Midland Atlantic XT, Instruction Manual

Page: 2 / 112

ITALIANO
A differenza di quanto riportato nel paragrafo 4.2 “Installazione/rimozione delle
batterie” del manuale d’istruzioni, il ricetrasmettitore funziona con pacco batte-
rie da 6.0V oppure con quattro batterie Alcaline di tipo AA (stilo) da 1,5 V.
ENGLISH
Differently from what stated in paragraph 4.2 ‘Installing and removing batteries’
of the user manual, the radio works with a 6.0V battery pack or with 4 AA alka-
line batteries 1,5V.
DEUTSCH
Abweichend von den Angaben in Abschnitt 4.2 darf das Gerät in Frankreich nur
mit dem mitgelieferten 6 V Akkublock oder mit 4 Stück Alkaline Batterien (AA)
betrieben werden.
FRANÇAIS
Autrement que ce qui est indiqué dans le paragraphe 4.2 “Installation et rempla-
cement des batteries” du manuel d’utilisation, l’équipement fonctionne avec un
pack batterie 6,0V ou avec 4 batteries alcalines AA 1,5V.
ESPAÑOL
En contra de lo indicado en el párrafo 4.2 “Instalación/desmontaje de la batería”
del manual de instrucciones, el transceptor funciona con pack de baterías de
6.0V o con 4 pilas alcalinas tipo AA de 1,5V
PORTUGUÊS
Contrário ao indicado no parágrafo 4.2 “Instalar e remover as pilhas” do manual
do utilizador, o rádio funciona com um conjunto de pilhas de 6,0 V ou com 4
pilhas alcalinas tipo AA de 1,5 V.
EΛΛΗNIKA
Διαφορετικά απ’ οτι δηλώνεται στη παράγραφο 4.2 του εγχειριδίου, “Τοποθέτηση
και αφαίρεση των μπαταριών”, η συσκευή λειτουργεί με ένα pack μπαταριών
6.0 V ή με 4 αλκαλικές μπαταρίες AA 1.5V
NORSK
I motsetning til det som er oppgitt i avsnitt 4.2 ”Installering og fjerning av batte-
rier” i brukerhåndboken, fungerer radioen med en 6,0 V batteripakke eller med
4 AA alkaliske batterier på 1,5 V.