Migatronic CMI 183i User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

BRUGSVEJLEDNING

USER GUIDE

BETRIEBSANLEITUNG

GUIDE DE L’UTILISATEUR

BRUKSANVISNING

GUIDA PER L’UTILIZZATORE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

KÄYTTÖOHJE

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

NÁVOD K OBSLUZE

CMI CAR-O-LINER

50115053 Valid from 2017 week 24

Summary of Contents for CMI 183i

Page 1: ...UIDE BETRIEBSANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR BRUKSANVISNING GUIDA PER L UTILIZZATORE GEBRUIKERSHANDLEIDING K YTT OHJE KEZEL SI TMUTAT PODR CZNIK U YTKOWNIKA N VOD K OBSLUZE CMI CAR O LINER 50115053 V...

Page 2: ...2 Svenska 3 English 11 Deutsch 19 Fran ais 27 Dansk 35 Italiano 43 Nederlands 51 Suomi 59 Magyar 67 Polski 75 esky 83...

Page 3: ...ller andras s kerhet i fara Vid felaktig anv ndning av svetsmaskinen kan du f st tar fr n en h gfrekvenst nding HF Det r inte farligt att f st tar fr n en h gfrekvenst nding p en svetsmaskin Men du sk...

Page 4: ...ill Se typskylt U1 bak p maskinen 0 l 1 2 Viktigt N r terledarkabel och slang paket ansluts maskinen r god elektrisk kontakt n dv ndig f r att undg att kontakter och kablar del ggs Anslutning av slang...

Page 5: ...ng av skyddsgas Gasslangen som utg r fr n baksidan av maskinen 3 ansluts till gasf rs rjning med en reduceringsventil 2 6 bar Obs N gra typer av reduceringsventiler kan kr va h gre utg ngstryck n 2 ba...

Page 6: ...ay visar den inst llda str mmen Sl ck maskinen och ta ut SD kortet Maskinen r nu klar f r anv ndning Om kontrollboxen byts ut r det n dv ndigt att l gga in software i den nya boxen igen med hj lp av e...

Page 7: ...7 Speciella funktioner Kalibrering av tr dmatningshastighet I II III IV V VI 10 secs Kontroll av tr dmatningshastighet I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 t ex 102 cm...

Page 8: ...l ter ej tg ng till mikroprocessorn L s in SD kortet i maskinen igen eller tillkalla Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrollboxen r defekt Tillkalla Service E20 10 E21 07 Den inl sta filen r felaktig L...

Page 9: ...30 15 220 15 270 15 270 Intermittens 100 vid 20 C A 160 220 180 230 150 180 Intermittens 40 vid 20 C A 180 220 245 180 200 Intermittens max vid 20 C A V 230 50 25 5 Intermittens 100 vid 40 C A V 115 1...

Page 10: ...10...

Page 11: ...will not jeopardize the safety of you and other persons Improper use of the welding machine may cause shocks from a high frequency HF ignition Getting shocks from a high frequency ignition on a weldin...

Page 12: ...de of the machine 0 l 1 2 Important In order to avoid destruction of plugs and cables good electric contact is required when connecting earth cables and welding hoses to the machine Connection of weld...

Page 13: ...chine 3 to a gas supply with pressure regulator 2 6 bar Note Some types of pressure regulators require an output pressure of more than 2 bar to function optimally One two gas cylinders can be mounted...

Page 14: ...current is displayed Turn off the machine and remove the SD card The machine is now ready for use It is necessary to read software inside the new control unit by means of a SD card if the control uni...

Page 15: ...15 Calibration of wire feed speed I II III IV V VI 10 secs Control of wire feed speed I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 e g 102 cm Special functions...

Page 16: ...ches your control unit E20 07 The internal copy protection does not allow access to the micro processor Insert the SD card in the machine again or contact Service E20 08 E20 09 E21 05 The control unit...

Page 17: ...faktor 0 93 0 93 0 87 0 93 0 99 Current range A 15 180 15 230 15 220 15 270 15 270 Duty cycle 100 20 C A 160 220 180 230 150 180 Duty cycle 40 20 C A 220 245 180 200 Duty cycle max 20 C A V 230 50 25...

Page 18: ...18...

Page 19: ...gem er Gebrauch der Schwei maschine kann jedoch elektrische Schl ge von einer Hochfrequenz HF Z ndung verursachen Schl ge durch die Hochfrequenz Z ndung einer Schwei maschine sind nicht gef hrlich es...

Page 20: ...Typenschild U1 hinter die Maschine bereinstimmt 0 l 1 2 Wichtig Achten Sie auf festen Sitz der Anschl sse von Massekabel und Schwei schlauch Die Stecker und Kabel k nnen sonst besch digt werden Anschl...

Page 21: ...sanschluss Den Gasschlauch an der R ckseite der Maschine 3 an eine Gasversorgung mit Druckregler 2 6 bar anschlie en NB Einige Druckreglertypen fordern einen hoheren Ausgangsdruck als 2 bar um optimal...

Page 22: ...ellten Strom zeigt Die maschine muss wieder aufgeschaltet und die SD Karte entfernt werden Die Maschine ist jetzt gebrauchsfertig Wenn die Kontrolleinheit ausgewechselt wird ist es notwendig Software...

Page 23: ...23 Kalibrierung der Drahtvorschubgeschwindigkeit I II III IV V VI 10 secs Steuerung der Drahtvorschubgeschwindigkeit I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 z B 102 cm Sonderfunktionen...

Page 24: ...utz erlaubt keinen Zutritt zum Mikro prozessor Die SD Karte wieder einlesen oder Kundenservice anrufen E20 08 E20 09 E21 05 Die Kontrolleinheit ist defekt Kundenservice anrufen E20 10 E21 07 Die einge...

Page 25: ...0 04 2016 Morgan Eksk r Quality Manager STROMQUELLE CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Netzspannung 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 Mi...

Page 26: ...26...

Page 27: ...e s curit ni pour celle d autrui En revanche l amor age haute fr quence HF est associ un risque de chocs en cas de mauvaise utilisation Si ces chocs ne sont pas dangereux il est n anmoins conseill de...

Page 28: ...i re de la machine 0 l 1 2 Important Afin d viter la destruction des prises et c bles assurez vous que le contact lectrique est bien tabli lors du branchement des c bles de mise la terre et des torche...

Page 29: ...s A noter pour une utilisation optimale certains types de r gulateurs de pression n cessitent une pression de sortie sup rieur 2 bars Une deux bouteilles de gaz peuvent tre install es l arri re du cha...

Page 30: ...et enlever la carte SD La machine est maintenant disponible avec ses nouveaux softwares Si l unit de commande a t chang e le logiciel doit tre lu dans la nouvelle unit au moyen d une carte SD AUTOMIG...

Page 31: ...31 Fonctions speciales Calibrage de la vitesse d avance du fil I II III IV V VI 10 secs Contr le de la vitesse d avance du fil I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 p ex 102 cm...

Page 32: ...e ne permet pas l acc s au microprocesseur Ins rer la carte SD de nouveau ou contacter le SAV si le probl me persiste E20 08 E20 09 E21 05 La fa ade de contr le est d fectueuse Contacter le SAV E20 10...

Page 33: ...r lunda 20 04 2016 Morgan Eksk r Quality Manager MODULE D ALIMENTATION CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Tension de secteur 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x4...

Page 34: ...34...

Page 35: ...er andres sikkerhed i fare Ved forkert brug af svejsemaskinen kan du f st d fra en h jfrekvenst nding HF Det er ikke farligt at f st d fra en h jfrekvenst nding p en svejsema skine Men du skal altid s...

Page 36: ...rueret til Se typeskiltet U1 bag p maskinen 0 l 1 2 Vigtigt N r stelkabel og svejseslange tilsluttes maskinen er god elektrisk kontakt n dvendig for at undg at stik og kabler del gges Tilslutning af s...

Page 37: ...Tilslutning af beskyttelsesgas Gasslangen som udg r fra bagsiden af maskinen 3 tilsluttes en gasforsyning med en reduktionsventil 2 6 bar Obs Nogle typer reduktionsventiler kan kr ve h jere udgangstry...

Page 38: ...l maskinens display viser den indstillede str m Sluk maskinen og tag SD kortet ud Maskinen er nu klar til brug Hvis kontrolboksen udskiftes er det n dvendigt at l gge software ind i den nye boks igen...

Page 39: ...39 Specielle funktioner Kalibrering af tr dfremf ringshastighed I II III IV V VI 10 secs Kontrol af tr dfremf ringshastighed I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 f eks 102 cm...

Page 40: ...ikke adgang til mikroprocessoren Indl s SD kortet i maskinen igen eller tilkald Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrolboksen er defekt Tilkald Service E20 10 E21 07 Den indl ste fil er fejlbeh ftet Ind...

Page 41: ...15 180 15 230 15 220 15 270 15 270 Intermittens 100 v 20 C A 160 220 180 230 150 180 Intermittens 40 v 20 C A 180 220 245 180 200 Intermittens max v 20 C A V 230 50 25 5 Intermittens 100 v 40 C A V 1...

Page 42: ...42...

Page 43: ...atrice pu causare shock da alta frequenza HF Subire scosse da una accensione ad alta frequenza dalla saldatrice non pericoloso ma si consiglia di consultare un medico in caso di malessere Emissioni lu...

Page 44: ...situata sul retro della macchina 0 l 1 2 Importante Per evitare danni alle prese e ai cavi importante verificare che ci sia un buon contatto elletrico quando si collegano I cavi di saldatura Collegame...

Page 45: ...saldatrice 3 ad una alimentazione di gas con regolatore di pressione 2 6 bar Nota alcuni tipi di regolatori richiedono una pressione di uscita superiore a 2 bar per funzionare in modo ottimale Una du...

Page 46: ...e 3 linee Aspettare fino all apparire della corrente impostata Spegnere la macchina e rimuovere la carta SD La macchina ora pronta all uso Se l unit di controllo stata cambiata e necessario caricare i...

Page 47: ...47 Funzioni speciali Calibrazione della velocit del filo I II III IV V VI 10 secs Controllo della velocit del filo I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 p es 102 cm...

Page 48: ...l microprocessore Inserire nuovamente la carta SD nella macchina o contattare il Servizio Assistenza E20 08 E20 09 E21 05 L unit di controllo difettosa Contattare il Servizio Assistenza E20 10 E21 07...

Page 49: ...CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Tensione alimentazione 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 Dimensione minima generatore kVA 7 5 11 4 1...

Page 50: ...50...

Page 51: ...ct is ge nstalleerd en u onderhoudt en gebruikt het volgens de instructies dan zal het lasapparaat de veiligheid van u en andere personen niet in gevaar brengen Oneigenlijk gebruik van de lasmachine k...

Page 52: ...ant van de machine 0 l 1 2 Belangrijk Om wanneer aardkabels en lastoortsen aan de machine worden aangesloten schade aan pluggen en kabels te voorkomen is een goed elektrisch contact vereist zie tekeni...

Page 53: ...e gasvoorziening met een gasdruk van 2 6 bar Opmerking sommige soorten drukregelaars vereisen een uitgang gasdruk van meer dan 2 bar om optimaal te functioneren Een twee gascylinders kunnen geplaatst...

Page 54: ...oom wordt getoond Schakel de machine uit en verwijder de SD kaart De machine is nu klaar voor gebruik Wanneer de besturingsunit is vervangen voor een nieuwe is het nodig om door middel van een SD kaar...

Page 55: ...55 Speciale functies Kalibratie van draadaanvoersnelheid I II III IV V VI 10 sec Besturing draadaanvoersnelheid I II III IV V 1 2 5 sec 100 cm 1 2 bijv 102 cm...

Page 56: ...kaart met software die overeenkomt met de besturingsunit E20 07 De interne kopieerbescherming geeft geen toegang tot de microprocessor Voer de SD kaart opnieuw in of bel Service E20 08 E20 09 E21 05 D...

Page 57: ...stra Fr lunda 20 04 2016 Morgan Eksk r Quality Manager STROOMBRON CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Aansluitspanning 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x23...

Page 58: ...58...

Page 59: ...hk iskun saaminen hitsauskoneen korkeataajuussytytyksest ei ole vaarallista mutta kannattaa ottaa yhteys l k riin jos ilmenee pahoinvointia Valo ja l mp s teily Suojaa silm t kunnolla sill jo lyhytaik...

Page 60: ...e 0 l 1 2 T rke Kiinnit huolellisesti maakaapeli ja hitsauspoltin Liittimet ja kaapeli voivat muuten vaurioitua Hitsauspolttimen asennus Nosto ohjeet Kuljetusk rry voidaan nostaa nosturilla nostopiste...

Page 61: ...it vaativat yli 2 barin ulostulopaineen toimiakseen optimaalisesti Kaasupullo kaasupullot pit asentaa koneen taakse kaasupulloalustale sidottuna siell olevilla liinoilla Huomio CMI 183i 223i S t poltt...

Page 62: ...t n ilmestyy virta arvo Kone pit j lleen sammuttaa kytkimest ja SD kortti poistaa Kone on k ytt valmis Jos ohjauspaneeli vaihdetaan on t rke vaihtaa uusi ohjelma SD kortin avulla AUTOMIG mm CuAI CuSi...

Page 63: ...63 Erikoistoiminnot Langansy tt nopeudenkalibrointi I II III IV V VI 10 secs Langansy tt nopeudentarkistus I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 Esim 102 cm...

Page 64: ...ssorille SD kortti pit uudelleen tallentaa koneeseen tai ottakaa yhteytt asiakaspalveluun tai keskushuoltoon E20 08 E20 09 E21 05 Ohjausyksik ss on vika Ottakaa yhteytt asiakaspalveluun tai keskushuol...

Page 65: ...RTAL HDE CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Verkkoj nnite 15 50 60Hz 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 Minimi generaattorin koko kVA 7 5 11 4 10 5 13...

Page 66: ...66...

Page 67: ...biztons g t A hegeszt g p helytelen haszn lata azonban okozhat ram t st a nagyfrekvenci s HF gy jt ssal A hegeszt g p nagyfrekvenci s gy jt sa nem vesz lyes de c lszer orvoshoz fordulni ha rosszul rz...

Page 68: ...akoztatni ami megegyezik a h tulj n l v adatt bl n U1 szerepl vel 0 l 1 2 FONTOS Figyeljen a test s hegeszt k belek stabil csatlakoz s ra M sk l nben a csatlakoz k s k belek s r lhetnek A hegeszt k be...

Page 69: ...v g zcs vet 3 csatlakoztassuk nyom scs kkent vel 2 6 bar a g zell t shoz Figyelem Egyes nyom scs kkent k az optim lis zemel shez magasabb kimeneti nyom st ig nyelnek mint 2 bar Egy kett g zpalackot le...

Page 70: ...ijelz n a be ll tott ram megjelenik A g pet ism t ki kell kapcsolni s az SD k rty t kivenni A g p most haszn latra k sz Ha a vez rl st kicser lj k sz ks ges a szoftvert az j egys gbe egy SD k rtya has...

Page 71: ...71 Egyedi funkci k Huzaltol sebess g kalibr l sa I II III IV V VI 10 secs Huzaltol sebess g vez rl se I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 Pld 102 cm...

Page 72: ...D K rty t ism t be kell olvasni vagy k rj k l pjen kapcsolatba a vev szolg lattal E20 08 E20 09 E21 05 A vez rl s hib s K rj k l pjen kapcsolatba a vev szolg lattal E20 10 E21 07 A beolvasott adatok h...

Page 73: ...223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN H l zati fesz lts g 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 A gener tor minim lis teljes tm nye kVA 7 5 11 4 10 5 13 5 14 5 14 5...

Page 74: ...74...

Page 75: ...i u ytkowana zgodnie z instrukcj obs ugi to nie stwarza zagro enia dla bezpiecze stwa operatora ani innych os b Nieprawid owa eksploatacji spawarki mo e spowodowa pora enie podczas wysokocz stotliwo c...

Page 76: ...liczk znamionow U1 na tylnej stronie urz dzenia 0 l 1 2 Wa ne Aby unikn uszkodzenia wtyczek i przewod w zapewnij dobry styk elektryczny pod czaj c przewody uziemienia i w e spawalnicze do spawarki Pod...

Page 77: ...na tylnym panelu spawarki 3 ze r d em gazu z regulatorem ci nienia 2 6 bar w Uwaga dla optymalnego dzia ania niekt rych rodzaj w regulator w ci nienia wymagane jest ci nienie wylotowe o warto ci wi ks...

Page 78: ...awiony pr d Wy cz spawark i usu kart SD Spawarka jest teraz gotowa do pracy Je li dokonano wymiany jednostki sterowania konieczne jest wczytanie oprogramowania w nowej jednostce sterowania za pomoc ka...

Page 79: ...79 Funkcje specjalne Kalibracja pr dko ci podawania drutu I II III IV V VI 10 secs Sterowanie pr dko ci podawania drutu I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 np 102 cm...

Page 80: ...rt SD odpowiedni dla Twojego zespo u sterowania Ponownie w o y kart SD do spawarki lub skontaktowa si z serwisem E20 08 E20 09 E21 05 Uszkodzony zesp sterowania Skontaktowa si z serwisem E20 10 E21 07...

Page 81: ...Morgan Eksk r Quality Manager R D O MOCY CMI 183i CMI 223i CMI 223i TWIN CMI 273i 273i TWIN CMI Boost 273i 273i TWIN Napi cie sieciowe 50 60Hz 15 V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 Minimal...

Page 82: ...82...

Page 83: ...ac stroj neohroz bezpe nost va ani bezpe nost dal ch osob Nespr vn pou it sva ovac ho stroje m e zp sobit oky vysokofrekven n m HF zapalov n m ok zp soben vysokofrekven n m zapalov n m sva ovac ho str...

Page 84: ...U1 na zadn stran stroje 0 l 1 2 D le it Abyste p ede li po kozen konektor a kabel zajist te dobr elektrick kontakt zemn c ho kabelu a ho ku v p ipojen do stroje P ipojen sva ovac ho ho ku Zdvih n str...

Page 85: ...zn N kter reduk n ventily vy aduj v stupn tlak vy ne 2 bary pro optim ln funkci L hev s ochrann m plynem je mo n um stit na zadn st podvozku stroje a p ichytit ji pomoc kotevn ch popruh Pozn mka CMI 1...

Page 86: ...zen nastaven ho proudu Vypn te zdroj a vyndejte SD kartu Zdroj je p ipraven k pou it V p pad v m ny d c ho panelu je v dy nutn na st nov software z SD karty AUTOMIG mm CuAI CuSi AL 0 6 0 8 0 9 1 0 Fe...

Page 87: ...87 Speci ln funkce Kalibrace rychlosti pod v n dr tu I II III IV V VI 10 secs Se zen rychlosti pod v n dr tu I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 nap 102 cm...

Page 88: ...SD kartu pro v d c panel E20 07 Ochrana proti kop rov n nedovoluje p stup mikroprocesoru Vlo te SD kartu znovu nebo kontaktujte servis E20 08 E20 09 E21 05 d c jednotka je po kozen Kontaktujte servis...

Page 89: ...IN Nap jec nap t 15 50 60Hz V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x230 400 1x230 400 Minim ln velikost gener toru kVA 7 5 11 4 10 5 13 5 14 5 14 5 1 Minim ln zkratov p kon Ssc MVA 0 47 0 69 Pojistky A 10 10 10 1...

Page 90: ...90...

Page 91: ......

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for CMI 183i

Reviews:

Related manuals for CMI 183i

Brands by name

Popular brands

Migatronic CMI 183i, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMI 183i

Reviews:

Related manuals for CMI 183i

Brands by name

Popular brands