Miele SGDE0 Operating Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 100

es - Indice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

......................................... 65

Medidas para la protección del medioambiente

.............................................. 72

Descripción del aparato

...................................................................................... 74

Referencias de las ilustraciones

........................................................................ 76

Preparación para su uso

..................................................................................... 76

Uso de accesorios suministrados

.................................................................... 78

Uso

........................................................................................................................ 79

Sistema de soporte, transporte y almacenamiento

......................................... 81

Mantenimiento

..................................................................................................... 82

HEPA AirClean 50 ...............................................................................................

Limpieza y cuidado

............................................................................................. 87

Preguntas más comunes

.................................................................................... 88

Servicio posventa

................................................................................................ 89

Contacto en caso de falla ..................................................................................... 89
Garantía ................................................................................................................. 89

Accesorios opcionales

........................................................................................ 89

POLIZA DE GARANTIA - Aspiradoras México

.................................................. 91

Summary of Contents for SGDE0

Page 1: ...en fr es Operating Instructions Canister Vacuum Cleaner Mode d emploi Aspirateur chariot Instrucciones operativas Aspiradora de contenedor SGDE0 SGEE0 SGFE0 SGJE0 SGDE3 M Nr 10 093 355 HS15 ...

Page 2: ...s made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be purchase...

Page 3: ... motor protection filter 21 When to replace the exhaust filter 22 How to replace the AirClean filter 22 Replacing the Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 22 Replacing one type of exhaust filter with another 23 When changing the filter please note 23 Maintenance indicator with reset button 23 Inserting batteries into the LED handle 23 When to change the thread catchers 24 How to...

Page 4: ...s them on to any future user Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for maintenance work and cleaning Turn the vacuum cleaner off and unplug it Correct use This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for...

Page 5: ...ed near children Models with the LED handle Keep batteries out of the reach of children WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Check the voltage rating of the vacuum cleaner before connecting the power cord to an electrical outlet Your power source should correspond with the voltage rating plate located on the underside of the vacuum Use only household AC outlets Never use DC ...

Page 6: ...pliance Ensure that the connection data on the data plate of the vacuum cleaner voltage and frequency match the house hold power supply Without modifications the vacuum cleaner is suited for 50Hz or 60Hz The electrical outlet must be fitted with a 15 A fuse Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can only be assured if it has been connected to the electricity supply The socket on the va...

Page 7: ... get pinched for exam ple under a door Avoid running the vacuum cleaner over the cord This could damage the cord plug or socket The appliance must not be used if any of these have suffered damage Do not use the vacuum cleaner if the power cord is damaged If the power cord is damaged it must be re placed together with the cord reel For safety reasons this must only be done by Miele Technical Servic...

Page 8: ... be replaced by Miele orig inal parts only Only with these parts can safety of the ap pliance be assured as intended by the manufacturer Proper use To avoid the risk of damage do not use the vacuum cleaner without the FilterBag dust compartment filter and exhaust filter in place The dust compartment cover will not close without a Fil terBag inserted Do not force it Do not vacuum up anything which ...

Page 9: ...the batteries or throw them into a fire Disposing of batteries Remove the batteries from the LED handle and dispose of them in a designated recy cling bin for batteries Do not dispose of batteries with normal household waste Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Powerbrush or Turbobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with...

Page 10: ...TY INSTRUCTIONS 10 California Proposition 65 THE FOLLOWING WARNING IS REQUIRED BY THE STATE OF CALIFORNIA FOR CALIFORNIA RESIDENTS ONLY WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 11: ...ore dispose of your old appliance with general waste Instead please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle electri cal and electronic appliances By law you are solely responsible for deleting any personal data from the appliance prior to disposal Please ensure that your old appliance poses no risk to chil dren while being stored for disposal Disp...

Page 12: ...en Appliance description 12 ...

Page 13: ...et cover holder n Original Miele FilterBag o Carrying handle p Floorhead q Release buttons r Telescopic suction wand s Dust compartment lid release button t Telescopic suction wand release button u Socket for Electrobrush v Connection socket w LED x Standby button for short pauses in vacuuming y Suction power selector buttons z Handle some models have an air inlet valve in the handle Overheating w...

Page 14: ...ease button and pull the handle out of the wand twisting it slightly as you do so Adjusting the telescopic suction wand Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted with one of the fol lowing suction wands Telescopic suction wand Comfort telescopic suction wand One part of the telescopic suction wand is packed inside the other and it can be adjusted to suit your height for comfort abl...

Page 15: ...following exhaust filters Fig 09 a AirClean b Active AirClean 50 black c HEPA AirClean 50 white If your vacuum cleaner is equipped with filter type b or c you will need to acti vate the exhaust filter change indicator Press the release button on the re cessed handle and raise the dust compartment lid as far as it will go Fig 10 Remove the indicator strip Fig 11 Press the exhaust filter change indi...

Page 16: ...t will then open Take out the accessory you require Press down firmly on the lid to close it Reversible floorhead Fig 19 included as standard depending on model For general use and also for vacuuming the stairs For safety reasons when vacu uming stairs it is best to start at the bottom of the stairs and move up wards Use Power cord Unwind the cord completely to aid the vacuum in dissipating heat D...

Page 17: ...be regulated to suit the type of flooring being cleaned Reducing the suction power reduces the amount of effort required to maneu ver the floor brush The vacuum cleaner has symbols on the controls which indicate the type of use the settings are suitable for The selected power setting will light up yellow Curtains fabric Upholstery cushions Deep pile carpets rugs and run ners Energy saving vacuumin...

Page 18: ...ng that was last used Footswitches with SoftCarpet func tion Figs 26 27 The first time the vacuum cleaner is switched on it is in the SoftCarpet power setting Press the footswitch to select an other power setting Activating the SoftCarpet power set ting Press the footswitch until the maxi mum power setting has been reached Then press the footswitch again After that the vacuum cleaner will switch o...

Page 19: ...when the floorhead is slotted into the park system with the park at tachment When the floorhead is re moved the vacuum cleaner will switch back on automatically and will operate with the previously selected setting Park system for storage Fig 32 Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it Remove the plug from the outlet If your vacuum cleaner is equip...

Page 20: ...d filters Only use original Miele GN FilterBags with a blue collar and original Miele fil ters These are identified by the ORIGI NAL Miele logo on the packaging Every packet of original Miele FilterBags contains four bags one AirClean ex haust filter and one motor protection fil ter Original Miele multipacks contain 16 FilterBags four AirClean exhaust filters and four motor protection filters Orig...

Page 21: ...g 10 The FilterBag has a closing flap which closes automatically when the dust compartment lid is raised to prevent any dust escaping Pull the FilterBag out by the grip on the collar Insert the new FilterBag into the blue holder as far as it will go Leave it folded up when you take it out of the box It should be unfolded as far as possi ble in the dust compartment Close the dust compartment lid se...

Page 22: ...ed in good time How to replace the AirClean filter Figs 37 38 Do not use more than one exhaust fil ter at a time Open the dust compartment lid Press the release catch on the filter grille and open the grille until it clicks Grasp the used AirClean exhaust filter by one of the clean unsoiled sections and take it out Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an Active AirClea...

Page 23: ...cator The indicator lights up after approxi mately 50 hours of operation which is equivalent to about a year of average use The level of soiling of the motor protection filter and the exhaust filter must be checked at this point The indicator must be reset each time the filters are replaced The vacuum cleaner must be switched on to do this Press the reset button The maintenance indicator will go o...

Page 24: ...leaner from the electrical supply be fore cleaning it Turn off and unplug it Vacuum cleaner and accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned ...

Page 25: ... it gets too hot This can occur if for in stance large articles block the wand or when the Fil terBag is full or contains particles of fine dust A heav ily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheating Turn the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot switch and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum ...

Page 26: ...e recognized by the plug symbol on the cover Electro Comfort Electrobrush SEB 217 3 For the intensive vacuuming of carpets which are subject to hard wear The Electrobrush removes deep seated dirt and prevents areas of frequent use be ing trodden into a path Electro Plus Electrobrush SEB 228 In comparison to the SEB 217 3 this Electrobrush is broader and also comes with a five level adjustable rang...

Page 27: ...olstery mattresses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 12 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 22 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle XL SPD 20 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Spotlight Handle SGC 20 not applicable to mo...

Page 28: ...d by Miele or damage or defects caused by negligence accident abuse misuse improper or abnormal usage or maintenance of the product its parts or accessories or damages caused by the use or installation of non genuine Miele parts Ordinary wear and tear or cosmetic damage scuffs scratches gouges dents etc shall not be considered a defect in materials or workmanship Exclusion of Other Warranties Exce...

Page 29: ...ussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d origine auprès d un détaillant autorisé d aspirateurs ...

Page 30: ...1 Comment remplacer le filtre moteur 51 À quel moment remplacer le filtre d évacuation 51 Comment remplacer le filtre AirClean 51 Remplacer les filtres d évacuation Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 52 Remplacer un type de filtre d évacuation par un autre 52 Conseils lors du changement du type de filtre 52 Voyant d entretien avec bouton de réinitialisation 52 Insérer des piles dans la poignée...

Page 31: ...té l utilisation et l entretien de votre aspirateur Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir le consulter au besoin et remettez le au prochain utilisa teur Débranchez toujours la prise de l aspirateur après utilisa tion avant de modifier les accessoires ou pour les tra vaux d entretien et de nettoyage Arrêtez puis débran chez l aspirateur de la prise murale Utilisation conforme Conçu...

Page 32: ...èdent pas les capacités phy siques l expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable Sécurité des enfants Risque d asphyxie Jetez les emballages sacs et autres produits en plastique et gardez les en tout temps hors de la portée des enfants Ne laissez pas d enfants sans surveillance à proximité de l aspirateur et n...

Page 33: ...consultez un électricien qualifié Brancher l aspirateur à une tension plus élevée que celle indiquée dans ces instructions peut entraîner des dom mages à l aspirateur ou même des blessures Pour réduire le risque de décharge électrique cet appa reil comporte une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un sens Si la fiche...

Page 34: ... garanti que si celui ci est raccordé au réseau électrique public La prise de l aspirateur selon le modèle doit être utilisée uniquement avec les électrobrosses Miele présentées dans ces instructions d utilisation L électrobrosse Miele est un accessoire muni d un mo teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele L utilisation de l aspirateur avec une brosse élec trique d une autre ma...

Page 35: ...reil ne doit pas être utili sé si l un de ces éléments a été endommagé N utilisez pas l aspirateur si le câble d alimentation est endommagé Si le cordon électrique est endommagé ce lui ci et la bobine doivent être remplacés Pour des motifs de sécurité ce travail doit être effectué uniquement par le Service technique Miele ou un technicien autorisé de Miele Assurez vous de ne pas mouiller l aspirat...

Page 36: ...ée peut mettre les utilisateurs en danger Les pièces défectueuses doivent être remplacées uni quement par des pièces de rechange Miele d origine Seules ces pièces permettent au fabricant de garantir la sécurité de l appareil Utilisation appropriée Pour éviter les risques de dommages n utilisez pas l as pirateur sans que le sac à poussière le filtre du réservoir à poussière et le filtre d évacuatio...

Page 37: ...urs peut être conductrice N aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou combustibles et n utilisez pas l aspirateur dans des zones où de telles substances sont entreposées N aspirez pas à la hauteur de la tête et n approchez pas le tuyau d aspiration de la tête d une personne Renseignements importants sur la manipulation des piles pour les modèles avec une poignée DEL Ne rechargez pas les pi...

Page 38: ...ur direc tement avec la poignée c à d sans d accessoires atta chés étant donné que la gorge pourrait s endommager et vous pourriez vous blesser sur les rebords aiguisés Seuls des sacs à poussière des filtres et des acces soires d origine portant le logo Original Miele doivent être utilisés avec cet aspirateur Sinon le fabricant ne peut garantir la sécurité de ce produit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Page 39: ...vec vos ordures ménagères Utilisez plutôt des points de collecte et de mise au rebut officiellement dési gnés pour mettre au rebut et recycler les appareils électriques et électro niques Selon la loi vous êtes respon sable de la suppression des données personnelles de l appareil avant la mise au rebut Veuillez vous assurer que votre vieil appareil ne pose pas un risque pour les enfants lorsqu il e...

Page 40: ...fr Description de l appareil 40 ...

Page 41: ...prise pour électrobrosse n Sac à poussière Miele d origine o Poignée de transport p Brosse q Boutons de dégagement r Tube d aspiration télescopique s Bouton d ouverture du couvercle du réservoir à poussière t Bouton de dégagement du tube télescopique u Prise pour électrobrosse v Prise de raccord w DEL x Bouton d attente pour pauses d utilisation de l aspirateur y Boutons de sélection de puissance ...

Page 42: ...as piration appuyez sur le bouton de dégagement et retirez la poignée du tube en le faisant pivoter légèrement Réglage de la longueur du tube téles copique Selon le modèle de votre aspirateur l un des tubes d aspiration de série suivants convient à votre appareil Tube d aspiration télescopique Tube télescopique Comfort Les deux parties du tube télescopique s emboîtent ce qui vous permet de le régl...

Page 43: ...a section Utilisa tion Sélection de la puissance d aspiration Activer le voyant de remplacement du filtre d évacuation sur le filtre d évacuation Selon le modèle de votre aspirateur l un des filtres d évacuation de série sui vants convient à votre appareil Figure 09 a AirClean b Active AirClean 50 noir c HEPA AirClean 50 blanc Si votre aspirateur est doté d un filtre de type b ou c vous devrez act...

Page 44: ...soies naturelles Pour nettoyer les plinthes les ob jets ornés et sculptés La tête peut être pivotée pour ajuster l angle Suceur pour meubles rembour rés Pour nettoyer des meubles rem bourrés matelas coussins ri deaux housses etc Certains modèles comportent au moins un des accessoires suivants de série Ceux ci ne sont pas illustrés Électrobrosse Turbobrosse Ces accessoires sont fournis avec leurs p...

Page 45: ...de cette manière Lors de la première utilisation de l as pirateur l éclairage s allume après en viron deux minutes Si vous utilisez l aspirateur pen dant plus de 30 minutes il faut tirer le cordon d alimentation complète ment Risque de surchauffe et de dommage Enrouler le cordon d alimentation Figure 21 Retirez la fiche de la prise de courant Si votre aspirateur est muni d un sys tème d immobilisa...

Page 46: ...rideaux légers Ceux ci pourraient être aspirés dans l aspira teur et pourraient être endommagés SoftCarpet Plancher particulière ment souple Selon le modèle votre aspirateur est muni de l un des sélecteurs de puis sance de succion ci après Interrupteurs au pied Interrupteurs au pied avec fonction Automatique Interrupteurs au pied avec fonction SoftCarpet Interrupteurs au pied Figure 23 Lors du pre...

Page 47: ...iration pendant un court moment p ex pour empêcher les tapis ou d autres objets d être aspirés dans l aspirateur Ouvrez la soupape d entrée d air sur la poignée suffisamment pour réduire la puissance d aspiration Cela réduit la puissance d aspiration sur l embout utilisé Pendant le nettoyage Au moment de nettoyer tirez l aspira teur derrière vous sur ses roues Vous pouvez le maintenir debout pour ...

Page 48: ... utilisation arrêtez l aspira teur et débranchez toujours la prise Retirez la fiche de la prise de cou rant Si votre aspirateur est muni d un sys tème d immobilisation éclairé pour le rangement il s éteint environ 30 se condes après avoir été débranché du réseau électrique Posez l aspirateur à la verticale Il serait utile de raccourcir au maxi mum le tube télescopique Glissez la brosse vers le bas...

Page 49: ...ollier bleu ain si que des filtres Miele d origine Vous reconnaîtrez les accessoires Miele d ori gine par le logo ORIGINAL Miele sur l emballage Chaque boîte de sacs à poussière Miele d origine comprend quatre sacs un filtre d évacuation AirClean et un filtre de protection du moteur Les lots Miele d origine contiennent 16 sacs à pous sière quatre filtres d évacuation AirClean et quatre filtres de ...

Page 50: ...agir même si le sac est plein Vous devez tout de même le changer Ces deux extrêmes peuvent se pro duire Remplacer le sac à poussière Figures 34 35 Appuyez sur les boutons de dégage ment placés sur les côtés du raccord du tuyau et retirez le tuyau de l ouver ture d aspiration Figure 02 Soulevez le bouton de dégagement du couvercle du réservoir à poussière et levez le couvercle jusqu à ce qu il s en...

Page 51: ...s que vous commencez un nouveau paquet de sacs à poussière Miele Un filtre d évacuation AirClean est fourni avec chaque paquet de sacs à poussière Miele b Active AirClean 50 noir c HEPA AirClean 50 blanc Remplacez si l affichage du voyant de remplacement du filtre d évacuation est complètement rouge Figure 14 Cela se produit après environ 50 heures de fonctionnement ce qui équivaut à une année d u...

Page 52: ...a tion à la fois Conseils lors du changement du type de filtre 1 Si vous souhaitez remplacer le filtre d évacuation de type a par le filtre de type b ou le filtre de type c vous de vez retirer entièrement la grille de filtre avant d insérer le nouveau filtre d évacuation De plus vous devez aussi activer le voyant de remplacement TimeStrip du filtre d évacuation Figure 12 2 Si vous souhaitez rempla...

Page 53: ...pour les modèles dont la version standard est équipée d une brosse à plancher réversible Les ramasse fils situés à l entrée d as piration de la brosse à plancher réver sible peuvent être remplacés Vérifiez les de temps en temps et remplacez les si le velours est usé Comment remplacer les ramasse fils Figures 42 43 Utilisez un tournevis adapté pour reti rer les ramasse fils des fentes Installez les...

Page 54: ...ur pour nettoyer la pous sière Surveillez le voyant de remplacement du sac à poussière et inspectez tous les filtres régulièrement Nettoyez les ou remplacez les lorsque nécessaire conformément aux instructions d utili sation Ne laissez pas l aspirateur deve nir mouillé Si de l humidité pénètre dans l aspirateur vous risquez de su bir une décharge électrique ...

Page 55: ...se produire si par exemple de gros articles bloquent le tube ou lorsque le sac à poussière est plein ou contient des particules de poussière fine Une évacuation très sale ou le filtre du réservoir à poussière peuvent également causer la surchauffe Éteignez l aspirateur immédiatement au moyen de l interrupteur au pied marche arrêt et débran chez le Après avoir retiré la cause attendez environ 20 à ...

Page 56: ...électrobrosses peuvent être utili sées uniquement sur des modèles mu nis d un raccord électrobrosse qui peut être reconnu par le symbole de fiche sur le couvercle Electrobrosse Electro Comfort SEB 217 3 Pour le nettoyage en profondeur des ta pis et moquettes robustes Elle permet d éliminer facilement les salissures in crustées sans laisser de marques de passage Électrobrosse Electro Plus SEB 228 P...

Page 57: ...votante SBB 400 3 Munie de poils naturels pour nettoyer rapidement les revêtements durs lisses et les interstices Autres accessoires Mini turbobrosse XS flexible STB 20 Turbo Mini STB 101 Pour nettoyer meubles rembourrés ma telas sièges de voiture etc Brosse universelle SUB 20 Pour épousseter des livres des éta gères etc Brosse à radiateur SHB 30 Pour épousseter les radiateurs les éta gères étroit...

Page 58: ... une réduction significative des odeurs désagréables Idéal pour les ménages avec des animaux domes tiques ou des fumeurs Filtre d évacuation HEPA AirClean 50 SF HA 50 Capte efficacement les poussières fines et les allergènes Idéal pour les per sonnes allergiques à la poussière do mestique Grille du filtre La grille du filtre est requise si vous souhaitez utiliser un filtre d évacuation AirClean pl...

Page 59: ...year upright and canister vacuums Parts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for products used commercially Parts and labour One 1 year for motor for canister and upright...

Page 60: ... tort including negligence product liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in Canada Some provinces do not allow limita...

Page 61: ...s Un 1 an pour les aspirateurs verticaux et les aspirateurs traîneaux pièces et main d œuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d œuvre Sept 7 ans pour le moteur VortexTM des aspirateurs traîneaux excepté pour les modèles d aspirateurs verticaux S170 S189 dont le moteur est garanti deux 2 ans pièces et main d œuvre d Aspirateurs aux fins d utilisation comm...

Page 62: ...toute autre théorie juridique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de dommage consécutif ou de tout autre dommage financier 8 Lois provinciales particulières La présente garantie accorde à l acheteur des droits légaux particuliers L acheteur peut également exercer d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre au Canada...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...o cambiar el filtro para la protección del motor 84 Cómo cambiar el filtro del compartimiento de polvo 84 Cuándo reemplazar el filtro extractor 85 Cómo reemplazar el filtro AirClean 85 Cómo reemplazar los filtros extractores Active AirClean 50 y HEPA AirClean 50 85 Cómo reemplazar un tipo de filtro extractor por otro 85 Cuando cambie el filtro tenga en cuenta 86 Indicador de mantenimiento con botó...

Page 65: ...a seguri dad el uso y el mantenimiento Conserve este instructivo de funcionamiento en un lugar seguro y páselo a cualquier futuro usuario Desconecte siempre la aspiradora del suministro eléctri co cuando termine de utilizarla antes de cambiar cual quier accesorio y para realizar trabajos de mantenimiento y limpiarla Apague la aspiradora y desenchúfela Uso correcto La aspiradora está diseñada para ...

Page 66: ...soriales o mentales o de experiencia con el aparato no lo deben utilizar sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable Seguridad con los niños Peligro de asfixia Asegúrese de que los envoltorios de plástico las bolsas etc se desechen de manera segura y se mantengan lejos del alcance de los niños Supervise a los niños que se encuentren cerca de la as piradora y no les permita qu...

Page 67: ... a un electricista calificado Conectar la aspiradora a un voltaje mayor al indicado en estas ins trucciones puede causar daños en la aspiradora o lesiones personales Para reducir el riesgo de choque eléctrico este aparato cuenta con un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado en una sola posición Si el enchufe no encastra totalmente ...

Page 68: ... estas instrucciones de funcionamiento El Powerbrush de Miele es un accesorio accionado por motor para usarse solo con aspiradoras Miele Por razones de seguridad la aspiradora no debe utilizarse con cepillos Powerbrush de otros fabricantes Durante el período de vigencia de la garantía de la aspi radora las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados por Miele De lo contra...

Page 69: ...rica Limpie solo con un paño seco o ligeramente húmedo Si ingresa humedad al aparato existe peligro de descarga eléctrica El cepillo Electrobrush el mango eléctrico y la manguera eléctrica tienen cables de alimentación Los conectores del enchufe no deben entrar en contacto con el agua Peligro de descarga eléctrica Solo se deben limpiar con un paño seco Las reparaciones de la aspiradora el cepillo ...

Page 70: ...rrillos cenizas o brasas ya sea que se encuentren encendidos o que parezcan ha berse apagado No utilice la aspiradora para limpiar agua líquidos o su ciedad que esté húmeda Espere a que los tapetes o las alfombras que se hayan limpiado o lavado recientemente se sequen por completo antes de limpiarlos No utilice la aspiradora para aspirar tóner El tóner como el que se usa en las impresoras y fotoco...

Page 71: ...de sufrir una lesión al limpiar con un Powerbrush o Turbobrush de Miele no toque el cepillo con rodillo giratorio No se recomienda limpiar directamente con la manija p ej sin colocar un accesorio ya que puede dañar el borde y puede lesionarse con los bordes filosos Utilice únicamente bolsas para polvo filtros y acceso rios que tengan impreso el logo Miele original De lo con trario el fabricante no...

Page 72: ...ti guo Antes de eliminar su aparato antiguo re tire la bolsa recoge polvo y los filtros y elimínelos junto con los desperdicios residenciales Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen muchos materiales de valor También contienen ciertos materiales compuestos y componentes esenciales para su correcto funcionamiento y se guridad Estos podrían ser peligrosos para su salud y el medioambiente si...

Page 73: ... ener gía pueden contener sustancias dañi nas para su salud y el medioambiente La etiqueta de la batería o la fuente de energía proporciona más información El bote de basura tachado significa que nunca debe poner baterías y fuentes de alimentación en la basura doméstica Si el bote de basura tachado tiene uno o más de los símbolos químicos enlista dos contiene plomo Pb cadmio Cd y o mercurio Hg Las...

Page 74: ...es Descripción del aparato 74 ...

Page 75: ... n Bolsa recoge polvo original Miele o Manija de transporte p Tobera q Botones de liberación r Mango telescópico de succión s Botón de apertura de la tapa del compartimiento de la bolsa recoge polvo t Botón de liberación del mango telescópico de succión u Adaptador del cepillo Electrobrush v Adaptador de conexión w LED x Botón de espera para pausas breves en la limpieza y Botones de selección de l...

Page 76: ...n su lugar Para ha cerlo alinee las guías de las dos pie zas Para sacar la manija del mango pre sione el botón de liberación y jale la manija hacia atrás girándola suave mente mientras lo hace Cómo ajustar el mango telescópico de succión Según el modelo su aspiradora dispon drá de alguno de los siguientes mangos de succión Mango telescópico de succión Mango telescópico de succión Com fort Una part...

Page 77: ...obera pueda moverse con más faci lidad consulte Usar Regular la po tencia de succión Cómo activar el indicador de cambio del filtro Según el modelo su aspiradora utilizará alguno de los siguientes filtros estánda res Fig 09 a AirClean b Active AirClean 50 negro c HEPA AirClean 50 blanco Si su aspiradora está equipada con un tipo de filtro b o c deberá activar el in dicador de cambio de filtro extr...

Page 78: ...etos orna mentados o tallados Se puede rotar el cabezal para ajustar el ángulo Boquilla para tapizados Para limpiar tapizados colchones almohadones cortinas coberto res etc Algunos modelos vienen de fábrica con uno de los siguientes accesorios que no se ilustran Cepillo Powerbrush Cepillo Turbobrush Estas partes de accesorios vienen con instrucciones de funcionamiento por separado Cómo abrir el co...

Page 79: ... dos mi nutos aproximadamente Si va a limpiar por más de 30 mi nutos debe extender el cable por completo Peligro de sobrecalenta miento y daño Cómo enrollar el cable Fig 21 Desenchufe la clavija del tomaco rriente Si su aspiradora está equipada con un sistema de soporte Park para guardado con iluminación se apaga del siguiente modo Pise el interruptor de pie brevemente para rebobinado automático d...

Page 80: ...uptores de pie con control Auto Interruptores de pie con control para SoftCarpet Interruptores de pie Fig 23 La primera vez que enciende la aspira dora se seleccionará automáticamente el ajuste de potencia máxima Luego la aspiradora se encenderá con el ajuste de potencia de la última vez que se utilizó Presione el interruptor de pie para seleccionar la potencia de succión máxima Presione el interr...

Page 81: ... que se esté utilizando Mientras limpia Cuando limpie puede jalar de la aspi radora para que se deslice sobre sus ruedas detrás de usted Puede colo carla en posición vertical para limpiar escaleras cortinas etc Cómo iluminar el área de trabajo Fig 30 para modelos con manija LED Su aspiradora está equipada con un LED en la manija para iluminar el área de trabajo Presione el botón ubicado en la mani...

Page 82: ...una de las pie zas de sujeción de la parte lateral de la aspiradora las piezas de sujeción no pueden utilizarse con los cepillos Electrobrush SEB 228 y SEB 236 De esta manera es más fácil trasladar o guardar la aspiradora Mantenimiento Apague siempre la aspiradora para realizar trabajos de manteni miento y desconecte el enchufe del tomacorriente El sistema de filtración Miele consta de tres compon...

Page 83: ...los acceso rios en la tienda web de Miele Cuándo cambiar la bolsa recoge polvo Fig 33 Cambie la bolsa recoge polvo cuando el color del indicador de cambio de la bolsa recogepolvo se vuelva de color rojo Las bolsas recoge polvo son des echables y se han previsto para un solo uso Deseche toda la bolsa re coge polvo No intente reutilizarla Los poros bloqueados reducen la efi ciencia de la aspiradora ...

Page 84: ... Cierre la tapa del compartimiento pa ra polvo de modo seguro Asegúrese de no atrapar la bolsa para polvo Un seguro para la operación de va ciado evita que la bolsa para polvo se cierre sin que la bolsa esté en su lugar No la fuerce Inserte el conector de la manguera en el adaptador de succión de la aspira dora hasta que encaje bien en su lu gar Para hacerlo alinee las guías de las dos piezas Fig ...

Page 85: ...iltro y abra la rejilla hasta que escuche un clic Sujete el filtro extractor AirClean usa do por la parte limpia y sáquelo Reemplácelo por un nuevo filtro ex tractor AirClean Si desea adaptar un filtro extractor Active AirClean 50 o HEPA AirClean 50 consulte Cómo reemplazar un tipo de filtro extractor por otro Cierre el marco para filtro Cierre la tapa del compartimiento del polvo Cómo reemplazar ...

Page 86: ... sustituyen los filtros Para hacer lo la aspiradora debe estar encendida Presione el botón de reinicio El indicador de mantenimiento se apa gará y se reiniciará en cero El indicador solo puede reiniciarse presionando el botón de reinicio lue go de que las luces se encienden Presionar el botón en cualquier otro momento no tendrá ningún efecto Cómo colocar las baterías en la ma nija LED Figs 15 16 s...

Page 87: ...pueden limpiar con un lim piador patentado apropiado para plásti co No utilice agentes limpiadores abrasivos limpiadores para vidrio limpiadores multiusos ni a base de aceite Compartimiento de polvo Si es necesario se puede limpiar el compartimiento de polvo usando un paño seco un cepillo o si es posible otra aspiradora para eliminar el polvo Controle el indicador de cambio de la bolsa del filtro ...

Page 88: ...el mango se bloquea con ob jetos de gran tamaño o si la bolsa para polvo está lle na o contiene partículas de polvillo Un filtro extractor o de compartimiento de polvo muy sucio también puede ser la causa del recalentamiento Apague de inmediato la aspiradora utilizando el in terruptor de pie de Encendido Apagado y des enchúfela Después de eliminar la causa del calentamiento es pere aproximadamente...

Page 89: ...ene sobre la tapa Cepillo eléctrico Comfort Electro brush SEB 217 3 Para la aspiración intensiva de alfom bras que están sujetas a un gran des gaste El cepillo Electrobrush elimina la suciedad incrustada y evita que las zo nas de uso frecuente se desgasten for mando un camino Cepillo eléctrico Electrobrush Plus SEB 228 En comparación con el SEB 217 3 este cepillo Electrobrush es más ancho y además...

Page 90: ...na de 30 cm 12 SFD 10 Tobera extra larga para grietas para lim piar en pliegues grietas y esquinas Tobera plana de 56 cm 22 SFD 20 Tobera para grietas flexible para limpiar sitios de difícil acceso Tobera para tapicería XL SPD 20 Tobera para tapizados extra ancha para limpiar muebles tapizados colchones y almohadas Manija Spotlight SGC 20 no aplicable a modelos con mango de succión eléctrica y man...

Page 91: ...ellará la Póliza de Garantía de cada equipo vendido con su nombre firma y fecha de venta g Miele México desconoce cualquier otra garantía expresa o implícita en el equipo o cualquier otra garantía que haya sido ofrecida por un tercero h Miele México no asume ninguna responsabilidad o cualquier otra obligación con respecto a daño a personas o bienes que resulte del uso de algún equipo de nuestra ma...

Page 92: ...ro tipo de daño derivado de cualquier incumplimiento agravio falta de responsabilidad o de cualquier otra teoría legal derivado del mal uso de este producto al no seguir las indicaciones estipuladas en el manual Leyes de los Estados Unidos Mexicanos Las limitaciones contendidas en la presente garantía limitada serán válidas en la medida en que lo permitan las leyes de los Estados Unidos Mexicanos ...

Page 93: ......

Page 94: ...ON L4K 4V8 www miele ca Service à la clientèle Téléphone 800 565 6435 customercare miele ca Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Allemagne Siège social national Canada Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle ...

Page 95: ...Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Alemania Arquímedes No 43 Colonia Polanco Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo C P 11560 Cd de México German Centre Av Santa Fe 170 Lomas de Santa Fe C P 01210 Cd de México 01800 MIELE 00 info miele com mx www miele com mx MIELE SERVICE CENTER ...

Page 96: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ...

Page 97: ...14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 98: ...26 27 28 29 30 31 32 ...

Page 99: ...33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ...

Page 100: ... Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 4298 Customer Service Support Phone Fax service mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 888 99 MIELE 64353 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany SGxxx 3120 M Nr 10...

Search results

Summary of Contents for SGDE0

Reviews:

Related manuals for SGDE0

Brands by name

Popular brands

Miele SGDE0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SGDE0

Reviews:

Related manuals for SGDE0

Brands by name

Popular brands