Midtronics MDX-P300 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 88

•

Pour plus d’informations sur le changement de papier et le dépannage,
reportez-vous à les pages 40 et 41.

Voir résultat

Sélectionnez cette option pour afficher le dernier test de batterie, du

démarreur ou du système de charge effectué.

Effectuer test

Sélectionnez cette option pour effectuer un test de batterie sans commencer
par brancher une batterie.

Voltmètre

MISE EN GARDE :

Si vous branchez le testeur à une source de tension

supérieure à 30 VCC, vous risquez d’endommager les circuits du testeur.

Sélectionnez cette option pour afficher la tension de la batterie. Appuyez

sur

ENTER

pour poursuivre le test de la batterie. Appuyez sur

BACK

pour

revenir au menu.

Résultats imprimés d’un test de batterie

Summary of Contents for MDX-P300

Page 1: ...Battery Management Innovation For 12 volt automotive starting batteries and starting charging systems INSTRUCTION MANUAL Fran ais page 23 Espa ol p gina 45 67...

Page 2: ...Blank page...

Page 3: ...est 10 Starter System Test Results 11 Charging System Test 11 Charging System Test Results 11 Test Messages 13 Options Menu 15 Print Results 15 View Results 16 Perform Test 16 Voltmeter 16 Set Address...

Page 4: ...4...

Page 5: ...anty html and have your serial number ready The number is at the bottom of the label on the back of the tester If your tester needs repair call Midtronics Customer Service at 800 776 1995 Servicing th...

Page 6: ...conds and features a built in printer to provide customers with a copy of the results Additional features include the ability to test batteries from rated from 100 to 1400 CCA detect bad cells protect...

Page 7: ...d test results 4 Briefly press and hold the MENU button to display these options PRINT RESULTS VIEW RESULTS PERFORM TEST VOLTMETER SET ADDRESS LANGUAGE Use the ARROW buttons to scroll up or down to op...

Page 8: ...attery rest for at least 1 minute to recover before testing Connecting the Tester Connect the red clamp to the positive terminal and the black clamp to the negative terminal For a proper connection ro...

Page 9: ...ng Amps as specified by SAE The most common rating for cranking batteries at 0 F 17 8 C 100 1400 EN Europa Norm 100 900 IEC International Electrotechnical Commission 100 550 SAE Society of Automotive...

Page 10: ...test the display alternates be tween the battery test results and the message PRESS FOR TO PRINT Because the printer is powered by the voltage of the battery you are test ing the battery voltage must...

Page 11: ...e message PRESS FOR CHARGING TEST With the engine running press ENTER to continue IMPORTANT Before starting the test inspect the alternator drive belt A belt that is glazed or worn or lacks the proper...

Page 12: ...attery Check the belts to ensure the alternator is rotat ing with the engine running Replace broken or slipping belts and retest Check the connections from the alternator to the battery If the connect...

Page 13: ...ued Decision Interpretation CHARGING VOLTAGE HIGH continued The regulator controls voltage output based on the battery voltage under hood temperature and vehicle loads used In other words it controls...

Page 14: ...ive to positive SURFACE CHARGE DETECTED The battery will hold a surface charge if the engine has been running or after the battery has been charged The tester may prompt you to remove the surface char...

Page 15: ...nnections WIGGLE CLAMPS The clamps are not making good contact with the battery terminals Rock the clamps back and forth If there message reappears clean the terminals and reconnect the clamps Options...

Page 16: ...ystem test Perform Test Select this option to perform a battery test without first connecting to a battery Voltmeter CAUTION Connecting the tester to a voltage source greater than 30 Vdc can damage th...

Page 17: ...Line 5 Line 6 To create a header 1 Select SET ADDRESS from the menu 2 The cursor blinks below the character that is ready for editing Use the ARROW buttons to scroll to the character that you want to...

Page 18: ...stores that carry the recommended paper Store Part Number Phone Office Depot 209 653 271 800 463 3768 Office Max 20121146 800 283 7674 Quill 856607 800 789 1331 Staples 531236 800 378 2753 To replace...

Page 19: ...INSERT PAPER THEN PRESS Verify that the paper is inserted correctly Insert a new roll of paper Verify that the paper sensor is clean and un damaged VOLTAGE TOO LOW TO PRINT To print the tester must be...

Page 20: ...00 776 1995 to obtain service See Patents Limited Warranty Service on page 22 for more information Replacing the MDX P 300 Battery The MDX P300 uses a 9 volt battery alkaline recommended that allows t...

Page 21: ...0 F to 120 F 18 C to 50 C Test Range 100 1400 CCA 100 1400 SAE 100 550 DIN 100 900 EN JIS 72 numbers Built in Printer Powered by battery under test Voltage Range Tests 12 volt batteries down to 1 vol...

Page 22: ...ies only to Midtronics battery testers and does not cover any other equipment static damage water damage overvoltage dropping unit or damage resulting from extraneous causes including owner misuse Mid...

Page 23: ...Innovation dans la gestion des batteries Pour batteries de d marrage et syst mes de d marrage et de charge de 12 volts pour v hicules MANUEL D INSTRUCTIONS Testeur de batteries et de syst mes lectriq...

Page 24: ...24 Page vierge...

Page 25: ...tats du test du syst me de d marrage 33 Test du syst me de charge 33 R sultats du test du syst me de charge 33 Messages du test 35 Menu d options 37 Imprimer test 37 Voir r sultat 38 Effectuer test 38...

Page 26: ...26...

Page 27: ...votre num ro de s rie port e de main Le num ro est inscrit au bas de l tiquette appos e au dos du testeur Si votre testeur doit tre r par t l phonez au Service la client le de Midtronics au num ro 800...

Page 28: ...hicules utilitaires l gers Le testeur affiche les r sultats en quelques secondes et int gre une imprimante qui permet de conserver une copie des r sultats Caract ristiques suppl mentaires test des bat...

Page 29: ...MENU et maintenez le enfonc bri vement pour afficher les options suivantes IMPRIMER TEST VOIR R SULTAT EFFECTUER TEST VOLTM TRE CR ER EN T TE LANGUE Utilisez les boutons portant une fl che pour faire...

Page 30: ...au moins une minute avant de proc der au test Connexion du testeur Branchez la pince rouge sur la borne positive et la pince noire sur la borne n gative V rifiez le branchement correct des pinces en l...

Page 31: ...le plus courant pour les batteries de d marrage 17 8 C 0 F 100 1400 EN Europa Norm norme europ enne 100 900 IEC International Electrotechnical Commission commission lectrotechnique internatio nale 100...

Page 32: ...che en alternance les r sultats du test de la batterie et le message APPUYER POUR IM PRIMER Etant donn que l imprimante fonctionne gr ce la tension de la batterie test e cette tension doit tre sup rie...

Page 33: ...ultats du test de la batterie et le message APPUYER POUR TEST DE CHARGE Le moteur tant en marche appuyez sur ENTER pour continuer IMPORTANT Avant de commencer le test v rifiez la courroie d entra ne m...

Page 34: ...urroies pour vous assurer que l alternateur tourne avec le moteur en marche Remplacez les courroies cass es ou lisses et refaites le test V rifiez les connexions qui relient l alternateur la batterie...

Page 35: ...suite Ler gulateurcontr lelasortiedetensionenfonction de la tension de la batterie de la temp rature sous le capot et des charges du v hicule En d autres termes la tension maximale pouvant tre produi...

Page 36: ...charge superficielle si le moteur du v hicule a tourn ou apr s le chargement de la batterie Il est possible que le testeur vous de mande de supprimer la charge superficielle avant de commencer le test...

Page 37: ...nces ne sont pas bien en contact avec les bor nes de la batterie Faites basculer les pinces d avant en arri re Si ce message r appara t nettoyez les bornes et rebranchez les pinces Menu d options Pour...

Page 38: ...test S lectionnezcetteoptionpoureffectueruntestdebatteriesanscommencer par brancher une batterie Voltm tre MISE EN GARDE Si vous branchez le testeur une source de tension sup rieure 30 VCC vous risqu...

Page 39: ...Pour cr er un en t te 1 S lectionnez l option CR ER EN T TE dans le menu 2 Le curseur clignote sous le caract re qui est pr t pour composer Utili sez les boutons portant une fl che pour faire d filer...

Page 40: ...trouverez ci dessous le nom des quatre magasins principaux o vous pouvez vous procurer le papier recommand Magasin R f rence T l phone Office Depot 209 653 271 800 463 3768 Office Max 20121146 800 28...

Page 41: ...n INS REZ DU PAPIER ET APPUYEZ SUR Assurez vous que le papier est ins r cor rectement Ins rez un nouveau rouleau de papier V rifiez que le capteur de papier est propre et qu il n est pas endommag TENS...

Page 42: ...r soudre le probl me selon les solutions de d pannage appelez le Service la client le au 800 776 1995 Pour plus d informations consultez la section Brevets Garantie limit e Entretien la page 44 Rempl...

Page 43: ...C 50 C Plage de test 100 1400 CCA 100 1400 SAE 100 550 DIN 100 900 EN JIS 72 r f rences Imprimante int gr e Aliment e par la batterie pendant le test Plage de tension Test de batteries de 12 volts d...

Page 44: ...es lectrostatiques des dommages cons cutifs l infiltration de liquides des surtensions des chocs ainsi que tous les dommages ou cons quences accidentelles suite une mauvaise utilisation de l appareil...

Page 45: ...Innovaci n en el mantenimiento de bater as Para los sistemas de arranque carga y las bater as de arranque de autom vil de 12 voltios MANUAL DE INSTRUCCIONES Comprobador de bater as y sistemas el ctri...

Page 46: ...46 P gina en blanco...

Page 47: ...a prueba del sistema de arranque 55 Comprobaci n del sistema de carga 55 Resultados de la prueba del sistema de carga 55 Mensajes durante las pruebas 57 Men de opciones 59 Imprimir result 59 Ver resul...

Page 48: ...48...

Page 49: ...e encuentra en la par te inferior de la etiqueta de la parte posterior del comprobador Si necesita reparar el comprobador llame al servicio de atenci n al cliente de Midtronics 800 776 1995 Cualquier...

Page 50: ...en segundos y presenta una impreso ra integrada para facilitar una copia de los resultados a los clientes Entre otras prestaciones permite comprobar las bater as cuya capacidad nominal oscile entre 10...

Page 51: ...ueba 4 Mantenga pulsado brevemente el bot n MENU para que aparezcan estas opciones IMPRIMIR RESULT VER RESULTADOS HACER PRUEBA VOLT METRO PONER DIRECCI N IDIOMA Utilice los botones FLECHA para desplaz...

Page 52: ...ater a se recupere al menos durante 1 minuto antes de realizar la prueba Conexi n del comprobador Conecte la pinza roja al terminal positivo y la pinza negra al ter minal negativo Para lograr una cone...

Page 53: ...eg n la especificaci n SAE La clasificaci n m s habitual para las bate r as de arranque a 17 8 C 0 F 100 1400 EN Norma europea 100 900 IEC International Electrotechnical Commission Comisi n electrot c...

Page 54: ...ternar n los resultados de la prueba de la bater a y el mensaje PULSE PARA IM PRIMIR La alimentaci n de la impresora se realiza con el voltaje de la bater a que se est comprobando de modo que para imp...

Page 55: ...r a y el mensaje PULSE PARA PRUEBA DE CARGA Con el motor en marcha pulse ENTER para continuar IMPORTANTE antes de comenzar la comprobaci n examine la correa del alternador Una correa cuarteada o desga...

Page 56: ...r la bater a Compruebe las correas para asegurarse de que el alternador gira cuando el motor est en marcha Cambie las correas rotas o que patinen y repita la prueba Compruebe las conexiones del altern...

Page 57: ...ue Evaluaci n Interpretaci n TENSI N DE CARGA ALTA continuaci n El regulador controla el voltaje de salida en funci n del de la bater a de la temperatura debajo del cap y de las cargas del veh culo qu...

Page 58: ...ECTADA La bater a mantendr una carga superficial si el motor ha estado en marcha o despu s de cargar la bater a El comprobador puede pedirle que elimine la carga superficial antes de empezar la prueba...

Page 59: ...HOLGURA DE PINZAS Las pinzas no hacen buen contacto con los termina les de la bater a Mueva las pinzas hacia delante y hacia atr s Si el mensaje aparece de nuevo limpie los termi nales y vuelva a con...

Page 60: ...carga realizada Hacer prueba Seleccione esta opci n para llevar a cabo una prueba de bater a sin conectarse primero a una bater a Volt metro PRECAUCI N si conecta el comprobador a una fuente de alimen...

Page 61: ...4 L nea 5 L nea 6 Para crear un encabezado 1 Seleccione PONER DIRECCI N en el men 2 El cursor parpadear bajo el car cter a editar Utilice los botones FLECHA para desplazarse hasta el car cter que des...

Page 62: ...de suministros de oficina que disponen del papel recomendado Establecimiento Referencia Tel fono Office Depot 209 653 271 800 463 3768 Office Max 20121146 800 283 7674 Quill 856607 800 789 1331 Stapl...

Page 63: ...IMIR Compruebe que el papel est introducido correctamente Introduzca un rollo de papel nuevo Verifique que el sensor del papel est limpio y que no est estropeado VOLT DEMASIADO BAJO P IMPRIM Para impr...

Page 64: ...i con la soluci n de problemas no se resuelve la cuesti n llame al 800 776 1995 para obtener asistencia Consulte Patentes Garan t a limitada Asistencia para obtener m s informaci n Sustituci n de la p...

Page 65: ...00 CCA 100 1400 SAE 100 550 DIN 100 900 EN JIS 72 n meros de serie Impresora integrada Utiliza la corriente de la bater a a prueba Rango de voltaje Comprueba bater as de 12 voltios con una carga de ha...

Page 66: ...por el agua da os por sobretensi n da os por ca da de la unidad o da os producidos por causas no imputables a la empresa incluida la incorrecta utilizaci n por parte del usuario Midtronics no se hace...

Page 67: ...67 12...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 MDX P300 71 72 72 72 74 74 74 76 76 77 77 77 79 81 81 82 82 82 83 83 84 85 86 MDX P 300 86 87 88...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 MDX P300 www midtronics com warranty html...

Page 72: ...72 BCI Battery Council International MDX P300 12 AGM GEL 12 100 1400 CCA JIS CCA SAE DIN EN IEC MDX P300 ENTER MDX P300 30 Vdc...

Page 73: ...73 1 UP DOWN 2 ENTER 3 BACK 1 4 MENU ENTER 81 MENU MDX P300 1 2 3 4...

Page 74: ...74 1 4 1 ENTER ENTER UP DOWN ENTER 79...

Page 75: ...17 8 100 1400 EN Europa Norm 100 900 IEC International Electrotechnical Commission 100 550 SAE Society of Automotive Engineers CCA 100 1400 DIN Deutsche Industrie Norm 100 550 JIS Japanese Industrial...

Page 76: ...76 9 ENTER 84 85 MDX P300...

Page 77: ...77 OK ENTER OK...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 0 F 0 F 0 F 14 5 0 5...

Page 80: ...80 12V 1 12V 12 1...

Page 81: ...81 MENU UP DOWN ENTER 9 12...

Page 82: ...82 84 85 30 Vdc ENTER BACK...

Page 83: ...83 6 16 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ENTER Z 0 ENTER BACK 1 4...

Page 84: ...84 MDX P300 2 1 4 5 7 cm 1 7 8 4 7 cm 1 2 3...

Page 85: ...85 9 12 MDX P300 9...

Page 86: ...86 1 9 MDX P 300 9 MENU 9 MDX P300 MDX P300 9 1 12 9 MDX 5 5 9 1 2...

Page 87: ...87 3 4 5 9 6 MDX P300 LCD 0 120 F 18 50 C 100 1400 CCA 100 1400 SAE 100 550 DIN 100 900 EN 100 550 IEC JIS 72 12 1 21 533 4 mm 9 0 30 Vdc 0 05 Vdc ABS 9 x 4 x 2 5 230 mm x 102 mm x 65 mm 1 16 lb 499 g...

Page 88: ...585 728 5 572 136 4 912 416 4 881 038 4 825 170 4 816 768 4 322 685 1 280 164 1 295 680 0 417 173 0 672 248 689 23 281 0 08 693 25 388 6 93 21 638 6 Johnson Controls Inc Motorola Inc Midtronics Inc 1...

Search results

Summary of Contents for MDX-P300

Reviews:

Related manuals for MDX-P300

Brands by name

Popular brands

Midtronics MDX-P300, User Manual

Search results

Summary of Contents for MDX-P300

Reviews:

Related manuals for MDX-P300

Brands by name

Popular brands