background image

9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

 

D

E

 

S

E

G

L

E

E

R

 

T

O

D

A

S

 

L

A

S

 

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

 

A

N

T

E

S

 

D

E

 

U

T

I

L

I

Z

A

R

 

E

L

 

A

P

A

R

A

T

O

9

PRECAUCIONES PARA 

EVITAR UNA POSIBLE 

EXPOSICIÓN A UNA 

EXCESIVA CANTIDAD DE 

ENERGÍA DE MICROONDAS

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE 

EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE 

ENERGÍA DE MICROONDAS
(1) No intente manejar este horno con la puerta abierta, 

ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede 

tener como consecuencia una exposición nociva a la 

energía de microondas. Es importante no anular los 

enclavamientos de seguridad ni interferir en estos.
(2) No coloque ningún objeto entre la parte delantera del 

horno y la puerta ni permita que se acumulen suciedad 

ni restos de limpiador en las superficies sellantes.
(3) No maneje el horno si está dañado. Es de particular 

importancia que la puerta del horno cierre correctamente 

y que no haya daños en:

la puerta (doblada);

las bisagras y las trabas (rotas o flojas);

los sellos y las superficies sellantes de la puerta.

(3) Ninguna persona debe ajustar ni reparar el horno a 

menos que se trate de personal de servicio técnico 

adecuadamente calificado. La instalación, el servicio 

técnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar 

lesiones o daños materiales. Consulte este manual para 

su orientación. Remita todas las reparaciones a un 

centro de servicio técnico autorizado por la fábrica.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga 

eléctrica, incendio, heridas a personas o exposición a 

una excesiva cantidad de energía de microondas, Lea 

todas las instrucciones antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA

Si no digue la información de este manual exactamente, 

se puede ocasionar un incendio o una descarga 

eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones 

personales.

Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse 

precauciones de seguridad básicas, entre las que se 

incluyen las siguientes:

Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA 

POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA CANTIDAD DE 

ENERGÍA DE MICROONDAS” específicas que se 

encuentran en el capítulo Instrucciones de seguridad.
Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo 

solo a una toma de corriente eléctrica correctamente 

conectada a tierra (consulte las INSTRUCCIONES DE 

CONEXIÓN A TIERRA).
Instale o ubique este aparato únicamente de acuerdo 

con las instrucciones de instalación provistas.
Algunos productos, como huevos enteros y recipientes 

sellados —por ejemplo, tarros de cristal cerrados— 

pueden explotar y no deben ser calentados en este 

horno.
Utilice este aparato solo para su uso previsto, según se 

describe en el manual. No utilice productos químicos 

corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de 

horno está específicamente diseñado para calentar, 

cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso 

industrial ni en laboratorios.
Al igual que con cualquier electrodoméstico, se requiere 

una estricta supervisión cuando los niños utilicen este 

electrodoméstico. (Consulte SEGURIDAD DE LOS 

NIÑOS).
Este aparato debe recibir servicio técnico únicamente de 

personal de servicio técnico calificado.Comuníquese con 

el centro de servicio técnico autorizado más cercano 

para solicitar que lo examinen, reparen o ajusten.
No cubra ni bloquee ninguna ventilación o abertura del 

aparato.
 No almacene este aparato a la intemperie.No use este 

producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un 

fregadero de cocina, en un sótano húmedo, cerca de 

una alberca ni en lugares similares.
Solo apto por conexión eléctcrica con enchufe:
  (1) No sumerja el cable ni el enchufe en agua.
  (2) Mantenga el cable alejado de las superficies 

  calientes.
  (3) No permita que el cable cuelgue del borde de la 

  mesa ni de la superficie de trabajo.
  (4) No haga funcionar este aparato si tiene un cable o 

  un enchufe dañados, si no funciona adecuadamente, ni 

  si se ha dañado o se ha caído.
Al limpiar las superficies de la puerta y del horno que se 

unen al cerrar la puerta, aplique únicamente jabones o 

detergentes suaves, no abrasivos, con una esponja o un 

paño suave. Consulte las instrucciones de limpieza de la 

superficie de la puerta en el capítulo “Limpieza y 

mantenimiento”.

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del 

horno:

No cocine los alimentos excesivamente. Preste 

especial atención al aparato cuando coloque adentro 

papel, plástico u otros materiales combustibles para 

facilitar la cocción.

Retire los cierres de alambre de las bolsas de papel o 

plástico antes de colocarlas en el horno.

Si los materiales que están dentro del horno se 

prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno, 

apáguelo y desconecte el cable de alimentación o 

corte la alimentación eléctrica desde el panel de 

fusibles o disyuntor.

49

Summary of Contents for TM944E6V-SHMD

Page 1: ...Microwave Oven User Manual Model No TM944E6V SHND Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for future reference TM944E6V SHMD...

Page 2: ...10 Accessories 10 Before using the appliance for the first time 11 Setting the clock 11 Cleaning accessories 11 Microwave 11 Microwave utensil guide 11 Microwave power levels 12 Setting the microwave...

Page 3: ...e of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may oc...

Page 4: ...ecifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children see CHILD SAFETY This applia...

Page 5: ...lt in burns or serious injury to children Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to play in its vicinity whethe...

Page 6: ...l Stir or turn the food several times during cooking Check the temperature After heating allow the food to stand for a further 2 to 5 minutes so that it can achieve an even temperature Always use an o...

Page 7: ...et hot during cooking The cooking container and the glass tray can be hot even if the oven is cool Never use paper plastic or other combustible materials that are not intended for cooking When cooking...

Page 8: ...e surface do not stand sit or hang on the appliance door Do not place any cookware or accessories on the appliance door Inserting accessories depending on the appliance type accessories can scratch th...

Page 9: ...cooking modes The fan can be heard when it is running and warm air may be felt as it is released from the oven vents The fan may also run after the oven is off Oven light The oven light turns off to s...

Page 10: ...W HHS DUP 0HOW 0LFURZDYH 3RZHU HYHO Touch key Function Panel Lock Activate deactivate child lock Power Level Set power level for microwave opera tion Clock Set time of day Settings Enter basic setting...

Page 11: ...ithout metallic trim Plastic films and wraps Plastic wrap as a cover lay the plastic wrap loosely over the dish and press it to the sides Vent plastic wrap by turning back one edge slightly to allow e...

Page 12: ...n start microwave operation with the default power level 10 by touching Start Enter or you can set a different power level Touch Power Level and start enter are blinking in the upper left section of t...

Page 13: ...y Turning Turn over foods such as pork chops roasts or whole cauliflower halfway through the cook time This will help to expose all sides equally to microwave energy Placing food Place delicate areas...

Page 14: ...defrosting meat or poultry Drain off this liquid when turning meat and poultry and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into contact with other foods Always enter the...

Page 15: ...ve Food cooked covered should remain covered during Keep Warm Pastry items pies turnovers etc should be uncovered Complete meals kept warm on a dinner plate can be covered during Keep Warm Melt Use th...

Page 16: ...ge the food Touch Start Enter to resume operation When sensor reheat is finished a beep will sound and the appliance turns off Notes Cover with vented plastic wrap or wax paper Reheat food on a microw...

Page 17: ...Opening the appliance door during operation will interrupt the current mode Close the appliance door and then touch Start Enter to resume operation Cancel operation Touch Clear Off to cancel the activ...

Page 18: ...pliance door Canceling the kitchen timer To clear the kitchen timer touch Kitchen Timer once Panel Lock You can use the panel lock to prevent children from accidentally turning the appliance on The pa...

Page 19: ...n meat areas or areas that start to overcook After cooking check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time Meat Power level Cook time Directions Roast beef b...

Page 20: ...stir or rearrange whole vegetables halfway through the cook time Most of the time the denser the food the longer the required standing time For example a baked potato should stand for 5 minutes befor...

Page 21: ...dish at High power for 5 minutes or until boiling Let stand in oven cavity for 1 or 2 minutes Glass turntable tray Remove glass turntable tray from the oven when cleaning the oven cavity and tray NOTI...

Page 22: ...will automatically reduce the power to an 80 power level after 30 minutes to avoid overcooking You see sparks or arcing Remove any metallic utensils cookware or metal ties from the oven cavity If usin...

Page 23: ...oires 33 Avant la premi re utilisation 33 R glage de l horloge 33 Accessoires de nettoyage 33 Micro ondes 33 Guide des ustensiles pour micro ondes 33 Niveaux de puissance du micro ondes 34 R glage du...

Page 24: ...blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS Vous indique que des dommages l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous...

Page 25: ...ns d installation fournies Certains produits comme des ufs entiers et des contenants scell s par exemple des pots en verre scell s peuvent clater et ne doivent pas tre chauff s dans ce four Utilisez c...

Page 26: ...n Relocalisez le four micro ondes par rapport au r cepteur loignez le four micro ondes du r cepteur Branchez le micro ondes dans une prise diff rente de sorte que le four et le r cepteur soient branch...

Page 27: ...s ne devraient pas tre plac s dans le micro ondes car ils pourraient entra ner des risques de d charge lectrique ou d incendie Ne nettoyez pas le four avec des ponges r curer m talliques Des morceaux...

Page 28: ...s de l ustensile si celui ci contient une imperfection une rayure ou une caille Conserves maison S chage des aliments Petites quantit s d aliments N utilisez pas le four micro ondes pour les conserves...

Page 29: ...de le mettre dans l eau Ne placez pas les aliments directement sur le plat de verre Placez toujours l aliment dans un plat micro ondable Toujours remettre en place l anneau du plateau tournant et le p...

Page 30: ...essus ou s y suspendre Ne pas d poser sur la porte des accessoires ou ustensiles de cuisson quelconques Montage des accessoires selon le type de four les accessoires peuvent rayer la porte lors de la...

Page 31: ...cuisson Vous pourrez entendre le ventilateur lorsqu il est en marche et vous pourriez ressentir de l air chaud manant des vents du four Il se peut galement que le ventilateur continue de tourner apr...

Page 32: ...Capteur r chauffage S lectionnez les programmes Capteur r chauffage Sensor Cook Capteur cuisson S lectionnez les programmes Capteur cuisson Auto Defrost D cong lation automatique S lectionnez les prog...

Page 33: ...teint Voyez le chapitre R glages de base pour savoir comment masquer l horloge Accessoires de nettoyage Avant d utiliser les accessoires pour la premi re fois lavez les accessoires fond avec de l eau...

Page 34: ...e la vaisselle Ne faites jamais fonctionner le micro ondes sans aliments La seule exception cette r gle est le test de vaisselle suivant Si vous n tes pas s r que votre r cipient est micro ondable eff...

Page 35: ...eil en cours de fonctionnement L ouverture de la porte de l appareil en cours de fonctionnement interrompra le mode courant Vous devez fermer la porte de l appareil puis toucher Start Enter D marrer E...

Page 36: ...gel devrait tre laiss au repos pendant 10 30 minutes additionnelles jusqu ce qu il atteigne une temp rature uniforme Il faut pr voir pour les gros morceaux de viande un temps de repos plus long que po...

Page 37: ...oc d aliments congel s pais S parez les morceaux mesure qu ils se d cong lent Les morceaux d aliments congel s s par s se d cong lent mieux Prot gez les zones chaudes de l aliment avec de petits morce...

Page 38: ...u du chocolat R glage du mode Fondre Exemple R glage du mode Fondre pour faire fondre du beurre 1 Touchez Melt Fondre L affichage montre SELECT FOOD 1 2 S LECT ALIMENT 1 2 2 Touchez la touche num rot...

Page 39: ...sonore retentira et le compte rebours du temps de cuisson calcul est lanc Remarque N ouvrez pas la porte pendant le processus de d tection sinon le programme sera annul Une fois que le temps de cuiss...

Page 40: ...D marrer Entrer pour reprendre l op ration Lorsque le Capteur Cuisson a termin un signal sonore retentira et l appareil s teint Programme de capteur de cuisson Quantit Conseils de cuisson 1 Pommes de...

Page 41: ...le mode de cuisson sera termin Une fois que le temps s est coul Une fois le temps r gl coul TIMER END FIN MINUTERIE s affiche l cran et une tonalit d alarme retentit toutes les 10 secondes Apr s 2 mi...

Page 42: ...z de fines bandelettes de papier aluminium pour couvrir l extr mit des os ou les parties minces Une fois la cuisson termin e v rifiez la temp rature plusieurs endroits avant de laisser reposer la vian...

Page 43: ...ers le centre Lorsque vous faites cuire des l gumes coup s couvrez toujours le plat avec un couvercle ou une pellicule de plastique micro ondable a r e La peau des l gumes entiers non pel s comme les...

Page 44: ...ette de papier mouill e surtout apr s la cuisson d aliments graisseux comme le poulet ou le bacon Nettoyez votre micro ondes une fois par semaine ou plus selon le besoin N utilisez jamais le four micr...

Page 45: ...mpons en laine d acier et les nettoyants pour four Si la vapeur s accumule l int rieur ou l ext rieur de la porte du four essuyez avec un chif fon doux La vapeur peut s accumuler en cours de fonctionn...

Page 46: ...four La plaque tournante produit du bruit ou colle Nettoyez la plaque tournante l anneau du rouleau et le bas de la cavit du four Assurez vous que la plaque tournante et l anneau de rouleau sont posit...

Page 47: ...el horno por primera vez 57 Programaci n del reloj 57 Limpieza de accesorios 57 Microondas 57 Gu a de utensilios para microondas 57 Niveles de potencia del microondas 57 Configurar el microondas 59 S...

Page 48: ...advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un da o al electrodom stico o a la propi...

Page 49: ...orrectamente conectada a tierra consulte las INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Instale o ubique este aparato nicamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n provistas Algunos productos como...

Page 50: ...l aparato para determinar si causa interferencia Intente alguna de las siguientes soluciones para corregir la interferencia Limpie la puerta y la superficie sellante del horno Cambie la orientaci n de...

Page 51: ...o montar encima del fregadero No colocar nada directamente encima de la superficie del aparato cuando est en funcionamiento No deben introducirse alimentos ni utensilios met licos que sean demasiado g...

Page 52: ...ede causar posibles da os al horno y quiz s quemaduras Adem s es probable que los utensilios aptos para microondas no soporten la temperatura del aceite caliente ya que se pueden romper incluso si tie...

Page 53: ...ndeja de cristal dise ada para este horno No la reemplace con ninguna otra bandeja Deje que la bandeja de cristal se enfr e antes de limpiarla o colocarla en agua No coloque los alimentos directamente...

Page 54: ...uperficie de almacenamiento no pararse sentarse o colgarse en la puerta del equipo No coloque ning n recipiente o accesorios sobre la puerta Inserci n de accesorios dependiendo del tipo de equipo los...

Page 55: ...e puede escuchar cuando el ventilador est funcionando y es posible que sienta que sale aire caliente de las aberturas de ventilaci n del horno Es posible que el ventilador siga funcionando despu s de...

Page 56: ...sor Seleccionar programas de recalenta miento por sensor Sensor Cook Cocci n por sensor Seleccionar programas de cocci n por sensor Auto Defrost Des congela ci n autom tica Seleccionar programas de de...

Page 57: ...e Clock Reloj 2 Ingresa la hora correcta con las teclas num ricas Ejemplo Para programar el reloj a 12 41 ingrese 1 2 4 1 3 Pulse Start Enter Comenzar Intro para confirmar Tambi n se mostrar el reloj...

Page 58: ...s de cocinar Las bolsas cerradas en forma ajustada pueden explotar Papel de estraza Evite utilizar bolsas de papel de estraza Absorben el calor y pueden quemarse Utensilios de cocina con defectos o as...

Page 59: ...on las teclas num ricas Titilan el nivel de potencia ingresado y start enter 3 Pulse Start Enter Comenzar Intro El funcionamiento del microondas contin a con el nuevo nivel de potencia Abertura de la...

Page 60: ...muchos otros tipos de alimentos que contienen pan prehorneado deben envolverse en toallas de papel o papel encerado antes de colocarse en el horno microondas para ayudar a evitar que se sequen al cal...

Page 61: ...el peso en lb cuando utilice la funci n de descongelaci n por peso de 0 1 a 6 0 lb nicamente utilice el modo de descongelaci n para alimentos crudos La descongelaci n tiene mejores resultados cuando...

Page 62: ...Comenzar Intro parpadea 2 Pulsar Start Enter Comenzar Intro Desactivar Pulsar Clear Off Borrar Apagar La funci n se desactiva Notas Use el modo Keep Warm Mantener caliente para mantener los alimentos...

Page 63: ...Clear Off Borrar Apagar durante el tiempo en que est activo el sensor Cuando finaliza el tiempo en que est activado el sensor el horno emitir un bip una vez y aparecer en el display el tiempo de cocc...

Page 64: ...irlos Contenido Guisado alimentos refrigera dos como estofado o lasa a Pasta espaguetis y ravioles enlatados alimentos refrigera dos de 1 a 4 porciones Programa de cocci n por sensor Cantidad Consejos...

Page 65: ...vez Kitchen Timer Temporizador de cocina Titila 2 Ingrese el tiempo deseado con las teclas num ricas Ejemplo Para programar el temporizador de la cocina a 3 horas y 5 minutos ingrese 3 0 5 3 Pulse St...

Page 66: ...hasta que el display muestre 6 LANGUAGE Idioma Titila y start enter 2 Pulse Amount Cantidad hasta que el display muestre Titila start enter comenzar intro 3 Pulse Start Enter El idioma del display se...

Page 67: ...hacia abajo sobre la rejilla para asar Cubra con papel ence rado Dela vuelta a la mitad de la cocci n Deje reposar entre 10 a 15 minutos 14 19 min lb en 170 F 76 C bien cocida Carne de cerdo asada des...

Page 68: ...iempo de cocci n La mayor a de las veces cuanto m s denso es el alimento mayor es el tiempo de reposo necesario Por ejemplo una papa horneada debe reposar 5 minutos antes de servirla mientras que un p...

Page 69: ...vel de potencia alta durante 5 minutos o hasta que hierva Deje reposar en la cavidad del horno durante 1 o 2 minutos Bandeja para el plato giratorio de cristal Retire la bandeja para el plato giratori...

Page 70: ...ir el dicho nivel a un 80 tras haber transcurrido esos 30 minutos para evitar un exceso de cocci n Se ven chispas o arcos el ctri cos Retirar cualquier cubierto recipientes de cocinar o sujeciones met...

Page 71: ......

Page 72: ...951113 9001152447 9001152447 Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co Ltd No 6 YongAn Road Beijiao ShunDe FoShan GuangDong Postal 528311 China...

Reviews: