manualshive.com logo in svg

Midland G 7, User Manual, Page: 96 / 171

Share
Download
Midland G 7 User Manual Download Page 96

Midland G7 Pro Bedienungsanleitung 

| 9

11.  Antenne
12.  OFF/VOLUME

 Ein/Aus und Lautstärke

13.  PTT

-Sendetaste (Push-To-Talk)

14.  BOOST

 - Senden mit hoher Leistung (auch wenn im Menü die        nie-

drige eingestellt ist).

15.  CALL / 

 -  Rufttaste, bei längerem Drücken Tastensperre.

16.  MIC

- Eingebautes Mikrofon 

17. 

Lautsprecher

18. 

▲▼

 Zum Herauf- und Herunterschalten von Kanälen und zum  

Auswählen innerhalb der Menüpunkte

19.  MENU

- kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Menüpunkte

20.  MON/SCAN

- kurzes Drücken: Suchlauf-Start / Stop. Langes Drücken: 

Öffnet Rauschsperre (Monitorfunktion für schwache Signale) 

21.  SPK|MIC/CHG

 (unter Gummiabdeckung)-Anschluss  für ext. Mikrofon, 

Hörer / Lautsprecher und  Akku-Ladegerät 

Summary of Contents for G 7

Page 1: ...MIDLAND G7 G7E PRO Depending on terrain Coverage DUAL BAND PMR446 LPD TRANSCEIVER PMR446 TRANSCEIVER USER MANUAL ...

Page 2: ...8 Preparing the transceiver 10 Recharging the NIMH batteries 4 x AA 10 Recharging the NIMH battery pack PB ATL G7 800 mAh 11 Recharging the Li Ion battery pack PB PRO optional 11 Recharge firmware version UE54 12 Memory effect of rechargeable batteries 12 Installing and removing the belt clip 13 Installing removing the battery pack 14 Removal 14 Installation 14 Basic operation 15 Turning on off 15...

Page 3: ...lock 16 Power Save 17 MENU button 18 Channel selection 18 CTCSS DCS tones selection 18 Choosing high or low transmission power PMR band 19 VOX function 19 Vibra Call function 20 ROGER BEEP End transmission tone 20 CALL function 20 Dual Watch function 21 Keypad beep 21 7 Troubleshooting and radio reset 22 Reset 22 Technical specifications 23 ...

Page 4: ...remely robust and easy to use G7 G7E Pro is ideal for use in any activity it operates on both PMR446 and LPD bands see the chart Restrictions on use The Midland G7 G7E Pro incorporates all the functions that you would expect to see on the latest and most advanced transceivers and guarantees maximum efficiency The improved audio and Side Tone are the most important features of this new radio other ...

Page 5: ...ith belt clip 1 wall adaptor 4 AA rechargeable batteries 1800mAh quick guide Twin packing 2 transceivers with belt clip 1 wall adaptor 1 double desktop charger 2 battery packs 800mAh quick guide It is available the optional Li Ion battery pack 1200mAh mod PB PRO If any item is missing or damaged contact immediately your supplier ...

Page 6: ...ch as blockage caused by trees buildings or other obstructions Inside a car or a metallic constructions the range can be reduced Normally the coverage in the city with buidings or other obstructions is about 1 or 2 Km In open space but with obstructions like trees leafs or houses the maximum possible range is about 4 6 Km In open space without obstructions and in sight like for exam ple in mountai...

Page 7: ...utomatic current economy circuit 38 CTCSS and 104 DCS tones in TX and RX CALL button with 5 tones selectable Automatic squelch adjustment Buttons for the channel selection SCAN function Keypad lock Hi low power selection PMR band Roger Beep on off VOX for hands free communications Dual Watch 2 Pin jack for ext mike ext speaker battery recharge The manufacturer with its effort to constantly improve...

Page 8: ...atteries or non rechargeable batteries Make sure that when you charge the radio only rechargeable NI MH batteries should be contained in the battery compartment It is very dangerous at tempting to recharge other types of batteries for example alkaline or man ganese batteries Batteries which are not suitable to be recharged may leak explode or even burn and cause damage Using a different battery ch...

Page 9: ...6 Midland G7 Pro user s manual Identifying the parts LCD Display 4 5 6 1 2 3 8 7 10 9 15 24 23 22 21 20 15 24 23 22 21 20 ...

Page 10: ...ed 4 Battery status indicator 5 Vibra Call function activated 6 H L Indicates the high low power selection in transmission only in PMR band 7 RX Radio in rx mode busy channel 8 TX Radio in transmission PTT pressed 9 DCS CTCSS Type of sub audio tone selected 10 Code of the selected CTCSS or DCS tone CTCSS 1 38 DCS 1 104 ...

Page 11: ... MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 MON SCAN CALL MIC MENU ...

Page 12: ...e keypad lock is activated 16 MIC Built in microphone 17 Built in Speaker 18 controls To change the settings in the MENU 19 MENU Press this control to enter the radios MENU 20 MON SCAN Press this button once to activate SCAN Keep it pres sed for about 2 seconds to activate the Monitor function that tempora rily cuts off the squelch for weak signals 21 SPK MIC CHG under the protective cover To conn...

Page 13: ...rge status and from the batteries capacity There s no evidence when the recharge is finished therefore we suggest you detach the wall adaptor from the radio or remove G7 Pro from the desktop charger cradle once the recharge is complete Here below some information about the recharge time indicative for some batteries of different capacity Battery capacity mAh Approx recharge time hours 1200 5 1800 ...

Page 14: ...echarging the Li Ion battery pack PB PRO optional Place your transceiver into the cradle of the desktop charger or connect the MW904 wall adaptor to the proper jack of the radio The recharge of the Li Ion battery pack is managed by a radio processor and the battery status can be checked by the icon on the display and by the led on the desktop charger The recharge status is indicated by the led on ...

Page 15: ...pe of recharge functioning is supplied starting from firmware UE54 To verify the firmware version of your G7 PRO just press the CALL button while turning on the radio Memory effect of rechargeable batteries Rechargeable NiMH Nickel Metal Hydrate batteries are affected by what is known as the memory effect This phenomenon is associated with a drastic reduction of battery autonomy and is triggered i...

Page 16: ... attach the transceiver to your belt The clip however must be removed in order to install or change the batteries To remove the belt clip follow the indication of picture 1 To fix the clip back to the device slot it in the guides at the back of the transcei ver until it clicks into place boost PICTURE 1 ...

Page 17: ...removing the belt clip 2 Open the battery compartment as shown in picture 2 3 Remove the battery pack 4 Close the battery cover and fix the belt clip Installation 1 Remove the belt clip as explained in paragraph Installing and removing the belt clip 2 Insert the battery pack into the battery compartment 3 Close the battery cover and fix the belt clip ...

Page 18: ...r identified with boost When you press the bigger PTT the transceiver transmits with high or low po wer depending on the setting of the MENU H or L while the smaller PTT Boost always transmits with high power To transmit 1 Make sure that no one else is currently talking on the selected channel 2 Keep button PTT firmly pressed TX will appear on the display 3 Before you start talking wait for a frac...

Page 19: ... you can transmit by pushing PTT If you press PTT during scanning you can transmit on the channel from which the scanning started The scroll buttons allow you to change the direction of scanning from lower channels to higher ones or vice versa and therefore to skip communications which are of no interest Press briefly the button MON SCAN to start scanning If you want to stop it press again MON SCA...

Page 20: ...e enables a reduction in the consumption of up to 50 power saving comes on automatically when the transceiver does not receive any signal for more than 5 seconds When the batteries are discharged bt LO appears on the display replace the batteries or recharge the battery pack ...

Page 21: ...ommunication transmitted on the selected channel b Group mode CTCSS DCS CTCSS DCS tones are access keys that al low you to receive only messages coming from parties using the same channel and code The speaker will remain muted until the correct tone is received To activate 1 of 38 different CTCSS 104 DCS tones in RX and TX 1 Turn on the radio 2 Select the desired channel 3 Press twice MENU until t...

Page 22: ...l during transmission will reduce the performance of your de vice VOX function Midland G7 G7E Pro enables hands free conversations through VOX fun ction You can enable VOX function with or without accessories G7 Pro is supplied with 3 different VOX selections VOX standard Vo on the display VOX baby sitting Vb on the display VOX Bike Vc for motorbikers All these options can be selected on two level...

Page 23: ...R BEEP End transmission tone Every time you end transmission PTT released Midland G7 G7E Pro gives out a sound that indicates to the other party that s he can start talking This function is factory disabled To activate it 1 Press six times the MENU button in the PMR band until the display shows rb oF 2 Using the scroll buttons select on and rb on will be displayed 3 To confirm the roger beep activ...

Page 24: ...ct one of the 2 channels you want to monitor 2 Press 9 times the MENU button in the PMR band until the display shows TX oF RX 3 With the button select the second channel to monitor 4 Push the PTT key or wait for 10 seconds for confirmation To disable the function press the MON SCAN button Keypad beep To deactivate the keypad beep follow these steps 1 Press for 8 times the MENU button in the PMR ba...

Page 25: ...not be experiencing a true failure but rather a problem caused by external factors For example it may have an incorrect setting brought on by a noise or spikes in the electrical system during battery recharging In such cases you can reset the transceiver to its factory programmed settings by resetting all parameters 1 Turn off the transceiver 2 Keep pressed the button and turn on the radio at the ...

Page 26: ...r 10 or 500 mW Selectable Modulation FM Spurious rejection within European legal terms Receiver Sensitivity 12dB Sinad 0 35µV Adjacent channel rejection 70dB Audio output power 300mW 10 THD Jack for ext mike and recharge stereo 2 5 mm Jack for ext speaker mono 3 5 mm Maximum transmission time in an hour 6 minutes equivalent to a duty cycle of 10 Specifications are subject to change without notice ...

Page 27: ...24 Midland G7 Pro user s manual ...

Page 28: ...packaging or instruction ma nual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposal centres Here the various materials will be divi ded by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection ...

Page 29: ...MIDLAND G7 G7E PRO Depending on terrain Coverage RICETRASMETTITORE BIBANDA PMR446 LPD RICETRASMETTITORE PMR446 MANUALE D USO ...

Page 30: ... Apparato 8 Preparazione 10 Carica con batterie NIMH 4 x AA 10 Carica con pacco batteria NIMH PB ATL G7 800mAh 10 Carica con pacco batteria al LITIO PB PRO opzionale 11 Ricarica versione firmware UE54 12 Effetto memoria delle batterie ricaricabili 12 Rimozione fissaggio della clip da cintura 13 Rimozione fissaggio del pacco batteria 14 Rimozione 14 Fissaggio 14 Operazioni di base 15 Accensione spe...

Page 31: ...17 Selezione di un canale 17 Selezione dei toni CTCSS DCS 18 Selezione alta e bassa potenza di trasmissione Banda PMR 18 Funzione VOX 19 Funzione Vibra Call 19 Funzione ROGER BEEP Tonalità di conferma fine conversazione 20 Funzione CALL 20 Funzione Dual Watch 21 Beep Tastiera 21 Soluzione dei problemi e reset della radio 22 Azzeramento delle impostazioni Reset 22 Specifiche tecniche 23 ...

Page 32: ...liarità di questo nuovo apparato Il display retroilluminato permette di utilizzare il ri cetrasmettitore anche in condizioni di scarsa luce la funzione Auto Power Save economizza automaticamente il consumo delle batterie fino al 50 mentre la posizione centrale dei tasti di comando consente un veloce e pratico utilizzo del ricetrasmettitore In Italia gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiar...

Page 33: ...4 batterie AA ricaricabili da 1800mAh guida rapida Confezione Doppia 2 ricetrasmettitori con clip a cintura 1 caricatore da muro 1 caricatore doppio da tavolo 2 pacchi batteria da 800mAh guida rapida E disponibile il pacco batteria opzionale al Litio 1200mAh mod PB PRO Se qualche parte dovesse mancare o risultare danneggiata contattate immediata mente il vostro fornitore ...

Page 34: ...tura Le prestazioni ottimali si ottengono in campo aperto mentre la portata si potrà ridurre per esempio all interno di un automobile o di un edificio Tipicamente la copertura in città in presenza di edifici è di 1 o 2 Km In campo aperto ma con presenza di alberi case fogliame la copertura è di 4 6 Km In campo aperto a vista e senza nessun tipo di interferenza come per esempio in montagna la coper...

Page 35: ... batterie 38 toni CTCSS in TX e RX e 104 toni DCS Tasto CALL di chiamata con 5 toni selezionabili Regolazione squelch automatico Pulsanti per la selezione dei canali Funzione SCAN Blocco tastiera per evitare pressioni accidentali sui tasti Selezione alta bassa potenza Banda PMR Roger Beep disinseribile VOX per comunicazioni a mani libere Dual Watch Presa a 2 Pin per microfono esterno altoparlante ...

Page 36: ...erie Non cercate di caricare batterie alcaline o comunque batterie non ricarica bili Accertatevi che nel vano batterie dell apparecchio con il caricabatterie collegato siano inserite esclusivamente batterie ricaricabili NI MH del tipo consigliato E molto pericoloso tentare di ricaricare batterie di altro tipo ad esempio alcaline o al manganese Batterie non idonee possono perdere liqui do esplodere...

Page 37: ...6 Manuale d uso Midland G7 Pro Descrizione Delle Parti Display LCD a cristalli liquidi 4 5 6 1 2 3 8 7 10 9 15 24 23 22 21 20 15 24 23 22 21 20 ...

Page 38: ...ndicatore stato batteria 5 Indicatore funzione Vibra Call attiva 6 H L indica la selezione alta o bassa potenza in TX solo nella banda PMR 7 RX Radio in ricezione canale occupato 8 TX Radio in trasmissione pulsante PTT premuto 9 DCS CTCSS Tipo di tono selezionato 10 Numero del tono CTCSS o codice DCS selezionato CTCSS 1 38 DCS 1 104 ...

Page 39: ...1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 Apparato MON SCAN CALL MIC MENU ...

Page 40: ...occo tastiera 16 MIC Microfono integrato per la trasmissione 17 Altoparlante integrato Per la ricezione audio 18 Pulsanti Servono a variare le impostazioni all interno del menu 19 MENU Premere questo tasto per entrare nel menu di configurazione della radio 20 MON SCAN Premere brevemente per attivare la funzione SCAN Te nendo premuto per circa 2 secondi si accede alla funzione Monitor che esclude t...

Page 41: ...erie non vi sarà un controllo della carica e pertanto con sigliamo di scollegare il caricatore dalla radio o rimuovere la radio dall alloggio al termine della fase di ricarica Di seguito si riporta la durata indicativa della carica per alcune batterie con diversa capacità Capacità batterie mAh Tempo approssimativo di ricarica ore 1200 5 1800 7 2100 8 Quando si alloggia la radio nel vano del carica...

Page 42: ...re la radio nel caricatore da tavolo oppure inserire l estremità del cari catore MW904 nella presa della radio La ricarica del pacco batterie al litio verrà gestita dal processore della radio e lo stato della carica sarà visualizzato dall icona sul display e dal led posto sul caricatore in corrispondenza dell alloggiamento la fase di carica è indicata con il led sul caricatore acceso e l icona bat...

Page 43: ... versione firmware UE54 per verificare la versione della vostra radio è sufficiente tenere premuto il tasto CALL ed accendere la radio contemporaneamente Effetto memoria delle batterie ricaricabili Le batterie ricaricabili Ni MH Nickel metal idrato sono virtualmente prive di quello che viene chiamato Effetto Memoria Quest ultimo si manifesta con una drastica diminuzione dell autonomia d uso dell a...

Page 44: ...e alla cintura Tuttavia questa va rimossa nel caso in cui dobbiate rimuovere il pacco batterie Per rimuovere la clip da cintura seguite le istruzioni di FIGU RA 1 Per fissare nuovamente la clip all apparecchio posizionatela nell apposita scanalatura posta sul retro del ricetrasmettitore e fatela scorrere finche non udirete scattare il fermo boost FIGURA 1 ...

Page 45: ... pacco batteria dall apparecchio 4 Ripristinate in sede la clip da cintura 5 Chiudete il vano batterie con l apposito coperchio e ripristinate in sede la clip da cintura Fissaggio 1 Rimuovete la clip da cintura come spiegato nel paragrafo precedente 2 Inserite il pacco batteria nell apposito vano dell apparecchio 3 Chiudete il vano batterie con l apposito coperchio e ripristinate in sede la clip d...

Page 46: ...ne e ricezione Sono disponibili 2 pulsanti PTT uno grande e uno più piccolo rosso identificato con la parola boost La pressione del PTT grande porta l apparato in trasmis sione in bassa o alta potenza in base alla selezione fatta a menu H oppure L mentre la pressione del PTT piccolo boost trasmette sempre in alta potenza Per trasmettere 1 Assicuratevi che sul canale selezionato nessun altro stia p...

Page 47: ... SCAN Scansione di tutti i canali Midland G7 G7E Pro può ricercare automaticamente segnali su tutti i canali delle bande PMR LPD effettuandone la scansione cioè selezionandoli rapi damente in sequenza Quando viene rilevato un segnale la scansione si arresta su di esso Una volta trovata la comunicazione desiderata ci basterà premere il tasto PTT per poter comunicare La pressione del tasto PTT duran...

Page 48: ...vamente il tasto CALL per circa 5 secondi Power Save Il dispositivo Automatico di risparmio batterie consente di ridurre i consumi fino al 50 se la radio non riceve alcun segnale per più di 5 secondi la funzione viene attivata automaticamente Quando le batterie sono scariche apparirà sul Display bT LO occorre sosti tuire le batterie al più presto se a secco o provvedere alla ricarica del pacco bat...

Page 49: ...lampeggiante o DCS dc lampeggiante premete MENU per entrare nei codici CTCSS o DCS Ora con i tasti selezionate il tono desiderato 5 Per confermare l impostazione premere il tasto PTT oppure attendere circa 10 secondi Selezione dell alta e bassa potenza di trasmissione Banda PMR La fase di trasmissione é quella che assorbe maggiore energia dalle batterie Per prolungare l autonomia potete selezionar...

Page 50: ...lità 2 a 2 Livello Alta sensibi lità 3 premere PTT per confermare oppure attendere 10 secondi 4 Per disattivare la funzione VOX seguire le indicazioni sopra riportate se lezionando la voce oF Funzione Vibra Call Midland G7 G7E Pro è dotato del dispositivo Vibra Call ovvero la possibilità di attivare la vibrazione al momento della ricezione del TONO DI CHIAMA TA Per attivare ciò occorre eseguire le...

Page 51: ... PTT oppure attendere 10 secondi per confermare la programmazione 4 Il Roger Beep adesso è attivato Funzione CALL Midland G7 G7E Pro ha la possibilità di inviare 5 diversi toni di chiamata Per inviarla occorre premere il tasto CALL I toni possono essere selezionati nel seguente modo 1 Premere 7 volte il tasto MENU nella banda PMR finché il display mostra CA 1 2 Premendo il tasto si possono udire l...

Page 52: ... monitorare 4 Premere il tasto PTT oppure attendere 10 secondi per conferma Per interrompere il Dual Watch premere il tasto MON SCAN Beep Tastiera Nel caso si desideri escludere la suoneria dei tasti alla loro pressione è possibile farlo operando nel seguente modo 1 Premere 8 volte il tasto MENU nella banda PMR finché il display mostra bP on 2 Premendo i tasti fare in modo che il display mostri bP...

Page 53: ... non trattarsi di un guasto vero e proprio ma di un problema causato da altri fattori esterni ad esempio di un impostazione errata indotta da qualche disturbo pro veniente dalla rete elettrica durante la ricarica delle batterie In questo caso potete ripristinare il ricetrasmettitore sulle condizioni di fabbrica cancellando ne le memorie ed azzerandone le impostazioni 1 Spegnete il ricetrasmettitor...

Page 54: ...00 mW Selezionabile Tipo di modulazione FM Reiezione Spurie rispetta le normative ETSI Ricevitore Sensibilità a 12dB Sinad 0 35µV Reiezione canali adiacenti 70dB Potenza di uscita audio 300mW a 10 THD Presa per microfono esterno e ricarica jack stereo 2 5 mm Presa per altoparlante esterno jack mono 3 5 mm Tempo massimo di trasmissione in un ora 6 minuti equivalenti ad un ciclo di utilizzo del 10 L...

Page 55: ......

Page 56: ...recchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elet trotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adegua ta raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalm...

Page 57: ...MIDLAND G7 G7E PRO Depending on terrain Coverage TRANSCEPTOR PMR446 LPD TRANSCEPTOR PMR446 MANUAL DE USUARIO ...

Page 58: ...Transceptor 8 Preparanado el transceptor 10 Carga con baterías NIMH 4 x AA 10 Cargar pack de baterías NIMH PB ATL G7 800 mAh 11 Cargar el pack de batería Li Ion PB PRO opcional 11 Recarga versión de firmware UE54 12 Efecto memoria en baterías recargables 12 Insertar Retirar el pack de batería 14 Retirar 14 Insertar 14 Operaciones básicas 15 Encender Apagar 15 Control de volumen 15 Transmisión y re...

Page 59: ...de energía 17 Botón MENU 18 Selección de canal 18 Seleccionar tonos CTCSS DCS 18 Selección alta o baja potencia de transmisión 19 Función VOX 19 Función Vibra Call 20 ROGER BEEP Tono de final de transmisión 20 Función CALL 20 Función Dual Watch 21 Sonido del teclado 21 7 Solución de problemas y restaurar 22 Restaurar de origen 22 Especificaciones técnicas 23 ...

Page 60: ...7 Pro es ideal para su uso en cualquier actividad El Midland G7 Pro incorpora todas las funciones que usted esperaba ver en los últimos y más avanzados transceptores y garantiza la máxima eficiencia Un audio mejorado y Side Tone son las características más importantes de esta nueva radio otras funciones clave incluyen una pantalla retroiluminada LCD una función de llamada de alerta por vibración p...

Page 61: ...daptador de pared 4 baterías recargables AA 1800mAh guía rápida Caja doble o TWIN 2 transceptores con pinza de cinturón 1 adaptador de pared 1 cargador doble de sobremesa 2 packs de baterías 800mAh guía rápida Está disponible el pack de baterías Li Ion 1200mAh opcional mod PB PRO Si falta algún elemento o está dañado póngase en contacto inmediatamente con su proveedor ...

Page 62: ...os obstáculos Dentro de un automóvil o en construcciones metálicas la cobertura puede que se reduzca Es posible también que la cobertura en la ciudad con grandes edificios u otros obstaculos se vea reducida a 1 ó 2 kilometros aproximadamente En espacios abiertos pero con obstáculos como árboles o casas el rango máximo posible es de unos 4 6 km aproximadamente En espacios abiertos sin obstáculos co...

Page 63: ...4 DCS en TX y RX Botón de llamada con 5 tonos seleccionables Ajuste automático de supresión de ruidos Botones para la selección de canal Función SCAN Bloqueo del teclado Selección de potencia alta baja Roger Beep activado desactivado VOX para comunicaciones manos libres Doble escucha Dua Watch l Conexión para micrófono altavoz externo cargador de batería El fabricante con motivo de mejorar constan...

Page 64: ...TERÍAS No intente cargar pilas alcalinas o baterías no recargables Asegúrese de que cuando se carga la radio ha introducido sólo baterías recargables de Ni MH Es muy peligroso intentar recargar otros tipos de pilas por ejemplo alcalinas o de manganeso Las baterías que no son adecuadas para ser recargadas pue den tener fugas explotar o incluso quemarse y causar daños El uso de un cargador de baterí...

Page 65: ...6 Manual de instrucciones Midland G7 Pro Descripción de las partes Pantalla LCD 4 5 6 1 2 3 8 7 10 9 15 24 23 22 21 20 15 24 23 22 21 20 ...

Page 66: ... 4 Indicador de estado de la batería 5 Vibra Call función activada 6 H L Indica alta H baja L potencia de transmisión 7 RX Radio en recepción canal ocupado 8 TX Radio en transmisión con PTT presionado 9 DCS CTCSS Tipo de tono de subaudio seleccionado 10 Código del tono CTCSS o DCS seleccionado CTCSS 1 38 DCS 1 104 ...

Page 67: ... CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 MON SCAN CALL MIC MENU ...

Page 68: ...á el bloqueo de teclado 16 MIC Micrófono integrado 17 Altavoz integrado 18 Controles Para cambiar las configuraciones en el MENU 19 MENU Presionar para entrar en el MENU de la radio 20 MON SCAN Presionar una vez para activar la exploración SCAN Matener presionado durante 2 segundos para activar la función Monitor que temporalmente interrumpe el silenciador para señales débiles 21 SPK MIC CHG bajo ...

Page 69: ...stado de la carga y de la capacidad de las baterías No se indica cuando está completamente cargado por lo tanto le sugerimos desconectar el adaptador de pared de la radio o quitar el G7 Pro del cargador de sobremesa una vez que la carga se ha completado A continuación algunos datos sobre el tiempo de carga orientativo para algu nas baterías de diferente capacidad Capacidad de batería mAh Tiempo de...

Page 70: ...or de sobremesa Cargar el pack de batería Li Ion PB PRO opcional Coloque el transceptor en el soporte del cargador de sobremesa o conecte el adaptador de pared MW904 a la toma de la radio La carga de la batería de Li Ion es gestionada por un procesador de la radio y el estado de la batería se puede comprobar por el icono en la pantalla y por el led del cargador de sobremesa El estado de la carga s...

Page 71: ...o proceso de recarga está presente a partir del firmware UE54 Para verificar la versión de firmware de su G7 PRO basta con presionar el botón CALL mientras se enciende la radio Efecto memoria en baterías recargables Las baterías recargables de NiMH níquel metal hidrato se ven afectadas por lo que se conoce como el efecto memoria Este fenómeno se asocia con una reducción drástica de la autonomía de...

Page 72: ...ble fijar fácilmente el transceptor a su cin turón El clip no obstante debe ser extraído con el fin de instalar o cambiar las pilas Para quitar la pinza seguir las indicaciones de la imagen 1 Para fijar el clip de nuevo a la ranura de dispositivo en las guías en la parte posterior del transceptor hasta que encaje en su sitio ...

Page 73: ...n 2 Abra el compartimento de las pilas como se muestra en la imagen 2 3 Extraiga la batería 4 Cierre la tapa de la batería y fije el clip para el cinturón Insertar 1 Retire el clip como se explica en el apartado Instalación y extracción de la pinza para el cinturón 2 Inserte la batería en el compartimiento de la batería 3 Cierre la tapa de la batería y fije el clip de cinturón IMAGEN 2 ...

Page 74: ...ecla PTT grande y una roja más pequeña identificada con boost Cuando se pulsa el PTT grande el transceptor transmite con una potencia alta o baja dependiendo de la configuración del Menú H ó L mientras que el Boost transmite siempre con alta potencia Para transmitir 1 Asegúrese de que nadie más está hablando en el canal seleccionado 2 Mantenga el botón PTT firmemente presionado TX aparecerá en la ...

Page 75: ...anal desde que comenzó la exploración Los botones de desplazamiento le permiten cambiar la dirección de la exploración de canales inferiores a superiores o viceversa y por lo tanto permite saltar comu nicaciones que no son de interés Presione brevemente el botón MON SCAN para iniciar la exploración Si desea detenerlo pulse de nuevo MON SCAN Su transceptor volverá al canal desde el que originalment...

Page 76: ... energía de la batería permite una reducción del consu mo de hasta el 50 La función se activa automáticamente cuando el receptor no recibe ninguna señal durante más de 5 segundos Cuando las baterías están descargadas aparece bt LO en la pantalla cambie las pilas o recargue la batería ...

Page 77: ... canal seleccionado b Modo grupo CTCSS DCS los tonos CTCSS DCS tienen claves de ac ceso que le permiten recibir sólo los mensajes provenientes del mismo canal y código El altavoz permanece en silencio hasta que se reciba el tono correcto Para activar de 1 a 38 diferentes tonos CTCSS 104 DCS en RX y TX 1 Encienda la radio 2 Seleccione el canal deseado 3 Presione dos veces el botón MENU hasta que la...

Page 78: ... mW Un nivel bajo de la batería durante la transmisión reducirá el rendimiento de su dispositivo Función VOX Midland G7 G7E Pro permite conversaciones con manos libres a través de la función VOX Puede activar la función VOX con o sin accesorios G7 Pro se suministra con 3 tipos diferentes de VOX VOX standard Se mostrará en la pantalla Vo VOX baby sitter Se mostrará en la pantalla Vb vigila bebés VO...

Page 79: ...mada no se escu chará ROGER BEEP Tono de final de transmisión Cada vez que finalice una transmissión sin soltar PTT Midland G7 G7E Pro produce un sonido que indica a la otra parte puede comenzar a hablar Esta función está desactivada de origen Para activarla 1 Presione 6 veces el botón MENU en banda PMR hasta que el display muestre rb oF 2 Use los botones para seleccionar on y se mostrará en la pa...

Page 80: ...s de su elección Procedimiento 1 Seleccione uno de los 2 canales que desea supervisar 2 Presione 9 veces el botón MENU hasta que en el display se muestre TX oF RX 3 con los botones seleccione el segundo canal a monitorizar 4 Presione la tecla PTT para confirmar o espere 10 segundos Para desactivar la función presione el botón MON SCAN Sonido del teclado Para desactivar el pitido del teclado siga e...

Page 81: ... símplemente sea debido a alguna pulsación erronea que ha bloqueado la CPU Por ejemplo puede tener una configuración incorrecta provocada por un ruido o picos en el sistema eléctrico durante la recarga de la batería En tales casos se puede reiniciar el transceptor a sus valores programados de fábrica restableciendo todos los parámetros 1 Apague el transceptor 2 Mantenga pulsado el botón y encida l...

Page 82: ...ción FM Rechazo espúreas dentro de los términos legales europeos Recepción Sensibilidad 12dB Sinad 0 35µV Rechazo de canal adyacente 70dB Potencia de salida de audio 300mW 10 THD Jack para micro externo y carga estéreo 2 5 mm Jack para altavoz externo mono 3 5 mm Tiempo máximo de transmisión en una hora 6 minutos equivalentes a un ciclo de trabajo del 10 Las especificaciones están sujetas a cambio...

Page 83: ......

Page 84: ...o no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados para así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación del medio ambiente ...

Page 85: ...MIDLAND G7 G7E PRO Depending on terrain Coverage DUAL BAND PMR446 LPD FUNKGERÄT PMR446 FUNKGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 86: ...etriebnahme 10 Laden von NIMH Akkus 4 x AA 10 Laden des NIMH Akku Packs PB ATL G7 800mAh 10 Laden des Li Ion Akku Packs PB PRO optional 11 Ladevorgang Firmware Version UE54 11 Memory Effekt von wieder aufladbaren Batterien 12 Montage und Demontage des Gürtelclips 12 Einsetzen und Entfernung des Akku Packs 13 Entfernen des Akku Packs 13 Einsetzen des Akku Packs 13 Grundfunktionen 14 Ein und Ausscha...

Page 87: ... 17 Hohe oder niedrige Sendeleistung einstellen PMR Band 18 VOX Funktion automatische Sprachsteuerung 18 Vibrationsalarm VibraCall 19 Roger Beep Übergabeton am Ende der Sendung 20 CALL Ruftöne senden 20 Zweikanal Überwachung Dual Watch 20 Tastenton 21 Tipps zur Fehlersuche 22 Reset 22 Tabelle zur Fehlersuche 23 Technische Daten 25 Gewährleistungs und Recyclinginformationen 26 Gesetzliche Gewährlei...

Page 88: ...bedienen ist das G7 G7E Pro ideal für den Ein satz bei allen Aktivitäten Es arbeitet sowohl auf PMR446 und dem LPD Band siehe Tabelle Nutzungsbeschränkungen Das Midland G7 G7E Pro beinhaltet alle Funktionen die Sie von einem neuen und modernen Funkgerät erwarten und gewährleistet maximale Effizienz Die verbesserte Tonqualität und Subton Squelch Verfahren sind die wichtig sten Merkmale dieses neuen...

Page 89: ...clip 1 Steckerladegerät 4 AA NiMH Akkus 1800mAh Kurzanleitung Zweierpackung 2 Funkgeräte mit Gürtelclip 1 Steckernetzteil 1 Doppel Ladeschale 2 AkkuPacks 800mAh Kurzanleitung Optional ist auch ein Li Ion Akku PB PRO mit 1200 mAh erhältlich Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist wenden Sie sich sofort an Ihren Lie feranten ...

Page 90: ...enzt wie Gebäude Baumbestand Hügel oder größere Me tallkonstruktionen Innerhalb von Fahrzeugen oder Stahlbetonkonstruktionen kann die Reichweite geringer sein Normalerweise erreicht man in städtischer Umgebung mit Gebäuden und ähnlichen Hindernissen 1 bis 2 Km Im Freien mit wenigen Bäumen Büschen oder kleineren Häusern kann man maximal 4 6 km erzielen In offenem Gelände ohne Hindernisse in der Sic...

Page 91: ...n Empfangspausen Tasten für Kanalauswahl Kanalsuchlauf SCAN automatisches Absuchen aller Kanäle Tastensperre blockiert nicht gebrauchte Tasten und verhindert versehen tliches Verstellen von Einstellungen High Low Sendeleistungs Umschaltung reduziert auf den PMR 446 Kanälen die Sendeleistung und den Stromverbrauch bei Funk über kurze Entfernungen Roger Beep Übergabesignal am Ende der Sendung VOX Fu...

Page 92: ...r Hitze Kälte oder Feuchtigkeit oder Staubbelastung betreiben Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung ebenso wie mechanische Stöße oder übermäßige Vibration wie bei jedem elektronischen Gerät Benutzen Sie dieses Gerät nie in der Nähe explosiver Stoffe oder Gase und wechseln Sie auch nie die Batterien in einer solchen Umgebung ein einziger kleiner Funke kann eine Explosion auslösen BATTERIEN Öffne...

Page 93: ...6 Midland G7 Pro Bedienungsanleitung Bedienungselemente LCD Display 4 5 6 1 2 3 8 7 10 9 15 24 23 22 21 20 15 24 23 22 21 20 ...

Page 94: ...Sprachsteuerung ist aktiviert 3 das Schloss Symbol erscheint bei gesperrter Tastatur 4 Batterie Anzeige 5 Vibrationsalarm ist aktiviert 6 H L zeigt die eingestellte Sendeleistung an L reduzierte Sendeleistung nur im PMR Betrieb 7 RX der Kanal ist belegt das Gerät empfängt gerade ein Signal 8 TX zeigt an dass das Gerät sendet 9 DCS CTCSS Typ des eingestellten Rauschsperren Verfahren 10 Anzeige des ...

Page 95: ... 21 20 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 MON SCAN CALL MIC MENU ...

Page 96: ...ken Tastensperre 16 MIC Eingebautes Mikrofon 17 Lautsprecher 18 Zum Herauf und Herunterschalten von Kanälen und zum Auswählen innerhalb der Menüpunkte 19 MENU kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Menüpunkte 20 MON SCAN kurzes Drücken Suchlauf Start Stop Langes Drücken Öffnet Rauschsperre Monitorfunktion für schwache Signale 21 SPK MIC CHG unter Gummiabdeckung Anschluss für ext Mikrofon Hö...

Page 97: ...hängt von der Akku Kapazität und der noch vorhandenen Restladung in den Akkus ab Wir empfehlen Ihnen das Funkgerät aus der Ladeschale zu entnehmen bzw das Stecker Ladegerät abzuziehen wenn die Akkus voll geladen sind Die Ladezeiten entnehmen Sie der folgenden Tabelle Akku Kapazität Ladezeit ca 1200 mAh 5 h 1800 mAh 7 h 2100 mAh 8 h Wird das Funkgerät in die Ladeschale gestellt werden zunächst eini...

Page 98: ...eladen und eine Pause von fast einer Minute eingelegt die LED ist dann aus Wenn das Funkgerät in der Ladeschale voll aufgeladen ist blinkt die LED Ladevorgang Firmware Version UE54 Wenn Sie das Funkgerät in die Ladeschale stecken wird zuerst der Batteriesta tus überprüft Während dieser Phase leuchtet die LED der Ladeschale für 10 Sekunden auf schaltet sich dann für 10 Sekunden ab und schalten sich...

Page 99: ...haltet Beenden Sie das Laden nicht vor Ablauf der auf Seite 14 aufgeführten La dezeit Der Memory Effekt darf nicht verwechselt werden mit der normalen Leistung sminderung am Ende der Akku Lebensdauer nach durchschnittlich 300 bis 400 Lade Zyklen Diese ist völlig normal und kann nicht verhindert werden An diesem Punkt müssen die Akkus ersetzt werden Montage und Demontage des Gürtelclips Mit dem Gür...

Page 100: ... 2 Öffnen Sie das Batteriefach wie in Bild 2 gezeigt 3 Entfernen Sie den Akku Pack aus dem Gerät 4 Schließen Sie die Abdeckung und befestigen Sie den Gürtelclip Einsetzen des Akku Packs 1 Entfernen Sie den Clip wie im Abschnitt Montage und Demontage des Gürtelclips erklärt 2 Setzen Sie den Akku Pack in das Batteriefach 3 Schließen Sie die Abdeckung und befestigen Sie den Gürtelclip Bild 2 ...

Page 101: ...oost Bei Druck auf PTT sendet das Gerät mit hoher oder niedriger Leistung abhängig von der Einstellung im MENU HorL Bei Druck auf BOOST wird immer mit der hohen Leistung gesendet überzeugen Sie sich dass nicht schon gerade jemand auf dem Kanal spricht sonst stören Sie ein Gespräch Drücken Sie die Sendetaste PTT 13 oder BOOST 14 während der ge samten Zeit Ihrer Durchsage Im Display erscheint TX 8 N...

Page 102: ...automatisch weitersucht Zum Starten des Suchlauf kurz die MON SCAN 20 Taste antippen Zum Stoppen wieder die gleiche Taste antippen das Gerät schaltet auf den vorher benutzten Kanal hat Ihr Scanner auf einem für Sie wichtigen Kanal gestoppt so können Sie sich durch Drücken der Sendetaste PTT 13 auch in die Kommunikation auf diesem Kanal einschalten Ihr G7 Pro bleibt aber dennoch im Scan Mode die Ka...

Page 103: ...is zu 50 Batterieleistung Sobald Ihr Gerät mehr als 7 Sekunden nicht benutzt wird und auch nichts empfängt schalten sich alle nicht unbedingt notwendige Schaltungen in den Power Save Modus Sobald Sie das Gerät wieder benutzen oder ein Empfangssignal ankommt schalten sich alle Kreise wieder ein Bei leer werdender Batterie erscheint die Batterie anzeige btLO auf dem Display Ersetzen Sie dann ihre Ba...

Page 104: ...len Mit im Funk unhörbaren Tönen Continuous Tone Coded Squelch Sy stem kann man auf Wunsch eine Übertragung auf einem bestimmten Kanal zusätzlich codieren Man erreicht damit dass sich auf einem gemeinsam be nutzten Kanal bis zu 38 verschiedene Gruppen bilden können Innerhalb einer Gruppe hört man dann nur alle dort beteiligten Stationen nicht aber fremde Teilnehmer Ihr Funkgerät kann in zwei Arten...

Page 105: ...ie mit einem kurzen Antippen der Sendetaste PTT 13 oder warten Sie 10 Sekunden In der gleichen Weise können Sie auch jederzeit die Leistung wieder auf Hoch schalten In dem Falle betätigen Sie die Scroll Tasten 18 damit auf dem Display wieder H 6 erscheint Bei vollen Batterien liegt die hohe Leistung bei 0 5 Watt Strahlungsleistung und die niedrige Leistung bei max 10 mW Wenn beim Senden die Batter...

Page 106: ...c1 Vc2 3 Einstellung bestätigen mit PTT 13 oder 10 Sekunden warten Zum Abschalten der Sprachsteuerung folgen Sie wieder der vorstehenden Prozedur und wählen Sie oF für aus Vibrationsalarm VibraCall Das Midland G7 G7E Pro verfügt über eine VibraCall Funktion die das Gerät bei eingehenden Anrufen vibrieren lässt Vibrationsalarm aktivieren 1 bei eingeschaltetem Gerät MENU 19 10 x drücken bis das Disp...

Page 107: ...precher mit Beim Midland G7 Pro können Sie 10 verschiedene Rufmelodien auswählen 7 x MENU 19 drücken im Display erscheint CA 1 Mit 18 eine der 10 Melodien auswählen Gleichzeitig hört man die jeweils ausgewählte Melodie im Lautsprecher mit Auswahl mit PTT 13 bestätigen oder 10 Sekunden warten Jetzt wird jedes Mal wenn die CALL Taste betätigt wird die ausgewählte Me lodie gesendet Wenn die VibraCall...

Page 108: ...esem Menüpunkt können Sie den Bestätigungston beim Drücken der Tasten aus oder wiedereinschalten Drücken Sie 8 x MENU 19 bis der Menüpunkt bP erscheint Mit den Scroll Tasten 18 wählen Sie bPof bzw bPon aus bestätigen Sie mit PTT oder warten Sie 10 Sekunden ...

Page 109: ...die CPU Ihres Gerätes blockiert sein Das kann durch äußere Einflüsse wie bei jedem Computer gelegentlich passieren z B durch elektri sche Entladungen in der Nähe oder Störungen über das Stromnetz beim Au fladen oder durch die Nähe zu einem starken anderen Sender Hier hilft ein Reset auf die Grundeinstellung Auslieferungszustand weiter Gerät ausschalten Taste gedrückt halten und das Gerät einschalt...

Page 110: ...r mit starkem Rauschen Signal ist zu schwach Rauschsperre vorübergehend abschalten mit Scan Mon Taste Gegenseite ist zu weit entfernt oder Antenne auf einer oder beiden Seiten abgeschirmt durch Hindernisse zwischen beiden Seiten Einen anderen Standort für eines der Geräte suchen oder mit einem Gerät ins Freie gehen und dort erneut versuchen Andere Stationen benutzen den gleichen Kanal Funkverkehr ...

Page 111: ...rauchen Zu lange Sendezeiten oder zu lange mit hoher Leistung gesendet Sendezeit verringern oder häufiger mit kleiner Leistung senden oder Akkus mit höherer Kapazität beschaffen Memory Effekt hat Batteriestandzeit reduziert Akkus mehrmals hintereinander total entladen und über Nacht wieder vollständig aufladen macht Memory Effekt in den meisten Fällen rückgängig ansonsten Akkus erneuern Logische F...

Page 112: ... FM Störstrahlungsunterdrückung nach EN Norm EN 300 296 2 Empfänger Empfindlichkeit für 12dB SINAD 0 35µV Nachbarkanalunterdrückung 70dB Audio Ausgangsleistung 300mW k 10 Mikrofon und Ladeanschluss Stereo 2 5 mm Ext Lautsprecher Höreranschluss Mono 3 5 mm Maximale Sendezeit 6 Minuten pro Stunde dies entspricht einem Tastverhältnis von 10 Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden ...

Page 113: ...sfrist auftreten sollten nicht jedoch Fehler die auf nor maler Abnutzung beruhen wie z B verbrauchte Akkus Kratzer im Display Gehäusedefekte abgebrochene Antennen sowie Defekte durch äuße re Einwirkung wie Korrosion Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen die auf nicht bestim mungsgem...

Page 114: ...Midland G7 Pro Bedienungsanleitung 27 ...

Page 115: ...MIDLAND G7 G7E PRO Depending on terrain Coverage RADIO BI BANDE PMR446 LPD RADIO PMR446 MANUEL UTILISATEUR ...

Page 116: ...heur 6 Emetteur récepteur 8 Préparation du G7Pro 10 Rechargement des batteries NIMH 4 x AA 10 Rechargement du pack batterie NIMH PB ATL G7 800 mAh 11 Rechargement du pack batterie Li Ion PB PRO optionnel 11 Recharge version du firmware UE54 12 Effet mémoire des batteries rechargeables 12 Installation retrait du pack batterie 14 Fonctionnement de base 15 On off 15 Contrôle du volume 15 Emission et ...

Page 117: ... Bouton MENU 17 Sélection du canal 17 Sélection du CTCSS DCS 17 Sélection de la puissance haute ou basse PMR 18 Fonction VOX 18 Fonction Vibreur 19 ROGER BIP Tonalité de fin d émission 19 Fonction CALL 20 Fonction double veille 20 Bip clavier 20 Dépannage et reset de la radio 21 Reset 21 Spécifications techniques 22 ...

Page 118: ...déal pour une utilisation dans n importe quelle activité il fonctionne sur les deux bandes PMR446 et LPD voir Restrictions d utilisation Le Midland G7 G7E Pro intègre toutes les fonctions que vous attendez à voir sur les plus récentes et les plus avancées des émetteurs récepteurs et des ga ranties d efficacité maximale L amélioration de l audio et de la tonalité sont les caractéristiques les plus ...

Page 119: ...r mural 4 piles AA rechargeable 1800mAh Guide rapide Pack double 2 Radio G7 avec clip ceinture 1 adaptateur secteur 1 socle de bureau double de charge 2 Packs batteries 800mAh Guide rapide Est disponible en option le pack batterie Li Ion 1200mAh mod PB PRO Si des éléments sont manquants ou endommagés contactez immédiatement votre revendeurs ...

Page 120: ...bres les bâtiments ou autres obstacles L intérieur d une voiture ou une construction métallique la portée peut être réduite Normalement la couverture dans la ville avec des bâtiments ou d autres obstacles est d environ 1 ou 2 km Dans l espace ouvert mais avec des obstacles comme les arbres feuilles ou des mai sons de la portée maximale possible est d environ 4 6 km Dans l espace ou vert sans obsta...

Page 121: ...ique 38 CTCSS et 104 DCS tones in TX and RX Touche d appel avec 5 tonalités selectionnable Squelch automatique Buttons for the channel selection Fonction SCAN Verouillage clavier Selection de puissance Hi low en bande PMR446 Roger Bip on off Fonction VOX pour communiquer en main libre Double veille 2 Pin jack for ext mike ext speaker battery recharge Le fabricant dans son effort d amélioration con...

Page 122: ...s non rechargeables Assurez vous que lorsque vous chargez la radio les batteries Ni MH rechar geables ne doivent être contenus dans le compartiment de la batterie Il est très dangereux de tenter de recharger d autres types de piles par exemple des piles alcalines ou au manganèse Les batteries qui ne sont pas adaptés à être rechargées peuvent couler exploser ou même brûler et causer des dommages L ...

Page 123: ...6 Manuel Midland G7 Pro Identification des éléments Afficheur 4 5 6 1 2 3 8 7 10 9 15 24 23 22 21 20 15 24 23 22 21 20 ...

Page 124: ...r actif 4 Indicateur du niveau batterie 5 Vibreur actif 6 H L Indique le niveau de puissance haut bas d émission seulement en mode PMR 7 RX Radio en réception canal occupé 8 TX Radio en émission PTT appuyé 9 DCS CTCSS Type de tonalité sub audio sélectionné 10 Code de CTCSS ou DCS sélectionné CTCSS 1 38 DCS 1 104 ...

Page 125: ... 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 CALL MENU EMG 1 2 5 3 4 6 8 7 11 9 10 12 13 14 15 24 23 22 21 20 19 18 17 16 Emetteur récepteur MON SCAN CALL MIC MENU ...

Page 126: ... MIC Microphone interne 17 Haut parleur 18 Pour modifier les réglages dans le MENU 19 MENU Appuyez sur cette touche pour entrer dans le MENU 20 MON SCAN Pressez cette touché une fois pour active le balayage scanning des canaux Maintenez le même bouton enfoncé 2 secondes pour activer la fonction écoute Cette fonction coupe momentanément le squelch pour l écoute de porteuses lointaines 21 SPK MIC CH...

Page 127: ...l n y a aucune preuve lorsque la recharge est terminée pour ce type de bat terie donc nous vous suggérons de détacher l adaptateur mural de la radio ou de retirer le G7 Pro du socle chargeur de bureau une fois que la recharge est terminée Voici ci dessous quelques informations sur le temps de recharge à titre indi catif pour certaines batteries de capacité différente Capacité de batterie mAh Temps...

Page 128: ... Rechargement du pack batterie Li Ion PB PRO optionnel Placez votre émetteur récepteur dans le berceau du chargeur de bureau ou de connecter l adaptateur mural MW904 à la bonne prise de la radio La recharge de la batterie Li Ion est géré par un processeur de la radio et de l état de la batterie peut être vérifié par l icône sur l écran et en le voyant sur le chargeur de bureau Le statut de recharg...

Page 129: ...E54 Pour vérifier la version du firmware de votre G7 PRO appuyez sim plement sur la touche CALL tout en allumant la radio Effet mémoire des batteries rechargeables Les batteries rechargeables NiMH nickel métal hydrate sont affectés par ce qui est connu comme l effet mémoire Ce phénomène est associé à une réduction drastique de l autonomie de la batterie et est déclenché si les piles sont régulière...

Page 130: ... récepteur à votre ceintu re Le clip doit cependant être retiré afin d installer ou changer les piles Pour retirer le clip ceinture suivre l indication de l image 1 Pour fixer le clip de retour à la fente de l appareil dans les guides à l arrière de l émetteur récepteur ju squ à ce qu il clique en place boost PICTURE 1 ...

Page 131: ...ompartiment de la batterie comme indiqué dans la photo 2 3 Retirez la batterie 4 Fermez le couvercle de la batterie et fixer le clip ceinture Installation 1 Retirer le clip ceinture comme indiqué au paragraphe Installation et retrait du clip ceinture 2 Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie 3 Fermez le couvercle de la batterie et fixer le clip ceinture PICTURE 2 ...

Page 132: ...e plus petite identifié par coup de pouce Lorsque vous appuyez sur le plus grand PTT l émetteur récepteur transmet avec une puissance haute ou basse selon le réglage du MENU H ou L tandis que le plus petit PTT Boost transmet toujours avec une grande puissance Pour transmettre 1 Assurez vous que personne d autre ne parle actuellement sur le canal sélectionné 2 Touche PTT fermement pressé Gardez TX ...

Page 133: ...n signal est détecté le balayage fait une pause sur ce canal et vous pouvez transmettre en poussant PTT Si vous appuyez sur PTT pendant le balayage vous pouvez émettre sur le canal à partir de laquelle le balayage a commencé Les boutons de défilement vous permettent de changer la direction de balayage de canaux inférieurs à ceux élevés ou vice versa et donc de sauter communications qui sont sans i...

Page 134: ...z sur les boutons de défilement pour faire défiler vers le haut ou vers le bas les canaux PMR puis les canaux LPD jusqu à ce que vous sélectionnez le canal désiré Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer ou attendre 10 secondes Reportez vous à la table de fréquences Sélection du CTCSS DCS Midland G7 G7E Pro peut recevoir en deux modes a Trafic ouvert dans ce cas vous entendrez toute communication ...

Page 135: ...r la puissance élevée A l étape 2 sélectionner H Quand les piles sont dans de bonnes conditions la forte puissance est de 500 mW alors que de faible puissance est 10mW Un niveau de batterie faible pendant la transmission réduira la performance de votre appareil Fonction VOX Midland G7 G7E Pro permet des conversations mains libres par la fonction VOX Vous pouvez activer la fonction VOX avec ou sans...

Page 136: ...nfirmer ou attendre pendant 10 secondes Chaque Midland G7 G7E Pro recevant un appel se met à vibrer Lorsque la fonction Vibreur est activée la tonalité d appel ne sera pas entendu ROGER BIP Tonalité de fin d émission Chaque fois que vous finissez transmission PTT libéré Midland G7 G7E Pro donne un son qui indique à l autre partie qu il elle peut commencer à parler Cette fonction est désactivée en ...

Page 137: ...ibreur la tonalité d ap pel ne sera pas entendu Fonction double veille Cette fonction permet la surveillance de deux canaux de votre choix procédure 1 Sélectionnez l une des deux chaînes que vous souhaitez surveiller 2 Appuyez 9 fois sur MENU dans la bande PMR jusqu à l affichage de TX RX 3 Avec les touches sélectionnez le deuxième canal à surveiller 4 Appuyez sur la touche PTT ou attendez 10 seco...

Page 138: ...n véritable échec mais plutôt d un problème causé par des facteurs externes Par exemple il peut avoir un mauvais réglage provoquée par un bruit ou des pointes dans le système électrique en recharge de la batterie Dans de tels cas vous pouvez réinitialiser l émetteur récepteur à ses réglages d usine programmé en réinitialisant tous les paramètres 1 Éteignez l émetteur récepteur 2 Gardez appuyé sur ...

Page 139: ...issance d émission 10 or 500 mW Selectable Modulation FM Suppression des fréquences parasites dans les termes juridiques européennes Réception Sensibilité 12dB Sinad 0 35µV Rejection du canal adjacent 70dB Puissance Audio 300mW 10 THD Jack pour micro ext et rechargement stereo 2 5 mm Jack pour haut parleur ext mono 3 5 mm Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis AVERTISSEMENT P...

Page 140: ... le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des cen tres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement ...

Page 141: ...Használati útmutató ...

Page 142: ...ól is A lehetséges maximális tartomány kihasználását akadályozhatják pl fák épületek illetve egyéb építmények Gépjárműben illetve más fémszerkezetben a hatótávolság csökkenhet Fő funkciók Kettős csatornájú LPD PMR rádióadó vevők VIBRACALL rezgő hívás funkció LCD kijelző háttérvilágítással Alacsony töltöttségű akkumulátor jelző Automata energiamegtakarítás automata gazdaságos áramkör 38 CTCSS alcsa...

Page 143: ...őn amikor a rádiókészülék egy jelet fogad 9 CTCSS alcsatornák Két kis számjegy mutatja a kiválasztott CTCSS alcsatornát 1 38 3 2 A rádiókészülék Az alábbi képen látható adó vevő készülék különböző részei a következők 10 VOLUME hangerőszabályzó gomb A készülék be és kikapcsolására illetve a vételi hangerő beállítására szolgál 11 PTT gomb push to talk Az adás megkezdéséhez nyomja le ezt a gombot 12 ...

Page 144: ...függésben és az idézi elő hogy az elemeket rendszeresen feltöltik mielőtt azok teljesen lemerülnének és vagy nem teljesen töltik fel A memória teljesítményének megóvása Ha lehetséges csak akkor töltse fel az elemeket amikor teljesen lemerültek normál használat esetén ekkor a készülék magától kikapcsol Hagyjon időt a teljes feltöltésre Merítse le és töltse teljesen fel elemeit legalább havonta kéts...

Page 145: ...va a MON SCAN 18 gombot kb 2 másodpercig Tartsa lenyomva a MON SCAN 18 gombot kb 2 másodpercig a funkció letiltásához 5 5 Az összes csatorna megfigyelése A MIDLAND G7 rádióadó vevő automatikusan tud jeleket keresni a PMR LPD frekvenciasávokon keresztül azaz gyors egymásutánban kiválasztani a csatornákat Amikor egy jelet felismer a pásztázás szünetel az adott csatornán így Ön adást sugározhat a PTT...

Page 146: ...sabban lemerül adás közben Az akkumulátor élettartamának megnöveléséhez választhatja az alacsony energiaszintet ha rövid hatótávolságon belül sugároz rádióadást Az eljárás a következő 1 Nyomja meg a MENU 17 gombot 3 szor és a Pr felirat megjelenik a kijelzőn 2 Válassza azL 7 opciót a 19 görgető billentyűk segítségével 3 Nyomja meg a PTT 11 gombot a megerősítéshez vagy várjon 5 másodpercig Ha nagyo...

Page 147: ...é teszi Önnek hogy egyszerre két Ön által megadott csatornát is folyamatosan megfigyelés alatt tartson Az eljárás a következő 1 Válassza ki a két megfigyelni kívánt csatorna egyikét 2 Nyomja meg 9 szer a MENU 17 gombot a PMR frekvenciasávon amíg a kijelzőn megjelenik a TX oF RX felirat 3 A 19 görgető gombok segítségével válassza ki a második megfigyelni kívánt csatornát is 4 Nyomja meg a PTT 11 go...

Page 148: ...látor nélkül 123gr Az akkumulátor élettartama TX 5 RX 5 készenléti üzemmód 90 8 1 Rádióadó készülék Kimeneti teljesítmény 10 vagy 500 mW választható Moduláció FM 8 2 Vevőkészülék Érzékenység 12dB Sinad 0 35µV Szomszédos csatornák szűrése 70dB Audio kimeneti teljesítmény 300mW 10 THD Átmeneti frekvenciák 1 21 4 MHz 2 450 KHz Csatlakozó a külső mikrofonhoz és a töltőhöz stereo 2 5 mm Csatlakozó a kü...

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ... ...

Page 154: ... ...

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ... ...

Page 161: ... ...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ... ...

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Reviews:

No comments