloyu deåxätxrxnxz
çaliämaya devam eder!
6
Dxkkat!
3
Üçüncü äahislari tehlxke bölgesxnden uzak tutunuz
7
Dikkat çevre koruması ! Bu cihazın ev çöpü/artık
4
Bu elektrxklx aletx yaåmura maruz birakmayiniz çöp ile imha edilmesi uygun değildir.Eski cihaz
sadece resmi bir atık biriktirme yerine verilebilir.