manualshive.com logo in svg

Migatronic SIGMA2 300 STBOFF SHORE, User Manual

Share
Download
Migatronic SIGMA2 300 STBOFF SHORE User Manual Download Page 109

 

109 

SIGMA 400 STB OFF SHORE

 

 

 

Ti

tl

e

S

iz

e

Do

c

u

m

e

n

t Nu

m

b

e

r

Re

v

D

a

te

:

S

he

et

of

De

s

ig

n

 :

Da

te

 :

A

p

pr

ov

e

d

 :

Da

te

 :

7855

7300 +

 78557310

B2

P

o

w

er U

n

it

 4

00A

 w

/w

o

 I

A

C

Mi

g

a

tr

o

n

ic

 A

/S

A

g

g

e

rs

un

dv

ej

 33

D

K

 - 

9

6

9

0

 F

je

rri

ts

le

v

T

lf

 (

+

45

) 96

 50

0 

60

0

www

.m

ig

a

tr

o

n

ic

.c

o

m

A2

11

W

e

dn

es

da

y

, M

a

rc

h

 28

, 2

0

1

2

JB

I

1

9

-0

3-

20

10

JB

I

1

9

-0

3-

20

10

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8

FAN

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

M4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

3

4

P

a

r

t

 of 71

61

34

79

 

K

I

T

Con

ta

cto

r +

1 
2

S

WIT

CH

 

C

L

O

S

E

D

 = FL

OW

S

WIT

CH

 

O

P

E

N

 = ER

RO

R

1

2

3

4

74471254

74471258

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8

1

2

M2

2

1 
2

PH

A

SE W

5u

F

PH

A

SE V

U

Co

n

ta

c

to

r +

1 
2

Re

d

74471255

FL

OW

 S

W

ITC

H

71

613

457

BLACK

F

F

F

+

-

S

W

IT

CH

 T

R

AN

S

F

O

R

M

E

R

Co

n

ta

c

to

r -

U1

WA

T

E

R

 P

U

M

P

PHASE

 V

P

V

PHASE

 W

PHASE

 U

71

61348

6

UW

+

EARTH

U1

Part of

 

7432597

0/

7432597

1/

7432597

2/

7432597

3/

7432597

4/

7432597

5/

7432597

6/

7432597

7/

7432597

8/

RED

UW

-

600V

DC

_in

PT

C

Bl

u

e

BL

AC

K

RE

D

I_M

AIN

1

1

4

5

6

8

CH

O

K

E

 CO

IL

I_M

AIN

2

1

2

M3

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8

M5

ORAN

GE

ORAN

GE

WHIT

E

WHIT

E

TR

AFO

TEM

P+

1 
2 
3 
4 
5 
6

HA

RNE

S

S

S

W

IT

CH

 P

C

B

 :

 7447

1246

W

U1

DC-

L

INK

_

M

E

A

S

+

PRIM+

+

S

NUBBE

R P

R

IN

T

GND HV

_in

Part of 

74325970

 / 74325971 / 

74325972 /

74325973

 / 74325974 / 

74325975 /

74325976

 / 74325977 / 

74325978

POW

ER CON

N

E

CTI

ON 

TO WIR

E

FE

ED

ER

TR

AFO

TEM

P-

1

2

P

H

A

S

E

 CO

RRE

CT

IO

N

CA

P

A

CI

T

O

R

1 
2

400W PSU

1 
2

1

2

400VAC_1

UW+

SIZ

E0

+

PRIM

_T

EMP+

PRIM

_T

EMP-

SIZ

E0

-

SIZ

E1

-

SIZ

E1

+

VIOL

ET

WHITE 
WHITE

BLUE

BLUE

VIOL

ET

GN

D

 H

V

_

in

60

0V

D

C

_

in

PRIM-

DI

NS

E

 P

R

IN

T

TEM

P1

DC-

L

INK

_

M

E

A

S

-

TE

M

P

1

2

2

1

1

12

12

11

11

10

10

9

9

4

4

3

3

5

5

8

8

7

7

6

6

A

B

C

D

13

13

14

14

A

C

D

B

1

2

3

4

TEM

P2

UW-

-PR

IM

+P

R

IM

M

AIN

S

 F

IL

T

E

R

1

2

TE

M

P

2

+VR

S1

Br

o

w

n

7

1

6

1

34

58

+VR

S2

V1

70

de

g

10

0d

eg

V1

RS-1

S

W

IT

C

H

 M

O

D

U

L

E

RS+

1

BLAC

K

BLAC

K

PRIM

-

PRIM

+

W1

B4

B3

B2

B1

400VAC_2

G

ND_

S

E

K

+

5

V_

SEK

-VR

S

1

RS

+

1

RS

-1

+V

R

S

1

1

2

3

4

M4

CAN HI

1 
2 
3 
4

GR

EY 

= S

WIT

CH

 A

BR

OWN

 = 

SWI

TC

H B

OR

ANG

E =

 SW

IT

CH 

C

WH

ITE

 = 

SWI

TC

H D

1

2

S

W

 T

raf

o  

   

  

B

S

W

 T

ra

fo

   

  

  

D

SW

 T

ra

fo

  

  

   

C

S

W

 T

raf

o  

  

   

A

IA

C S

W

IT

CH

E

A

R

L

Y

_

W

A

RNING

PH

ASE

_

E

R

R

O

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

M9

SIZE2+

PT

C

1

2

3

4

M1

3

TEMPERATURE 

MEASUREMENT

1

2

3

4

5

6

M1

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

W

A

TE

R M

O

DU

L

E

SEK_TEMP-

I_MAIN2

I_MAIN1

S

BR

O

W

N

BL

AC

K_

(G

R

E

Y

)

GR

E

Y

OR

A

N

GE

BL

AC

K_

(BR

O

W

N

)

GR

EY 

= S

WIT

CH

 A

BR

OWN

 = 

SWI

TC

H B

OR

ANG

E =

 SW

IT

CH 

C

WH

ITE

 = 

SWI

TC

H D

BL

AC

K_

(O

R

A

N

G

E)

PR
PRIM_TEMP-

BL

AC

K_

(W

H

IT

E

)

WH

IT

E

74471093

TRA
TRAFO_TEMP-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

M2

0

SIZE1+
SIZE1-

SIZE0+
SIZE0-

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

M1

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CAN

1

2

M1

6

DSPC I/O

POWER

DSPC

 

VOL

TAGE MEAS.

71613585

CUR

RENT MEAS.

POWER M

ODULE 

INTERFA

CE

CAN LO

B4

B3

B2

B1

M1

7

SIZE2-

TRI

GGER

1 
2 
3 
4 
5 
6

M2

1

2

M3

C

O

N

T

R

O

L

 CO

NN

EC

TI

ON

 

T

O

 WI

RE

FEE

DE

R

/H2

O

_

RUN

H2

O

_

E

RRO

R

H2O_ERR_in

1 
2

M1

CAN

, G

N

D

C

O

NN

EC

T

O

R

 ON

 RE

AR

 SI

D

E

POW

ER SUP

PL

Y, GND

2

CAN

 HI

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

CAN

 LO

12

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

1

2

3

4

5

6

5

NOT

 US

ED

14

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

CAN

, +

11V

+

T

EM

P_

M

E

AS2

1

2

3

4

5

6

M7

MIGANET

13

SW

IT

C

H

 EX

IS

T

SW

IT

C

H

 D

R

IVER

-T

EM

P

_

M

EAS

2

1

6

+20

V

7

3

GN

D

10

11

9

4

POW

ER SUP

PL

Y, +55

V

8

CAN

 SH

IEL

D

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

NOT

 TO

 BE

 U

S

ED

Con

ta

cto

r -

FAN

+

1 
2 
3 
4

M5

1

2

3

4

5

6

/FA

N

_

P

W

M

/C

ON

T

A

C

T

OR

V1

744

71257

16

113

5

06

1

2

3

4

5

6

S

W

IT

CH DRIV

E

R

-T

EM

P_

M

E

AS2

+

T

EM

P_

M

EAS2

71613473

GN

D

+20V

S

W

IT

CH E

X

IS

T

W1

F

L

O

W

 CO

NT

RO

L KI

T

71

61

34

79

 /

71

61

34

82

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

3

4

5

6

M1

8

IA

C S

W

IT

CH

 C

T

R

L

71613586

1

2

1

2

3

4

M6

W1

+11

V

_

C

A

N

+55

V

+55

V

+55

V

CA

N_

G

N

D

G

ND_

+

5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

+55

V

G

ND_

+

5

5

V

FAN

-

1

2

3

4

FA

N

 M

O

T

O

R

+55V
+11V_CAN
CAN HI

CAN LO

+-

GND_+55V

FA

N

-

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8

+55V

GND_+55V

CAN/POWER

GND CAN

FA

N

+

1

2

1

2

FAN

+

16

41

350

8

A

D

D-

ON

 CO

N

N

E

C

TI

ON

 FO

R

 

SEP

E

R

ATE

 IN

TER

M

E

DIA

RY 

CA

BLE

788

6

1

248

 

SI

NGL

E

 MWF

-L  

788

6

1

249

 SI

NGL

E

 

MWF

-W 

788

6

1

250

 DU

AL 

MW

F-L

 

788

6

1

251

 DU

AL 

MW

F-W

1

2

74471256

GND_

+5

5V

+55V

+1

1V_C

AN

GND_

+5

5V

PA

R

T

 OF

 SWI

T

C

H

M

O

D

U

L

E

 716

1358

8

GND CA

N

+55V

PA

R

T

 OF

 SWI

T

C

H

M

O

D

U

L

E

 71

61347

7

1

2

3

4

5

6

M2

17200172

GA

L

A

X

Y

71613588

SIG

M

A

 M

k

II

71613477

-

1

2

DSP

C I

/

O

74471250

D

C

-L

IN

K

_

M

EAS-

D

C

-L

IN

K

_

M

EAS+

A

D

D-

ON

 CO

N

N

E

C

TI

ON

 FO

R

 

SEP

E

R

ATE

 IN

TER

M

E

DIA

RY 

CA

BLE

788

6

1

248

 

SI

NGL

E

 MWF

-L  

788

6

1

249

 SI

NGL

E

 

MWF

-W 

788

6

1

250

 DU

AL 

MW

F-L

 

788

6

1

251

 DU

AL 

MW

F-W

P

H

A

SE_

ER

R

O

R

G

ND_

S

E

K

+5

V

_

S

E

K

H2

O

_

E

RRO

R

E

A

RL

Y

_

W

A

RNING

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

/F

A

N

_

P

W

M

/C

ON

T

A

C

T

OR

/H2

O

_

RUN

+5

5

V

CA

N_

G

N

D

+

1

1V

_C

A

N

+5

5

V

+5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

+5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

G

ND_

+

5

5

V

Summary of Contents for SIGMA2 300 STBOFF SHORE

Page 1: ...2 300 400 500 STB OFF SHORE Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Bruksanvisning K ytt ohje Gebruikershandleiding Manuale d istruzione Valid from 2016 week 33 501137...

Page 2: ...tated below Type SIGMA 2 As of Week 02 2013 conforms to directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU European Standards EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Issued in Fjerri...

Page 3: ...m 5 Tilslutning og Ibrugtagning 6 7 Tekniske data 8 Software 9 Specielle funktioner 10 11 Fejlsymboler 12 Fejlkoder 13 14 Vedligeholdelse 14 Garantibestemmelser 14 Svejsetabel 99 Quick guide MIG Manag...

Page 4: ...ens sikkerhedstilstand Beskadiges kabler og isoleringer skal arbejdet omg ende afbrydes og reparation foretages Kontrol reparation og vedligeholdelse af udstyret skal foretages af en person med den fo...

Page 5: ...ingsenhed Begge tr dfremf ringsenheder leveres med 4 hjuls trissetr k Svejseslanger og kabler Til maskinerne kan MIGATRONIC fra sit produkt program levere elektrodeholdere MIG MAG slanger returstr mka...

Page 6: ...ik og kabler del gges Generatordrift Denne svejsemaskine kan anvendes p alle forsyninger som afgiver sinusformet str m og sp nding og som ikke overskrider de tilladte sp ndingstolerancer der er angive...

Page 7: ...older for MMA Elektrodeholder og returstr mkabel tilsluttes plusudtag 10 og minusudtag 8 Polariteten v lges efter elektrodeleverand rens anvisning Justering af tr dbremse Tr dbremsen skal sikre at tr...

Page 8: ...l min Intermittens 40 C 420A 100 420A 100 Tryk max 3 bar Intermittens 40 C 500A 60 500A 60 Normer EN IEC60974 2 2 Beskyttelsesklasse IP 23 IP 23 Tr ddiameter 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Gastryk max 0 5 MPa...

Page 9: ...t T nd maskinen Displayet blinker kortvarigt med seks streger Vent indtil maskinens display viser den indstillede str m Sluk maskinen tag SD kortet ud og monter side sk rm Maskinen er nu klar til brug...

Page 10: ...for dette automatisk v lges n r ekstern kontrol v lges Dialogbr nder Str m tr dhastighed materialetykkelse indstilles b de fra venstre drejeknap p panelet og fra regulerings knappen p br nderen Sp ndi...

Page 11: ...gen at inds tte Migatronic l sekortet Herefter slukkes l sesymbolet Til frakobling af vandk ling MIG MAG Vandk lefunktionen skal sikre at den vandk lede br nder ikke del gges Vandk lingen starter auto...

Page 12: ...il 400V AC 15 50 60Hz eller Tr dfejl Ikonet vises ved overbelastet tr dfremf ringsmotor Tr dmotoren eller magnetventil kan v re defekt Gasfejl ekstra udstyr Denne fejl vises kun n r der er monteret ga...

Page 13: ...y er fejlbeh ftet 1 Indl s SD kortet igen 2 Udskift SD kortet Manglende kommunikation til str mkilden 1 Str mkilden er MK1 og den kan ikke kommunikere med tr dbokse MK2 2 Mellemkablet er beskadiget 3...

Page 14: ...Migatronic med k lev ske af typen propan 2 ol i blandingsforholdet 23 propan 2 ol og 77 demineraliseret vand hvilket giver frostsikring til 9 C se bestillingsnummer i reservedelslisten Str mkilde Str...

Page 15: ...nnection and operation 18 19 Technical data 20 Software 21 Special functions 22 23 Fault symbols 24 Error codes 25 26 Maintenance 26 Warranty regulations 26 Welding table 99 Quick guide MIG Manager 10...

Page 16: ...e installed according to safety regulations and by a properly trained and qualified person The machine must be connected to earth through the mains cable Make sure that the welding equipment is correc...

Page 17: ...e feed unit Both wire feed units are delivered with 4 roll drive Welding hoses and cables MIGATRONIC s product range can provide electrode holders MIG MAG torches and hoses return current cables inter...

Page 18: ...to the machine Generator use This welding machine can be used at all mains supplies providing sine shaped current and voltage and not exceeding the approved voltage tolerances stated in the technical...

Page 19: ...kit is mounted in the machine special equipment Connection of electrode holder for MMA The electrode holder and return current cable are connected to plus connection 10 and minus connection 8 Observe...

Page 20: ...min Duty cycle 40 C 420A 100 420A 100 Pressure max 3 bar Duty cycle 40 C 500A 60 500A 60 Standards EN IEC60974 2 2 Protection class IP 23 IP 23 Wire diameter 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Gas pressure max 0...

Page 21: ...shes shortly with six lines Wait until the set current is displayed Turn off the machine remove the SD card and mount the side plate The machine is now ready for use If the SD card contains software f...

Page 22: ...control knob or the key to accept the number In MMA it is only possible to connect a remote control so this is automatically selected when external control is selected Dialog torch Current wire feed s...

Page 23: ...Inching Gas test Change of sequence using either control panel or trigger Reinsert the Migatronic lock card to unlock the control panel The lock symbol then turns off Connection disconnection of wate...

Page 24: ...e to 400V AC 15 50 60Hz or Wire feed fault The indicator is displayed if the wire feed motor is overloaded The wire feed motor or magnet valve may be defective Gas control fault option This icon can o...

Page 25: ...2 Exchange the SD card Lacking communication to the power source 1 The power source is a MK1 version and cannot communicated with wire feed unit MK2 version 2 The intermediary cable is damaged 3 Inse...

Page 26: ...liquid of type propan 2 ol in the ratio 23 propan 2 ol and 77 demineralized water which provides an anti freeze solution up to 9 C See article number in the spare parts list Power source Clean the fa...

Page 27: ...9 Anschluss und Inbetriebnahme 30 31 Technische Daten 32 Software 33 Sonderfunktionen 34 35 Fehlersymbole 36 Fehlerkoden 37 38 Wartung 38 Garantiebedingungen 38 Schwei tabelle 99 Quick guide MIG Manag...

Page 28: ...n um den Fehler sofort beheben zu lassen Reparatur und Wartung des Schwei ger tes d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder den Konta...

Page 29: ...de Drahtvorschubeinheiten haben einen 4 Rollen Antrieb Brenner und Zubeh r Aus dem MIGATRONIC Schwei brenner und Zubeh rprogramm stehen Ihnen f r die unterschiedlichsten Anforderungen Elektrodenhalter...

Page 30: ...werden Generatorbetrieb Diese Schwei maschine kann auf alle Versorgungen angewendet werden die Strom Spannung in Sinus formen abgeben und nicht die in den technischen Daten angegebenen erlaubten Span...

Page 31: ...werden wenn ein entsprechendes Anschlusskit in die Maschine eingebaut wurde Sonderausr stung Anschluss des Elektrodenhalters f r MMA Elektrodenhalter und Massekabel werden an Pluspol 10 und Minuspol...

Page 32: ...40 C 420A 100 420A 100 Druck max 3 bar Zul ssige ED 40 C 500A 60 500A 60 Norm EN IEC60974 2 2 Schutzklasse IP 23 IP 23 Drahtdurchmesser 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Gasdruck max 0 5 MPa 5 0 bar 0 5 MPa 5 0...

Page 33: ...eschaltet Das Display blinkt kurz mit 6 Strichen Bitte warten bis das Display den eingestellten Strom zeigt Die Maschine muss wieder aufgeschaltet und die SD Karte entfernt werden Die Seitenplatte wir...

Page 34: ...7 Sequenz Brenner Version 2 ab November 2010 verkauft Artikelnr 80100403 Den rechten Drehregler drehen bis die gew nschte Nummer angezeigt wird Zur Annahme der Wahl die Taste rechts vom rechten Drehre...

Page 35: ...und zus tzlich die folgenden Funktionen Spannungstrimm Spannung 4 Takt EIN AUS Ungeachtet der gew hlten Stufe l sst die Machine sich immer von einer Roboter Schnittstelle aus bedienen Die folgenden Fu...

Page 36: ...ine bitte an 400V AC 15 50 60 Hz oder Drahtvorschubfehler Der Drahtvorschubmotor ist berlastet Der Drahtvorschubmotor oder das Magnetventil k nnen defekt sein Gas fehler Extra Die Gasmenge ist zu geri...

Page 37: ...en 2 Die SD Karte mu ausgewechselt werden Fehlende Kommunikation zu Stromquelle 1 Die Stromquelle ist MK1 und sie kann nicht mit Drahtvorschubeinheiten MK2 kommunizieren 2 Das Zwischenschlauchpaket is...

Page 38: ...hrlich f r K hlfl ssigkeit entleeren Den Tank und die K hlschl uche f r Schmutz reinigen und mit reinem Wasser durchsp len Neue K hlfl ssigkeit nachf llen Die Maschine wird vom Werke aus mit K hlfl ss...

Page 39: ...ionnement 42 43 Caract ristiques techniques 44 Software 45 Fonctions sp ciales 46 47 Symboles d erreur 48 Codes erreurs 49 50 Entretien 50 Garantie 50 Tableau de soudage 99 Quick guide MIG Manager 100...

Page 40: ...arr ter imm diatement tout travail afin de proc der aux r parations n cessaires Les op rations de r paration et de maintenance sur l quipement ne peuvent tre effectu es que par du personnel qualifi et...

Page 41: ...entra nement Torches et c bles de soudage La gamme de produits MIGATRONIC peut fournir des porte lectrodes des torches des c bles de masse des c bles interm diaires et des pi ces d usure etc IGC Intel...

Page 42: ...d livrent un courant et une tension de forme sinuso dale et qui n exc dent pas les plages de tension autoris es indiqu es dans les sp cifications techniques Les g n rateurs motoris s conformes aux con...

Page 43: ...branch si un kit de raccordement est install sur la machine quipement sp cial Branchement du porte lectrode pour le soudage MMA Le porte lectrode et le c ble de masse sont branch s sur la borne plus...

Page 44: ...x 3 bar Facteur de marche 40 C 500A 60 500A 60 Norme EN IEC60974 2 2 Classe de protection IP 23 IP 23 Diam tre de fil 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Pression du gaz max 0 5 MPa 5 0 bar 0 5 MPa 5 0 bar Dimensio...

Page 45: ...la machine Les afficheurs clignotent bri vement avec six Attendre jusqu ce que le courant de soudage soit affich Eteindre la machine enlever la carte SD et remonter la carrosserie La machine est maint...

Page 46: ...a touche pour valider votre choix En mode Electrode MMA il est uniquement possible de brancher une commande distance ce choix est donc automatiquement s lectionn Dialogue torche Le courant de soudage...

Page 47: ...contr ler par le biais d une interface robot et d utiliser les fonctions Avance fil froid Test gaz Changement de s quence Du panneau ou de la torche Le panneau de commande peut tre d verrouill en r in...

Page 48: ...faut secteur L ic ne sera affich e si la tension du secteur est trop lev e Reliez la machine une alimentation 400V CA 15 50 60Hz ou Erreur amen e du fil L ic ne sera affich e en cas de surcharge du m...

Page 49: ...arte SD de nouveau 2 Remplacer la carte SD Absence de communication avec le module d alimentation 1 Le module d alimentation est une version MK1 et ne peut pas communiquer avec un d vidoir de version...

Page 50: ...sants du tunnel de refroidissement avec de l air comprim sec Cette op ration de nettoyage doit tre effectu e par du personnel qualifi au moins une fois par an Conditions de garantie Migatronic value e...

Page 51: ...ogram 53 Anslutning och ig ngs ttning 54 55 Teknisk data 56 Software 57 Speciella funktioner 58 59 Felsymboler 60 Felkoder 61 62 Underh ll 62 Garantibest mmelser 62 Svetstabell 99 Quick guide MIG Mana...

Page 52: ...kinens s kerhetstillst nd Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omg ende avbrytas och reparation utf ras Kontroll reparation och underh ll av utrustning skall utf ras av en person med n dv ndig...

Page 53: ...at matarverk B da matarverken leveras med 4 hjuls drift Slangpaket och kablar Till maskinerna kan MIGATRONIC fr n sitt produktprogram levera elektrodeh llare MIG MAG slangar terledarkablar mellankabla...

Page 54: ...ch kablar del ggs Generatordrift Denna svetsmaskin kan anv ndas p all f rs rjning som avger sinusformad str m och sp nning och som icke verskrider de till tna sp nningstoleranser som r angivet i den t...

Page 55: ...trodh llare f r MMA Elektrodh llare och returstr mkabel ansluts plusuttag 10 och minusuttag 8 Polariteten v ljes efter elektrodleverant rens anvisning Kontroll av kylv tska Om maskinen r leverad med i...

Page 56: ...1 75 l min Intermittens 40 C 420A 100 420A 100 Tryck max 3 bar Intermittens 40 C 500A 60 500A 60 Norm EN IEC60974 2 2 Skyddsklasse IP 23 IP 23 Tr ddiameter 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Gastryck max 0 5 MPa...

Page 57: ...T nd maskinen Displayen blinkar kortvarigt med 6 streck V nta tills maskinens display visar den inst llda str mmen Sl ck maskinen ta ut SD kortet och montera sidosk rm Maskinen r nu klar f r anv ndnin...

Page 58: ...en fj rrkontroll varf r detta automatisk v ljs n r extern kontroll v ljs Dialog br nnare Str m tr dhastighet materialtjocklek st lls in b de fr n v nster vridknapp p panelen och fr n reglerings knapp...

Page 59: ...s tta i Migatronic l skortet H refter slocknar l ssymbolet Till fr nkoppling av vattenkylning MIG MAG Vattenkylningsfunktionen skall s kra att den vattenkylda br nnaren inte del ggs Vattenkylningen st...

Page 60: ...15 50 60Hz eller Tr dfel Ikonet t nds vid verbelastad tr dmatningsmotor Tr dmotorn eller magnetventilen kan vara defekt Gasfel extrautrustning Detta fel visas endast vid anslutning av gasregleringski...

Page 61: ...elaktiga 1 L s in SD kortet igen 2 Byt ut SD kortet Ingen kommunikation till str mk llan 1 Str mk llan r MK1 och den kan inte kommunicera med tr dbox MK2 2 Mellankabeln r skadad 3 L s in SD kortet ige...

Page 62: ...opan 2 ol i blandings f rh llandet 23 propan 2 ol och 77 demineraliserat vatten vilket ger frosts kring till 9 C se best llingsnummer i reservedelslistan Str mk lla Str mk llans fl ktvingar och kyltun...

Page 63: ...65 Kytkent ja k ytt 66 67 Tekniset tiedot 68 Software Ohjelmat 69 Erikoistoiminnot 70 71 Vikasymbolit 72 Virhekoodit 73 74 Huolto 74 Takuuehdot 74 Hitsaustaulukko 99 Quick guide MIG Manager 100 Varao...

Page 64: ...uorittaa ainoastaan p tev ja ammattitaitoinen henkil Verkkopistokkeen kytkenn n ja s hk n liityv t asennukset saa tehd vain hyv ksytty s hk tai huoltoliike V lt kosketusta paljain k sin hitsauskytkenn...

Page 65: ...gansy tt laitteella Molemmat langansy tt laitteet ovat varustettu 4 py r sy t ll Hitsauspolttimet ja kaapelit MIGATRONICin tuotevalikoimaan kuuluu puikonpitimet MIG MAG polttimet ja letkut paluuvirtak...

Page 66: ...kettyjen maadoitusjohtojen ja v lijohtojen kytkenn iss on kunnon kosketus Generaattorik ytt T m hitsauskone voidaan liitt kaikkiin virtal hteisiin jotka tuottavat sinimuotoista virtaa j nnitett eik yl...

Page 67: ...i koneeseen on asennettu liit nt sarja erikoisvaruste Puikonpitimen kytkent puikkohitsausta varten Puikonpidin ja paluuvirtakaapeli kytket n plusliittimeen 10 ja miinusliittimeen 8 Noudata hitsauspuik...

Page 68: ...0 Maksimipaine 3 bar Kuormitettavuus 40 C 500A 60 500A 60 Standardit EN IEC60974 2 2 Suojausluokka IP 23 IP 23 Langan halkaisija 0 6 2 4 mm 0 6 2 4 mm Kaasun maksimipaine 0 5 MPa 5 0 bar 0 5 MPa 5 0 b...

Page 69: ...tinpitimeen Kone k ynnistet n t m n j lkeen Paneelin n ytt vilkkuu lyhyesti Odottakaa kunnes n ytt n ilmestyy virta arvo Kone pit j lleen sammuttaa kytkimest ja SD kortti poistaa Sivulevy asennetaan p...

Page 70: ...Puikkohitsauksessa on mahdollista kytke ainoastaan kauko ohjaus joten ohjelma valitsee sen automaattisesti kun ulkoinen ohjaus aktivoidaan Dialog hitsauspoltin Virtaa langansy tt nopeutta materiaaliv...

Page 71: ...o kuten koneen paneelista tai poltinpainikkeesta Ohjausyksikk aukenee kun Migatronic kortti asetetaan koneeseen Symboli sammuu P lle ja poiskytkent vesij hdytyslaitteelle MIG MAG Vesij hdytyslaite var...

Page 72: ...one 400V AC vaihtovirta 15 50 60Hz tai Vika langansy t ss Kuvake ilmoittaa langansy tt moottorin ylikuormituksesta Langansy tt moottori tai magneettiventtiili saattaa olla viallinen Vika kaasunsy t ss...

Page 73: ...n MK1 ja silloin ei voi langansy tt yksikk MK2 kommunikoida kesken n 2 V likaapelipaketti tai liittimet ovat vaurioituneet 3 SD kortti pit j lleen tallentaa koneeseen 4 Ottakaa yhteytt Migatronicin as...

Page 74: ...Poista lika ja huuhtele s ili ja letkut puhtaalla vedell Kaada s ili n uusi j hdytysneste Koneen mukana toimitettava j hdytysneste on tyypilt n Propan 2 ol nestett sekoitussuhde 23 Propan 2 ol ja 77...

Page 75: ...rogramma 77 Aansluiting en bediening 78 79 Technische gegevens 80 Software 81 Speciale functies 82 83 Foutsymbolen 84 Foutcodes 85 86 Onderhoud 86 Garantieregelingen 86 Lastabel 99 Quick guide MIG Man...

Page 76: ...apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt Daarom mag de apparatuur slechts gebruikt worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften is voldaan Wij vestigen in het bijzonder uw aandacht...

Page 77: ...e draadkoffer Beide draadaanvoerunits worden geleverd met 4 rols draadaanvoer Lastoortsen en kabels MIGATRONIC s accessoirerange voorziet in laskabels MIG MAG toortsen aardkabels tussenpakketten slijt...

Page 78: ...sinusvormige stroom en spanning leveren en die de goedgekeurde spanningstoleranties zoals aangegeven in de technische gegevens niet overschrijden Motorgeneratoren die aan de bovengenoemde voorwaarden...

Page 79: ...t van de machine 9 optie speciale uitrusting Aansluiting laskabel bij MMA De las en aardkabel moeten worden aangesloten op resp de zitting 10 en 8 Raadpleeg de instructies van de electrodenleverancier...

Page 80: ...2 bar 60 C 1 75 l min Inschakelduur 40 C 420A 100 420A 100 Maximale druk 3 bar Inschakelduur 40 C 500A 60 500A 60 Norm EN IEC60974 2 2 Beschermingsklasse IP 23 IP 23 Draaddiameter 0 6 2 4 mm 0 6 2 4...

Page 81: ...achine in In het display flikkeren kort zes regels Wacht tot de ingestelde stroom wordt getoond Schakel de machine uit verwijder de SD kaart en monteer het zijpaneel De machine is nu klaar voor gebrui...

Page 82: ...chter besturingsknop of de knop in wanneer het nummer ok is In MMA is het alleen mogelijk om een afstandsbediening aan te sluiten deze functie wordt automatisch geselecteerd wanneer externe bediening...

Page 83: ...gebruiken Draadinvoeren Gastest Wisselen van sequentie zowel via paneel als toorts Het besturingspaneel wordt vrijgegeven door het herinvoeren van de Migatronic blokkeerkaart Het blokkeersymbool is u...

Page 84: ...op 400V AC 15 50 60Hz of Draadaanvoerfout Het icoon zal oplichten wanneer de draadtransport motor overbelast is De draadtransportmotor of magneetklep kan defect zijn Gasstoring optie Dit icoon kan all...

Page 85: ...w in 2 Vervang de SD kaart Geen communicatie met de stroombron 1 De stroombron is een MK1 versie deze kan niet communiceren met een draadaanvoerunit uit de MK2 versie 2 Het tussenpakket is beschadigd...

Page 86: ...water dat een vorstbescherming geeft tot 9 C Zie artikel nummer in de onderdelenlijst Stroombron Reinig de ventilatorbladen en de componenten in het koelkanaal met schone droge perslucht Inspectie en...

Page 87: ...egamenti ed uso 90 91 Dati tecnici 92 Software 93 Funzioni speciali 94 95 Simboli di allarme 96 Codici d errore 97 98 Manutenzione 98 Condizioni di garanzia 98 Welding table 99 Quick guide MIG Manager...

Page 88: ...orretta manutenzione In caso di danni ai cavi o all isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune riparazioni La riparazione e la manutenzione dell impianto deve...

Page 89: ...a caldo e con trainafilo separato Entrambe i trainafilo sono dotati di gruppo traino a 4 rulli Torce e cavi di saldatura La gamma dei prodotti MIGATRONIC include cavi massa e portaelettrodo torce MIG...

Page 90: ...su qualunque rete di alimentazione che fornisca corrente e tensione sinusoidali e che rientrino nelle tolleranze indicate nei dati tecnici I motogeneratori che rientrino in queste specifiche possono...

Page 91: ...ina dotata di kit opzionale Collegamento della pinza portaelettrodo per MMA Il cavo portaelettrodo e quello di massa vanno collegati al polo positivo 10 e negativo 8 Osservare le istruzioni del fornit...

Page 92: ...rtata 1 2 bar 60 C 1 75 l min Intermittenza 40 C 420A 100 420A 100 Pressione max 3 bar Intermittenza 40 C 500A 60 500A 60 Norme EN IEC60974 2 2 Classe protezione IP 23 IP 23 Diametro filo 0 6 2 4 mm 0...

Page 93: ...ccendere la macchina Sul display lampeggiano rapidamente 6 linee Aspettare fino all apparire della corrente impostata Spegnere la macchina rimuovere la carta SD e rimontare il pannello laterale La mac...

Page 94: ...il comando a distanza pertanto questa opzione viene selezionata automaticamente attivando il controllo esterno Torcia Dialog Corrente velocit filo spessore lamiere possono essere regolate tramite la...

Page 95: ...sbloccato reinserendo la carta SD di blocco Il simbolo si spegne Attivazione Disattivazione raffreddamento MIG MAG L unit di raffreddamento assicura il buon funzionamento delle torce ad acqua La circ...

Page 96: ...e elettrica Il simbolo indica che la tensione di alimentazione troppo alta Collegare la saldatrice 400V AC 15 50 60Hz o Allarme alimentazione filo Il simbolo indica che il motore trainafilo sovraccari...

Page 97: ...ic Il file 10001801 cry ha un errore 1 Inserire nuovamente la carta SD nella macchina 2 Cambiare la carta SD Comunicazione con il generatore assente 1 Il generatore della versione MK1 e non pu comunic...

Page 98: ...refrigerante of type propan 2 ol in the ratio 23 propan 2 ol and 77 demineralized water que protege del hielo hasta 9 C Generatore Pulire le pale del ventilatore ed i componenti nel tunnel di raffredd...

Page 99: ...Fe 1 0 CO2 2 0 18 0 2 5 19 0 3 0 20 0 4 5 21 0 6 0 22 5 9 0 24 5 14 0 32 0 0 Fe 1 2 CO2 1 0 18 0 2 0 20 0 2 5 21 0 3 5 22 0 4 5 23 0 7 5 28 5 11 0 36 0 0 Fe 0 8 ArCO2 3 0 16 0 6 0 18 0 7 5 19 5 11 0 2...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange SIGMA2 300 400 500 STB OFF SHORE COOLING UNIT MCU Valid from 2015 week 46...

Page 102: ...mmi 4x2 5 SIGMA 2 300 400 C ble d alimentation caoutchout 4x2 5 SIGMA 2 300 400 4b 74234039 Netkabel gummi 4x4 0 SIGMA 2 500 Mains supply cable rubber 4x4 0 SIGMA 2 500 Netzkabel Gummi 4x4 0 SIGMA 2 5...

Page 103: ...ief sockletoutlet and plug air cooled Zwischenschlauchpaket mit Ziehentlastung und Abzweigverbindung luftgek hlt C ble interconnexion avec all gement de traction et prise de courant refroidi par air 7...

Page 104: ...le de transformateur SIGMA 2 300 400 2 2 16113492 Transformatormodul SIGMA 2 500 Transformer module SIGMA 2 500 Trafomodul SIGMA 2 500 Module de transformateur SIGMA 2 500 3 1 71613484 Powermodul SIGM...

Page 105: ...es Zwischenkabel wassergek hlt Panneau raccordement c ble intermediaire refroidi par eau 12a 18110003 Dinseb sning Dinse coupling socket Dinsebuchse Douille de raccordement type Dinse 12b 43120025 Lyn...

Page 106: ...mer 1004xxxx Circuit imprim DSPC PMIF Valable avant le num ro de s rie 1004xxxx 6 a 11613800 Programmeringsenhed PLD Standard Programmable logical device PLD Standard Programmierbarer Logikbaustein St...

Page 107: ...Snubber print Snubber PCB Snubberplatine Carte de circuits imprim s pour filtrage des sommets de courant 18a 16170019 Str msensor Current sensor Stromsensor Detecteur de courant 18b 74471258 Ledningss...

Page 108: ...PRIM_TEMP WHITE SIZE1 VIOLET VIOLET WHITE BLUE BLUE IAC SWITCH 1 2 3 4 SW Trafo D SW Trafo B SW Trafo A SW Trafo C CAN LO 1 2 3 4 5 6 M2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M9 SIZE2 1 2...

Page 109: ...2 3 4 5 6 M14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WATER MODULE SEK_TEMP I_MAIN2 I_MAIN1 SEK_TEMP BROWN BLACK_ GREY GREY ORANGE BLACK_ BROWN GREY SWITCH A BROWN SWITCH B ORANGE SWITCH C WHITE SWITCH D BL...

Page 110: ...rt of 74326951 74326952 74326953 74326954 POWER CONNECTION TO WIREFEEDER TRAFOTEMP 1 2 PHASE CORRECTION CAPACITOR 1 2 400W PSU 1 2 1 2 400VAC_1 UW GND HV_in 600VDC_in PRIM DINSE PRINT TEMP1 DC LINK_ME...

Page 111: ...55 white 73940054 white 80160521 0 9 mm 72300025 grey 0 9 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940103 grey blue 80160521 1 0 mm 72300001 blue 1 0 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940055 blue 80160521...

Page 112: ...112...

Page 113: ......

Page 114: ...50 6511 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel fax 36 76 505 969 481 412 493 243 India Migatronic India Private Ltd 22 Sowri Street Alandur 600 016 Ch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands