manualshive.com logo in svg

Migatronic PI 350 AC/DC, Instruction Manual, Page: 1 / 160

Share
Download
Migatronic PI 350 AC/DC Instruction Manual Download Page 1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

PI 350/500 AC/DC

 

 

Brugsanvisning 

 Instruction 

manual 

 Betriebsanleitung 
 Manuel 

d'instruction 

 Gebruikershandleiding 
 Bruksanvisning 
 Manuale 

d’istruzione 

 Käyttöohje 
 Manual 

de 

instrucciones 

 

kezelési útmutató 

 Instrukcja 

obs

ł

ugi 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

Valid from 2014 week 18 

50113220 K

Summary of Contents for PI 350 AC/DC

Page 1: ...sning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Gebruikershandleiding Bruksanvisning Manuale d istruzione K ytt ohje Manual de instrucciones kezel si tmutat Instrukcja obs ugi Valid fr...

Page 2: ...by declare that our machine as stated below Type PI 350 500 AC DC As of Week 02 2013 conforms to directives 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU European Standards EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974...

Page 3: ...149 150 SE Varning Elektromagnetisk st rf lt 65 INNEH LLSF RTECKNING Maskinprogram Ig ngs ttning 66 67 Funktionspanel 68 74 Teknisk data 75 Underh ll Garantivillkor 76 Kretsloppsdiagram 149 150 I Att...

Page 4: ......

Page 5: ...S rg for regelm ssig kontrol af maskinens sikkerhedstilstand Beskadiges kabler og isoleringer skal arbejdet omg ende afbrydes og reparation foretages Kontrol reparation og vedligeholdelse af udstyret...

Page 6: ...GATRONIC sig intet ansvar for beskadigelse af kabler slanger og eventuelle f lgeskader Generatordrift Denne svejsemaskine kan anvendes p alle forsyninger som afgiver sinusformet str m og sp nding og s...

Page 7: ...enheder p PI via et dedikeret CAN stik 13 placeret p maskinens bagside option Maskinen er dog som standard ikke forberedt for CWF og det er derfor n dvendigt at g ind i brugermenuen v lge undermenuen...

Page 8: ...Lysbuesp nding N r denne tast aktiveres vil man p dreje knappen indstille svejsestr mmen Variabel fra 5A til 350A eller 500A afh ngig af maskintype N r der ikke svejses vil den indstillede str m vise...

Page 9: ...r i trin af 0 1 sek Sekund r str mniveau Variabel fra 10 til 200 af svejsestr mmen Denne funktion kan kun v lges i fire takt ved hurtigt at presse og slippe br ndertasten Bem rk at en str mv rdi p mer...

Page 10: ...ugle p enden af wolframelektroden ges frekvensen vil denne tendens formindskes Frekvensen for MMA svejsning kan indstilles fra 25 til 100 Hz Det er dog derudover muligt at indstille til 0 og derved nd...

Page 11: ...lede svejsestr m Eks Hvis svejsestr mmen er sat til 40 A og arc power til 50 vil det ekstra str mbidrag blive 20 A lig med 60 A svejsestr m under brug af arc power Hvis arc power er sat til 100 vil de...

Page 12: ...efter v re indstillet med f lgende parametre MMA str m 80A MMA hotstart 50 MMA arc power 50 TIG str m 80A TIG punktstr m 80A Gasforstr mning 0 0 sek Gasefterstr mning 3 0 sek Ingen slope up slope down...

Page 13: ...gulering Pulsvalg Det er stadigt muligt at v lge imellem programmer og svejseproces Program P1 og P2 er ul ste tilstand 1 s der er fuld kontrol af alle parametre N r programl sen er aktiveret vil disp...

Page 14: ...rskellige principper V lg imellem 0 3 1 fabriksindstilling Dynamic Oxide Control til AC svejsning 0 deaktiveret 1 aktiveret fabriksindstilling Remote Control Option G r det muligt at v lge imellem 4 f...

Page 15: ...3 IP 23 Normer EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensioner hxbxl 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm V gt excl k lev ske 72 kg 77 kg K lemodul K leeffekt 1 2 kW Tankkapacite...

Page 16: ...er gennem omhyggelig kvalitetssikret funktions og sluttest Migatronic yder 12 m neders garanti p nye svejsemaskiner der ikke er registreret Hvis nye svejsemaskiner registreres inden for 6 uger efter f...

Page 17: ...ng Electricity The welding equipment must be installed according to safety regulations and by a properly trained and qualified person The machine must be connected to earth through the mains cable Mak...

Page 18: ...d cables and other damages related to welding with undersized welding torches and welding cables measured by welding specifications e g in relation to permissible load Generator use This welding machi...

Page 19: ...nits via dedicated CAN BUS connector 13 placed on the rear side of machine option In order to permit this control capability enter the USER Menu and select Fdr feeder then access Act Active devices an...

Page 20: ...n then be released again Welding current Arc voltage The key pad can be used to display the welding current Adjustable from 5A to 350A or 500A depending on the machine model After the welding process...

Page 21: ...alues higher than 100 generate a Start Amp bigger than welding current Slope up s Once the arc has been established the welding process enters a slope up stage during which the welding current is incr...

Page 22: ...at in polarity DC then reverse the polarity to DC like a standard DC TIG This function is used to clean the workpiece when the arc is turned on AC frequency The AC frequency can be adjusted from 25 to...

Page 23: ...chieved by increasing welding current when the electrode is applied to the workpiece in relation to the set value This increased start amp is maintained for half a second after which it decreases to t...

Page 24: ...is selected For detailed information read the section USER MENU conc 2t o Four times The welding process begins by pressing the torch trigger If the torch trigger is released during the slope up peri...

Page 25: ...n of programs P3 to P64 mode 1 or P1 to P64 mode 2 for all procediment against unintentional change of Welding currents slopes timing Trigger selection 2T 4T Current reference EXT Internal Pulsations...

Page 26: ...s see the following diagrams Select a value in the range 0 3 1 default setting Dynamic Oxide Control for AC welding 0 disabled 1 enabled factory settings Remote Control Option It is possible to select...

Page 27: ...1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensions hxwxl 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Weight excl cooling liquid 72 kg 77 kg Cooling unit Cooling efficiency 1 2 kW Tank capacity 3 5 lit...

Page 28: ...nal function test as assembled units The warranty period is 12 months for new welding machines if no registration is carried out Upon registration of new welding machines within 6 weeks from invoicing...

Page 29: ...Isolierungen mu die Arbeit umgehend unterbrochen werden um den Fehler sofort beheben zu lassen Reparatur und Wartung des Schwei ger tes d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden Jeglichen Kontakt mi...

Page 30: ...en erlaubten Spannungstoleranzen berschreiten Motorisierte Generatoren die das obenerw hnte einhalten k nnen als Versorgung angewendet werden Wenden Sie sich an Ihren Generator lieferanten vor Anschlu...

Page 31: ...werden k nnen Das Schwei en stoppt und abh ngig von Benutzereinstellung wird die Fehlerk te Fdr gezeigt wenn die CWF Einheit in OFF Modus gesetzt wird Dies ist Information f r den Benutzer dar ber da...

Page 32: ...e Drehen des Drehknopf festgehalten Wenn das Display mit der betreffenden Programmnummer blinkt ist das Programm nullgestellt und die Taste kann wieder losgelassen werden Schwei strom Lichtbogenspannu...

Page 33: ...d der Indikator erlischt Gasvorstr mung s Die Gasvorstr mzeit ist die Zeit von der Bet tigung des Brennerschaltknopfes bis zum Einschalten der Hochfrequenz Die Zeit ist zwischen 0 bis 10 Sek einstellb...

Page 34: ...ngsindikatoren erlischen Das Display zeigt X YY wo X ist die CWF Identifikationsnummer und YY ist das CWF Drahtprogramm Der Drehknopf muss f r Wahl der Enheit des Programms gedreht 0 00 wird angewende...

Page 35: ...ufen von 0 01 Sek einstellbar Grundstrom Kann ab 10 bis 90 der Pulsstromst rke eingestellt werden Schneller Puls WIG DC Wahl des schnellen Pulses Pulsstrom ist gleich ein gestelltem Strom Folgendes ka...

Page 36: ...erkst cks mit der Elektrode anschlie end wird der Brennerschalter bet tigt und der Lichtbogen durch Entfernen der Elektrode vom Werkst ck gez ndet LIFTIG ohne Brennertaste TIG Diese Methode erm glicht...

Page 37: ...ehknopf festgehalten Wenn das Display mit der betreffenden Programmnummer blinkt ist das Programm nullgestellt und die Taste kann wieder losgelassen werden BENUTZERMEN Dies Men erm glicht Ihre eigene...

Page 38: ...n zeigen die verschiedenen Prinzipien 0 Retournieren sofort zum eingestellten Schwei strom Fabrikseinstellung 1 Retournieren zum Schwei strom w hrend Stromanstieg 4 Takt Tastenmethode Erm glicht Wahl...

Page 39: ...e IP 23 IP 23 Normen EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensionen HxBxL cm 98x54 5x109 98x54 5x109 Gewicht exkl K hlfl ssigkeit 72 kg 77 kg K hleinheit K hlleistung 1 2...

Page 40: ...komplett montierte Einheit eine abschlie ende Funktionspr fung Migatronic gew hrt auf neue Schwei maschinen die nicht registriert wurden eine 12 monatige Garantie Wenn neue Schwei maschinen innerhalb...

Page 41: ...oudage En cas de c bles ou d isolation endommag s arr ter imm diatement tout travail afin de proc der aux r parations n cessaires Les op rations de r paration et de maintenance sur l quipement ne peuv...

Page 42: ...est compatible avec toutes les alimentations secteur qui d livrent un courant et une tension de forme sinuso dale et qui n exc dent pas les plages de tension autoris es indiqu es dans les sp cificati...

Page 43: ...r le param tre 1 voir le MENU UTILISATEUR Maintenant PI est pr t commander le CWF directement de son boitier de contr le pour chaque programme de soudure TIG il est possible de choisir quelle unit CWF...

Page 44: ...remettre zero r glage usine Rester appuy sur le bouton pendant 10 secondes sans tourner l encodeur Le programme est remis zero quand l afficheur clignotte Le bouton peut tre relach Courant de soudage...

Page 45: ...ne fois affich s l cran Appuyez sur la touche en question pour s lectionner le param tre La LED correspondante s allume Pr gaz s La phase pr gaz correspond la p riode n cessaire l coulement du gaz une...

Page 46: ...l unit CWF est le programme 0 00 est utilis quand il n y a pas de CWF connect par d faut Type de courant Il est possible de s lectionner le type AC courant alternatif ou DC courant continu Dans le cad...

Page 47: ...courant d impulsion est gal au courant param tr Il est possible d ajuster les fonctions suivantes Fr quence d impulsion En mode TIG DC la gamme de r glage va de 25 988 Hz et en mode MMA la gamme va d...

Page 48: ...marre sans contact Une impulsion de haute fr quence HF d clenche l arc une fois la g chette de la torche activ e L amor age HF ne sera pas d clench et la machine sera arr t e si l lectrode est en cont...

Page 49: ...e et maintenez les touches ci dessus appuy es jusqu ce que l cran affiche X XX Rel chez ensuite les touches X XX correspond la version du logiciel Remise zero d un seul programme Selectionner le progr...

Page 50: ...oudage avec la rampe de mont e Options 4 temps pour la g chette torche Permet de choisir parmi 4 modes 4 temps diff rents Le mode 3 appel 4T REPEAT prolonge l activit de l arc en fin d vanouissement p...

Page 51: ...IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensions hxlaxlo 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Poids excl liquide de refroidissement 72 kg 77 kg Module de refroidissement Capacit de r...

Page 52: ...de de garantie est de 12 mois pour les nouvelles machines souder si aucun enregistrement n est effectu D s l enregistrement des nouvelles machines dans les 6 semaines de la facturation la p riode de g...

Page 53: ...de apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt Daarom mag de apparatuur slechts gebruikt worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften is voldaan Wij vestigen in het bijzonder uw aand...

Page 54: ...uw leverancier van het aggregaat alvorens de lasmachine aan te sluiten Migatronic beveelt het gebruik aan van een generator met elektronische regelaar en een toevoer van minimaal 1 5 x het maximale k...

Page 55: ...Fdr wordt in het display van de PI getoond wanneer de CWF unit in UIT stand staat Dit om de gebruiker te informeren dat de CWF niet reageert op START commando s Onderstel met autotrafo unit voor het...

Page 56: ...a s Selecteer het programma dat naar de fabrieks instelling gereset moet worden Houd de drukknop 10 seconden ingedrukt zonder te draaien Het programmma is gereset wanneer het actuele programmanummer i...

Page 57: ...gegeven Druk de knop in om de parameter te selecteren De relevante LED zal oplichten Gasvoorstroomtijd s Gasvoorstroomtijd is de tijdsperiode waarin gas stroomt nadat de toortsschakelaar is ingedrukt...

Page 58: ...0 00 getoond wordt is er geen CWF in gebruik fabrieksinstelling Stroomtype Het is mogelijk om ofwel AC wisselstroom als DC gelijkstroom te selecteren Bij het TIG lasproces wordt AC gebruikt voor het l...

Page 59: ...DC Wordt gebruikt bij de selectie van snelpuls De piekstroom is gelijk aan de ingestelde stroom Aanpassingen zijn mogelijk Pulsfrequentie Voor TIG DC lassen het bereik is 25 988 Hz en voor MMA DC lass...

Page 60: ...FTIG ontsteking wordt de TIG lasboog ontstoken wanneer er contact wordt gemaakt tussen het werkstuk en de wolframelektrode nadat de schakelaar is geactiveerd wordt de lasboog ontstoken door de elektro...

Page 61: ...sturingsknop te draaien Om de reset te bevestigen zal het display het actuele programma nummer knipperend tonen Wanneer de knop losgelaten wordt is het bewuste programma gereset naar de fabrieksinstel...

Page 62: ...akelaar Geeft de mogelijkheid op 2 manieren opnieuw in te schakelen tijdens de downslope Voor gedetailleerde omschrijving van het gedrag zie het volgende diagram 0 Meteen terug naar lastroom huidig 1...

Page 63: ...23 IP 23 Normen EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Afmetingen hxb x l 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Gewicht excl koelvloeistof 72 kg 77 kg Koelunit Koelcapaciteit 1 2 kW...

Page 64: ...registratie plaatsvindt is de garantie periode voor nieuwe lasmachines 12 maanden Op voorwaarde dat de nieuwe lasmachines binnen 6 weken na factuurdatum worden geregistreerd wordt de garantieperiode v...

Page 65: ...rj f r regelbunden kontroll av maskinens s kerhetstillst nd Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omg ende avbrytas och reparation utf ras Kontroll reparation och underh ll av utrustning skall u...

Page 66: ...nerade i f rh llande till svetsmaskinens specifikationer t ex med h nsyn till den till tna belastningen p tager MIGATRONIC sig inget ansvar f r skador av kablar slangar och eventuella f ljdskador Gene...

Page 67: ...lti enheter p PI via ett d rtill avsett CAN kontakt 13 placerat p maskinens bakside option Maskinen r dock som standard ej f rberett f r CWF och det r d rf r n dv ndigt att g in i anv ndarmenyn v lja...

Page 68: ...llande programnummer r programmet inst llt till fabriksinst llning och knappen kan ter sl ppas Svetsstr m Ljusb gesp nning N r denna knapp aktiveras st ller man med vridknappen in svetsstr mmen Variab...

Page 69: ...g r svetsprocessen in i slope up fasen d r svetsstr mmen kas fr n det v rde som r vald som startstr m till den nskade svetsstr mmen Varaktigheten av denna fas r str mstigningstiden Tiden kan st llas...

Page 70: ...d p 100 kommer maskinen att g ra en standard elektrodf rv rmning med polariteten DC H refter v nds polariteten till DC som standard TIG DC Denna funktion anv nds till att reng ra svets mnet n r ljusb...

Page 71: ...till att etablera ljusb gen vid elektrodsvetsningens start Detta g rs genom att ka svetsstr mmen n r elektroden s tts mot mnet i f rh llande till den inst llda str mmen Denna f rh jda startstr m h lls...

Page 72: ...as Str ms nkningen kan stoppas genom att sl ppa avtryckaren H refter p b rjas gasefterstr mningen Det r m jligt att v lja mellan 4 typer 4 takt trigger mode L s om 4 takt m jligheterna under avsnittet...

Page 73: ...vtryckarmetod 2T 4T Intern extern reglering Pulsval Det r fortfarande m jligt att v lja mellan program och svetsprocesser Program P1 och P2 r ol sta tillst nd 1 s det r full kontroll av alla parametra...

Page 74: ...sar de olika principerna V lj mellan 0 3 1 fabriks inst llning Dynamic Oxide Control till AC svetsning 0 deaktiverat 1 aktiverat fabriksinst llning Remote Control Option G r det m jligt att v lja mell...

Page 75: ...529 IP 23 IP 23 Norm EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensioner hxbxl 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Vikt exkl kylv tska 72 kg 77 kg Kylmodul Kyleffekt 1 2 kW Tankkapa...

Page 76: ...vprovas som en samlad enhet genom noggrann kvalitets s krad funktions och sluttest Migatronic till mpar 12 m naders garanti p nya svetsmaskiner som ej r registrerade Om nya svetsmaskiner registreras i...

Page 77: ...alimentazione Assicurarsi che l impianto riceva una corretta manutenzione In caso di danni ai cavi o all isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune riparazio...

Page 78: ...ranze indicate nei dati tecnici I motogeneratori che rientrino in queste specifiche possono essere usati per l alimentazione elettrica Consultare il fornitore del generatore prima di collegare l impia...

Page 79: ...errore Fdr verr mostrato sul display della PI ed il processo di saldatura verr interrotto Ci per informare che CWF non risponde al segnale di start della PI Carrello portabombole multitensione opzion...

Page 80: ...ico procedimento selezionato MMA DC MMA AC TIG DC e TIG AC Reset dei programmi di saldatura Selezionare il programma per il quale si richiede un reset alle impostazioni di fabbrica Tenere premuto il t...

Page 81: ...uando il gas inizia ad uscire dopo che si schiacciato il pulsante torcia a quando inizia la HF Variabile da 0 a 10 sec In LIFTIG il tempo dura fino al distacco dell elettrodo dal pezzo Corrente di inn...

Page 82: ...a 0 00 indica che non bisogna attivare CWF default Tipo di corrente E possibile selezionare sia la modalit AC corrente alternata che quella DC corrente continua Nel processo di saldatura TIG la corren...

Page 83: ...e il 90 della corrente di picco Pulsazione veloce solo TIG DC Questo pulsante usato per selezionare la pulsazione veloce Questa funzione attivabile solo in TIG DC La corrente di picco uguale alla corr...

Page 84: ...Trascorso un Tempo di PreGas l emissione di una scarica ad alta tensione e alta frequenza HF innesca l arco elettrico Se l elettrodo in contatto con il materiale in corto NON viene emessa nessuna sca...

Page 85: ...cessore Reset di un programma singolo alle impostazioni di fabbrica Selezionare il programma in questione e poi schiacciare e tenere premuto per 5 sec il tasto senza girare la manopola Il numero del p...

Page 86: ...lla macchina durante la rampa di discesa Il seguente diagramma illustra i due modi 0 Ritorno immediato alla corrente di saldatura default 1 Ritorno alla corrente di saldatura con rampa di salita Opzio...

Page 87: ...EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A Dimensioni axlxp 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Peso senza acqua 72 kg 77 kg Unit di raffreddamento Efficienza di raffreddamento 1 2 kW Capacit serba...

Page 88: ...to come unit assemblata in regime di assicurazione della qualit In mancanza di registrazione il periodo di garanzia per macchine nuove di 12 mesi Registrando l acquisto della macchina entro 6 settiman...

Page 89: ...sesti ja asennuksen saa suorittaa ainoastaan p tev ja ammattitaitoinen henkil Verkkopistokkeen kytkenn n ja s hk n liityv t asennukset saa tehd vain hyv ksytty s hk tai huoltoliike V lt kosketusta pal...

Page 90: ...kiksi suhteessa sallittuun kuormitukseen Tuotteen h vitt minen on teht v paikallisten s nn sten ja m r ysten mukaisesti www migatronic com goto weee Generaattorik ytt T m hitsauskone voidaan liitt kai...

Page 91: ...ksi on t rke k ytt valikko valita seuraavaksi alavalikko Fdr ja sitten valitata parametri 1 PI voi t m n j lkeen CWF langansy t n ohjausta kontrolloida niin ett CWF st voidaan valita ohjelmat 1 20 Hit...

Page 92: ...itsausvirta Valokaaren j nnite N pp imell saadaan n kyviin hitsausvirta mik li konetta ei ole asetettu ulkoiselle s d lle S t mahdollisuus v lill 5A 350A tai 500A riippuen koneen mallista Hitsausprose...

Page 93: ...een jonka aikana hitsausvirta nousee aloitusvirran arvosta asetettuun hitsausvirran arvoon Aika voidaan asettaa v lille 0 20 sek s t tarkkuus 0 1 sek Sekund rinen virta lepovirta Arvoksi asetetaan 10...

Page 94: ...n vakio DC tig T t toimintoa k ytet n hitsattavan kappaleen puhdistukseen kun valokaari on sytytetty Vaihtovirran taajuus TIG hitsauksessa vaihtovirran taajuutta voidaan s t v lill 25 150 Hz Matala ta...

Page 95: ...uikkohitsauksen alussa T m saavutetaan nostamalla hitsausvirtaa kun elektrodilla kosketaan ty kappaletta suhteessa asetettuun arvoon T m korkeampi virta arvo pidet n puolen sekunnin ajan mink j lkeen...

Page 96: ...ettaa vapauttamalla liipaisin mink j lkeen alkaa kaasun j lkivirtaus Kone on mahdollista varustaa toimimaan nelj ll eri tavalla t m n toimintatavan ollessa valittuna Lis tietoja saat t m n k ytt ohjee...

Page 97: ...i Edelleenkin on mahdollista valita eri ohjelmia ja hitsauksen asetuksia Ohjelmat P1 ja P2 ovat lukitsemattomia Tila 1 jolloin n it ohjelmia ja kaikkia niiden parametreja voidaan s t Painettaessa luki...

Page 98: ...skohtaisesti Valitse haluamasi arvo v lilt 0 3 1 oletusarvo Dynamic Oxide Control vaihtovirtahitsauksessa 0 ei k yt ss 1 k yt ss oletusasetus Kaukos t lis varuste Mahdollisuus valita 4 erillaista arvo...

Page 99: ...10 Class A Mitat KxLxP 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Paino excl cooling liquid 72 kg 77 kg J hdytysyksikk J hdytysteho 1 2 kW S ili n tilavuus 3 5 litraa Standardit EN IEC60974 2 Virtaus 1 75 l min 1...

Page 100: ...ntoprosessin aikana ja kun yksik t on kokoonpantu niille suoritetaan perusteellinen ja luotettava lopullinen toimintatesti Migatronic my nt niille uusille hitsauskoneille joita ei ole rekister ity 12...

Page 101: ...ular se deben tener en cuenta las siguientes Electricidad El equipo de soldadura lo ha de instalar personal cualificado siguiendo las normas de seguridad Connectar el equipo a la tierra con el cable d...

Page 102: ...e alimentaci n teniendo en cuenta lo anterior Consulte con su proveedor del generador antes de conectar la m quina de soldadura MIGATRONIC recomienda el uso de un generador con regulaci n electr nica...

Page 103: ...ada programa de soldadura Tig es possible seleccionar la unidad CWF y el programa de hilo asociado al CWF en el rango de1 a 20 Si la unidad CWF est en modo OFF la soldadura parar y aparecer en la pant...

Page 104: ...siona la almohadilla y mantenerla presionada durante 10 secs sin girar el encoder El programa ha sido reajustado cuando el n mero del programa actual est parpadeando en la pantalla y entonces podemos...

Page 105: ...dura TIG Soldadura TIG Los par metros se pueden ajustar con el mando de control cuando aparecen en la pantalla Para seleccionar un par metro pulse la tecla oportuna El piloto correspondiente se encend...

Page 106: ...de gas estar completamente abierta y el ajuste del gas estar desconectado cuando el caudal de gas es ajustado a 27l CWF programa de hilo opcional Presionar el bot n hasta que los iconos de las rampas...

Page 107: ...lenta DC TIG y AC TIG Se usa para seleccionar la pulsaci n lenta La corriente de pulsaci n es igual a la corriente establecida Se puede ajustar Tiempo de pulsaci n Se puede ajustar de 0 01 a 10 segund...

Page 108: ...ite el uso de una antorcha TIG sin gatillo LIFTTIG sin GATILLO Cebado de alta frecuencia En el cebado de alta frecuencia TIG el arco se ceba sin contacto Un impulso de alta frecuencia inicia el arco c...

Page 109: ...l programa Reajuste a los par metros de f brica de un solo programa Seleccionar el programa en cuesti n entonces presionar y mantener presionado el bot n durante 5 secs sin girar el bot n encoder La p...

Page 110: ...te la rampa de bajada Para una descripci n detallada de los diferentes comporta mientos mirar los siguientes diagramas 0 Retorno inmediato a la corriente de soldadura por defecto 1 Retorno a la corrie...

Page 111: ...nes PxLxA 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Peso excluido el liquido de refrigeraci n 72 kg 77 kg Unidad de refrigeraci n Eficiencia de refrigeraci n 1 2 kW Capacidad del dep sito 3 5 litros Normas EN IEC...

Page 112: ...egistro el periodo de garant a es de 12 meses para las nuevas m quinas de soldadura Una vez realizado el registro de las nuevas m quinas de soldadura dentro de las 6 semanas desde la facturaci n el pe...

Page 113: ...asz k zzel t rt n mindennem rintkez st ker lni kell Soha ne haszn ljon hib s vagy nedves hegeszt keszty t Biztos tson j szigetel st pld gumitalpas cip haszn lata Biztons gos munka ll st haszn ljon pld...

Page 114: ...k haszn lhat ak bet pl l snak A hegeszt g pe csatlakoztat sa el tt forduljon a gener tora sz ll t j hoz A MIGATRONIC olyan gener tor haszn lat t javasolja amelyiknek elektronikus szab lyz sa van s a h...

Page 115: ...CWF egys g OFF kikapcsolt m dban van Ez egy inform ci a felhaszn l nak hogy a CWF egys g nem reag l a PI g p ind t jel re Kocsi automata h l zati fesz lts g tkapcsol val egyedi kivitel Azon g pek amel...

Page 116: ...ot ism t elengedhetj k Hegeszt ram vfesz lts g Ha ezt a gombot v lasztjuk a hegeszt ram rt k t ll thatjuk a forgat gombal ll that 5A t l 350 vagy 500A ig g pt l f gg en Ha nem hegeszt nk a be ll tott...

Page 117: ...dul ram a hegeszt ramn l nagyobbb ramot eredm nyez ramfelfut s s Az v kialakul sa ut n a hegeszt s az ramfelfut si f zisba ker l ahol az ram line risan az indul ramb l a megadott id alatt a hegeszt ra...

Page 118: ...zt f rd n l Az id MMA ban mind g 50 Ha a funkci AWI ban 100 ra van ll tva a g p egy hagyom nyos elektr da elk meleg t ssel kezd polarit ssal majd ezt k vet en tkapcsolja a polarit st DC ba mint a hagy...

Page 119: ...eszt sn l ind t skor az v kialakul s t seg theti Ez gy t rt nik hogy a hegeszt ram az elektr da munkadarabra t rt n r helyez sekor a be ll tott hegeszt ramot a be ll tott al megn veli A megn velt indu...

Page 120: ...felfut s k zbeni elenged s vel a hegeszt s a be ll tott hegeszt rammal folytat dik A hegeszt s befejez dik s az ramlefut s elindul ha a gombot 0 5 mp n l tov bb nyomjuk Az ramlefut s a gomb elenged s...

Page 121: ...ram terek v letlen v ltoztat st l hegeszt ram fel lefut s id k zemm d 2T 4T bels k ls szab lyz s impulzus v laszt sl A programokat s hegeszt si m dot m g mind g v ltoztathatjuk Program P1 s P2 nincs l...

Page 122: ...Control dinamikus oxid ellen rz s AC hegeszt shez 0 nem aktiv lt 1 aktiv lt gy ri be ll t s T vszab lyz ellen rz opci Remote Control Option Lehet v teszi a v laszt st 4 k l mb z m d k z tt melyek k ls...

Page 123: ...60974 3 EN IEC60974 10 Class A M ret MxSzxH 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm S ly h t folyad k n lk l 72 kg 77 kg H t egys g h t si teljes tm ny 1 2 kW tart ly kapacit s 3 5 Liter Szabv ny EN IEC60974 2...

Page 124: ...ion lis min s g ellen rz si tesztnek vetik al A Migatronic j hegeszt g pekre amelyeket nem regisztr lnak 12 h nap garanci t v llal Ha az j hegeszt g pet a sz mla kelt t l sz m tott 6 h ten bel l regis...

Page 125: ...lony personel z odpowiednimi kwalifikacjami Urz dzenie musi zosta po czone z ziemi poprzez przew d sieci zasilaj cej Nale y upewnia si czy spawarka jest w a ciwie konserwowana W przypadku uszkodzonych...

Page 126: ...wg specyfikacji spawalniczych uchwytu lub przewod w np wzgl dem dopuszczalnego obci enia Korzystanie z generatora Spawark t mo na u ytkowa pod ka dym zasilaniem sieciowym zapewniaj cym pr d i napi cie...

Page 127: ...cji Aby aktywowa t opcj sterowania wejd do MENU U YTKOWNIKA i wybierz Fdr podajnik potem wejd w Act Urz dzenia aktywne i ustaw parametr na 1 patrz MENU U YTKOWNIKA Teraz PI mo e sterowa CWF bezpo redn...

Page 128: ...nia pr du spawania Zakres regulacji 5A 350A lub 500A zale nie od modelu spawarki Po zatrzymaniu procesu spawania na wy wietlaczu ukazany jest pr d nastawiony jednak w trakcie spawania ukazany jest pr...

Page 129: ...wy sze od pr du spawania Wzrastanie pr du s Po ustanowieniu uku proces spawania wchodzi w etap wzrastania w kt rym pr d spawania wzrasta liniowo od warto ci wyra onej w Start Amp do oczekiwanej warto...

Page 130: ...dowe Nagrzewanie Wst pne Elektrody pr dem DC a potem odwr ci biegun na DC jak w standardowym DC TIG Przeznaczeniem tej funkcji jest oczyszczenie materia u spawanego gdy uk jest w czony Cz stotliwo AC...

Page 131: ...ku spawania MMA Mo na to osi gn zwi kszaj c pr d spawania gdy elektroda dotyka materia u wzgl dem nastawionej warto ci To zwi kszone nat enie pocz tkowe trwa przez p sekundy po czym zmniejsza si do na...

Page 132: ...gdy spust uchwytu zostaje doci ni ty Je li spust zostaje zwolniony w trakcie narastania pr du spawanie trwa nadal przy ustalonym pr dzie spawania Aby przerwa proces spawania nale y ponownie nacisn spu...

Page 133: ...do P64 tryb 2 we wszystkich procesach przed niezamierzon zmian pr d w spawania wzrastania opadania czas w trybu spustu 2T 4T referencyjnych zew wew r de pr du pulsacji Nadal mo na wybiera r ne program...

Page 134: ...ach Wybierz warto z zakresu 0 3 1 ustawienie domy lne Dynamiczna Kontrola Tlenk w w spawaniu AC 0 wy czona 1 w czona ustawienie domy lne Opcja zdalnego sterowania Do wyboru s 4 r ne sposoby zale nie o...

Page 135: ...4 3 EN IEC60974 10 Class A Wymiary wys x szer x d 98x54 5x109 cm 98x54 5x109 cm Waga bez ch odziwa 72 kg 77 kg Jednostka ch odzenia Moc ch odnicza 1 2 kW Pojemno zbiornika 3 5 litra Norma EN IEC60974...

Page 136: ...o onych zestaw w Okres gwarancji wynosi 12 miesi cy dla nowych spawarek w przypadku niedokonania rejestracji Gdy nowa spawarka zostanie zarejestrowana w przeci gu 6 tygodni od daty wystawienia faktury...

Page 137: ...137 EN IEC60974 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EN IEC60974 9 MIGATRONIC...

Page 138: ...138 PI 350 500 AC DC PI 350 500 AC DC MMA TIG TIG MIGATRONIC 8 IGC CWF CAN 1 3 50 60 2 www migatronic com goto weee MIGATRONIC MIGATRONIC 1 5 x 3 4 45 TIG 5 6 TIG 7 7 TIG 8 9 10 11...

Page 139: ...139 MMA 6 5 7 7 8 12 PI 8 12 A 0 10 1 B C 1 D E 1 F G 24 50 H CWF Multi PI 8 CWF Multi 13 CAN Fdr Act 1 PI CWF TIG CWF CWF 1 20 CWF Fdr CWF PI 3 230 3 400 3 440 3 500 14 40 15...

Page 140: ...140 1 2 MMA DC MMA MMA AC DC MMA TIG DC TIG TIG AC DC TIG 64 256 1 MMA TIG 2 3 P01 P64 MMA DC MMA AC TIG DC TIG AC 10 5 350 500 3 TIG MMA 15 MMA...

Page 141: ...141 2 5 6 27 27 MMA E04 01 400 15 50 60 TIG TIG 0 10 LIFTIG A 1 200 100 0 20 0 1 10 200 4 100 0 20 0 1 A 4 1 90...

Page 142: ...142 TIG 0 01 600 0 0 01 2 5 TIG A TACK 0 20 0 IGC IGC 50 IGC 4 26 1 IGC 50 27 CWF X YY CWF YY 0 00 CWF AC DC TIG TIG 20 80 50 TIG 100 Electrode Preheat DC TIG TIG 25 150 TIG MMA 25 100 MMA...

Page 143: ...IG TIG 30 170 100 TIG DC TIG AC 0 01 10 0 01 0 01 10 0 01 10 90 TIG DC TIG D 25 988 MMA DC 25 100 10 90 Synergy PLUSTM TIG DC TIG TIG A TACKTM TIG 0 01 2 5 0 01 MMA 0 5 s 0 100 0 100 40 50 20 60 100 4...

Page 144: ...144 7 5 8 8 TIG LIFTIG LIFTIG TIG LIFTIG TIG LIFTIG LIFTIG TIG TIG 3 trigger mode 4 2 2 2t o 0 5 4 4 t o 80 50 50 TIG 80 TIG 80 0 0 3 0 40 20 50 40 49 0 1 65 5 50Hz 100 X XX...

Page 145: ...145 5 3 MMA TIG CWF 0 CWF 1 CWF 3 64 1 1 64 2 2 4 1 2 1 PG L 0 1 P3 P64 2 P1 P64...

Page 146: ...146 PA L 0 1 2 1 2 2 0 1 4 4 4 3 4T REPEAT 3 0 3 1 0 1 4 8 0 10 0 5 2 3 0 0 10 I I 1 0 10 I I 2 0 5 I I 3 0 5 I I...

Page 147: ...350 A 350 A 500 A 450 A 40 TIG 40 350A 60 350A 60 500A 60 500A 55 95 95 1 S S 2 IEC 529 IP 23 IP 23 EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 3 EN IEC60974 10 Class A x x 98x54 5x109 98x54 5x109 72 77...

Page 148: ...148 5 2 23 77 9 C MIGATRONIC 12 6 24 on line www migatronic com warranty 24 12 MIGATRONIC MIGATRONIC Migatronic www migatronic com warranty...

Page 149: ...K RED 1 2 3 4 M5 I_MAIN1 1 4 5 6 8 Iw CHOKE COIL I_MAIN2 80deg ORANGE TRIGGER ORANGE VIOLET WHITE WHITE VIOLET BLUE WHITE BLUE WHITE TRAFOTEMP ROBOT_REF GND_24V HARNESS SWITCH PCB 74471246 W U1 OPTION...

Page 150: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BLACK RED 1 2 3 4 M5 I_MAIN1 1 4 5 6 8 Iw CHOKE COIL I_MAIN2 80deg ORANGE TRIGGER ORANGE VIOLET WHITE WHITE VIOLET BLUE WHITE BLUE WHITE TRAFOTEMP ROBOT_REF GND_24V HARNESS SWIT...

Page 151: ...151 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange PI 350 500 AC DC Valid from 2013 week 38...

Page 152: ...8 D ksel for knap 28 Cover for button 28 Deckel f r den Knopf 28 Couvercle de bouton 28 4 45050319 Greb Handle handgriff Poign e 5 61113834 Front PI Front panel PI Frontplatte PI Pi ce avant PI 6 1711...

Page 153: ...Drejehjul Swivelling wheel Rad drehbar Roue pivotante 14a 45050316 Hj rne til sk rm Corner Ecke Angle plastique 14b 40840514 Skrue M5x14mm Screw M5x14mm Schraube M5x14mm Vis M5x14mm 14c 41319023 Lang...

Page 154: ...C module IGBT AC Modul IGBT module CA 5 71617011 HF print HF PCB HF Platine Carte de circuits imprim s HF 6 71617053 Styreprint AC modul Control PCB AC module Steuerplatine AC Modul Circuit imprim de...

Page 155: ...it angle 12x1 4 plastic 19 74124542 Slange 420mm Hose 420mm Schlauch 420mm Tuyau 420mm 20 74471256 Ledningss t vandmodul Wire harness cooling unit Leitungssatz K hlmodul Jeu de c ble module de refroid...

Page 156: ...7175020 Sikring 2A FF 700Vac Fuse 2A FF 700Vac Sicherung 2A FF 700Vac Fusible 2A FF 700Vac 4 1 18480021 Kabelforskruning PI 350 Cable screw connection PI 350 Kabelverschraubung PI 350 Manchon filet de...

Page 157: ...8 Hose nipple 6x1 8 Schlauchstutz 6x1 8 Raccord d extr mit 6x1 8 13d 43350009 Slangenippel 4x1 8 plast Hose nipple 4x1 8 plastic Schlauchnippel 4x1 8 Plast Raccord d extr mit 4x1 8 plastique 13e 71613...

Page 158: ...r 0 1 Interrupteur 0 1 9 24540048 Str mskinne 1 Current guide 1 Stromschiene 1 Guide courant 1 10 24540049 Str mskinne 2 Current guide 2 Stromschiene 2 Guide courant 2 11 24540050 Str mskinne 3 Curren...

Page 159: ......

Page 160: ...11 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel fax 36 76 505 969 481 412 493 243 India Migatronic India Private Ltd 22 Sowri Street Alandur 600 016 Chennai...

Reviews:

No comments