Migatronic MultiFeeder, Instruction Manual

Page: 13 / 16

13
TRÅDFREMFØRING, 1 STRAMMER
WIRE FEED UNIT, 1 ADJUSTING SCREW
DRAHTVORSCHUBEINHEIT, 1 SPANNBÜGEL
DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL, 1 TENDEUR
Pos. No. Varebetegnelse Description of goods
Warenbezeichnung Désignation des pièces
1
17220049 Motor m/tachostyring, 42 V Tacho controlled motor, 42 V
Motor mit Tachoregelung, 42 V Moteur à réglage tachymétrique, 42 V
1a 74471426 Strømledning, motor Power line, motor
Stromleitung, Motor
1b 74471425 Adapterledning, encoder Adaptor wire, encoder
Adaptorleitung, Encoder
2 73410156 Konsol komplet uden motor Bracket, complete without motor
Konsole komplett ohne Motor Console complete sans moteur
3 45050220 Top for strammer Upper piece for fastener
Oberteil für Spanner Vis serrage
4 61118263 Skalaknap for strammer Scale button for fastener
Skalenknopf für Spanner Bouton commutateur
5 45050322 Trådindløb Wire inlet
Drahteinlauf Entrée de fil
6 44450003 Tandhjul Gear wheel
Zahnrad Pignon
6a 40310410 CHJ unbraco skrue M4x10 CHJ allen screw M4x10
CHJ Imbusschraube M4x10 Vis à pans creux M4x10
7 42110122 Fjeder for strammer Spring for tightener
Feder für Spanner Ressort pour tendeur
8 24510349 Fladskive Flat disc
Flachscheibe Disque plat
9 41811005 Tallerkenfjeder Disc spring
Tellerfeder Ressort à disque
11 29410004 Aksel for trisse, ø10 Axle for wire roll, ø10
Achse für Rolle, ø10 Axe pour galet ø10
12 45050321 Forplade Front plate
Frontplatte Plaque avant
13 74140008 Centraltilslutning komplet Central adaptor complete
Zentralanschluß komplett Dispositif central de raccord complet
14 40310525 CHJ unbraco skrue M5x25 CHJ allen screw M5x25
CHJ Imbusschraube M5x25 Vis à pans creux M5x25
15 40950516 Fingerskrue M5x16 Milled screw M5x16
Rändelschraube M5x16 Vis moleté M5x16
16 25110103 Gevindstang Thread bar
Gewindestab Tige de filetage
17 42710106 Kærvstift til gevindstang ø3 Slotted pin for thread bar ø3
Kerbstift für Gewindestab ø3 Goupille à encoches pour tige de filetage ø3
18 33220022 Strømskinne Current connection
Verbindung, Strom Plaque cuivre
Bemærk: Please note:
Reservedelsnumre på trådførere, kapillarrør Spare parts nos. for wire guide liner, capillary-tube
og trisser: Se skilt i maskinen. and rolls: See sign inside the machine
Bitte bemerken: Important:
Ersatzteilnummern für Drahtführer, Kapillar rohre Numéros de pièces de rechange de guides fils,
und Scheiben: Bitte das Schild in der Maschine tubes capillaires et galets: Voir le panneau
sehen. dans la machine