2
DK – INDHOLDSFORTEGNELSE:
-
Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ..........................................................3
-
Generel beskrivelse / Ibrugtagning............................................................................4
-
Tekniske data .............................................................................................................5
-
Indstillingsfunktioner...................................................................................................6
-
Betjeningsvejledning ..................................................................................................7
-
Fjernbetjening.............................................................................................................8
-
Vedligeholdelse / Garantibestemmelser..................................................................10
GB – CONTENTS:
-
Warning / Electromagnetic emissions .....................................................................11
-
General description / Initial operation ......................................................................12
-
Technical data ..........................................................................................................13
-
Adjustment functions ...............................................................................................14
-
Instructions ...............................................................................................................15
-
Remote controls .......................................................................................................16
-
Maintenance / Warranty...........................................................................................18
D – INHALTSVERZEICHNIS:
-
Warnung / Elektromagnetische Störungen..............................................................19
-
Allgemeine Beschreibung der Geräte / Inbetriebnahme.........................................20
-
Technische Daten ....................................................................................................21
-
Einstellfunktionen .....................................................................................................22
-
Bedienung ................................................................................................................23
-
Fernregelung ............................................................................................................24
-
Wartung / Garantiebedingungen..............................................................................26
F – INDEX:
-
Avertissement / Emission de bruit électromagnétique ............................................27
-
Descriptif général / Mise en marche ........................................................................28
-
Données techniques ................................................................................................29
-
Fonctions de réglage................................................................................................30
-
Notice d'utilisation.....................................................................................................31
-
Télécommande ........................................................................................................32
-
Entretien / Warranty .................................................................................................34
S – INNEHÅLLSFÖRTECKNING:
-
Varning / Elektromagnetisk störning........................................................................35
-
Generell beskrivning / Idrifttagning ..........................................................................36
-
Tekniska data ...........................................................................................................37
-
Bruksanvisning.........................................................................................................38
-
Användarinstruktion .................................................................................................39
-
Fjärreglage ...............................................................................................................40
-
Underhåll / Garantibestämmelser............................................................................42
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machine as stated below
Type:
LTE 200
As of:
week 50 1995
conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
European Standards:
EN/IEC60974-1
EN50199
I Issued in Fjerritslev on 11th December 1995.
Peter Roed
Managing director
